翻譯和注釋
譯文
南風(fēng)清涼陣陣吹啊,可以解除萬(wàn)民的愁苦。
南風(fēng)適時(shí)緩緩吹啊,可以豐富萬(wàn)民的財(cái)物。
注釋
南風(fēng):東南風(fēng),又稱(chēng)薰風(fēng)(薰是清涼溫和的意思)。
慍:含怒,怨恨,憂愁。
時(shí):適時(shí),及時(shí),合時(shí)宜的。
阜:豐富。
南風(fēng)歌問(wèn)答
問(wèn):《南風(fēng)歌》的作者是誰(shuí)?
答:南風(fēng)歌的作者是佚名
問(wèn):南風(fēng)歌是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:南風(fēng)歌是先秦的作品
問(wèn):南風(fēng)之薰兮,可以解吾民之慍兮 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:南風(fēng)之薰兮,可以解吾民之慍兮 出自 先秦佚名的《南風(fēng)歌》
問(wèn):南風(fēng)之薰兮,可以解吾民之慍兮 的下一句是什么?
答:南風(fēng)之薰兮,可以解吾民之慍兮 的下一句是 南風(fēng)之時(shí)兮,可以阜吾民之財(cái)兮。
問(wèn):出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
南風(fēng)歌賞析
《南風(fēng)歌》相傳為舜帝所作?!抖Y記·樂(lè)記》曰:“昔者舜作五弦之琴以歌《南風(fēng)》?!薄豆沤駱?lè)錄》曰:“舜彈五弦之琴,歌《南風(fēng)》之詩(shī)?!薄妒酚洝?lè)書(shū)》曰:“舜歌《南風(fēng)》而天下治,《南風(fēng)》者,生長(zhǎng)之音也。舜樂(lè)好之,樂(lè)與天地同,意得萬(wàn)國(guó)之歡心,故天下治也?!泵鞒酰瑫x王朱(木岡)展擴(kuò)太原城,新增修大南門(mén),取《南風(fēng)歌》之意,原南門(mén)命名為承恩門(mén),即辛亥革命后的首義門(mén),新南門(mén)命名為迎澤門(mén)。
此詩(shī)前兩句始見(jiàn)戰(zhàn)國(guó)尸佼的《尸子·綽子篇》,全詩(shī)始出三國(guó)魏王肅收集編撰的《孔子家語(yǔ)·辯樂(lè)解》?!犊鬃蛹艺Z(yǔ)》是王肅偽托之作,今人因而懷疑《南風(fēng)歌》也是后人偽作。舜為傳說(shuō)人物,其“作五弦之琴以歌南風(fēng)”,很可能是小說(shuō)家筆法。不過(guò)據(jù)考證,《南風(fēng)歌》自戰(zhàn)國(guó)后已廣為人知。今人逯欽立指出:“《史記》已言歌《南風(fēng)》之詩(shī)。馮衍《顯志賦》又云詠《南風(fēng)》之高聲。步騭《上疏》亦言彈五弦之琴,詠《南風(fēng)》之詩(shī)。俱證《尸子》以后,此詩(shī)傳行已久。謂為王肅偽作,非是?!保ā断惹貪h魏晉南北朝詩(shī)》)王力則從音韻學(xué)的角度指出:此詩(shī)“以‘時(shí)’‘財(cái)’為韻,這種古韻也決不是漢以后的人所能偽造的”(《漢語(yǔ)詩(shī)律學(xué)》)。當(dāng)然,這首句式整齊、詩(shī)語(yǔ)明朗、抒情優(yōu)美的《南風(fēng)歌》,也不可能是舜帝時(shí)代的原作,而是在口耳相傳的過(guò)程中,經(jīng)過(guò)了后人的加工和潤(rùn)色的。
全詩(shī)四句,但情思復(fù)雜。它借舜帝口吻抒發(fā)了先民對(duì)“南風(fēng)”既贊美又祈盼的雙重感情。因?yàn)?,清涼而適時(shí)的南風(fēng),對(duì)萬(wàn)民百姓的生活是那樣重要,那樣不可缺少。
“南風(fēng)之薰兮,可以解吾民之慍兮”,這是就苦夏的日常生活而言。赤日炎炎,暑氣如蒸,百姓怎能無(wú)怨?而南風(fēng)一起,天氣轉(zhuǎn)涼,萬(wàn)民必有喜色。所謂薰風(fēng)兼細(xì)雨,喜至怨憂除。白居易《首夏南池獨(dú)酌》“熏風(fēng)自南至,吹我池上林”,就是表達(dá)了這種情懷?!澳巷L(fēng)之時(shí)兮,可以阜吾民之財(cái)兮”,清涼的南風(fēng)可以解民之慍,適時(shí)的南風(fēng)則可以阜民之財(cái),由日常生活轉(zhuǎn)而到收成財(cái)物,詩(shī)意更進(jìn)一層?!抖Y記·樂(lè)記》曰:“天地之道,寒暑不時(shí)則疾,風(fēng)雨不節(jié)則饑?!笨梢?jiàn),“南風(fēng)”的“阜民之財(cái)”比之“解民之慍”更為重要,也更為令人祈盼。因此,前人大都從這方面來(lái)闡釋詩(shī)旨。司馬遷說(shuō):“《南風(fēng)》之詩(shī)者,生長(zhǎng)之音也?!保ā妒酚洝?lè)書(shū)》)王肅也說(shuō):“《南風(fēng)》,育養(yǎng)民之詩(shī)也。”概言之,《南風(fēng)》之歌,即贊頌“南風(fēng)”煦育萬(wàn)物、播福萬(wàn)民的恩澤之歌。
善讀詩(shī)者,當(dāng)悟詩(shī)外之旨。其實(shí),先民們對(duì)“南風(fēng)”的贊頌和祈盼,也正反映了他們?cè)谧匀涣γ媲暗臒o(wú)可奈何和無(wú)能為力。熱烈虔誠(chéng)的贊頌里,潛藏著憂郁無(wú)奈的心情。不過(guò),由于對(duì)“南風(fēng)”的贊頌和祈盼,是通過(guò)擬想中的舜帝口吻表達(dá)的。因此,經(jīng)后世儒家詩(shī)評(píng)家的闡釋?zhuān)澳巷L(fēng)”逐漸具有比興之意,并成為帝王體恤百姓的象征意象;歷代詩(shī)人也常以“南風(fēng)”來(lái)稱(chēng)頌帝王對(duì)百姓的體恤之情和煦育之功。在古代詩(shī)歌語(yǔ)詞中,“南風(fēng)”是最具美頌色彩的意象之一。
在藝術(shù)形式上,詩(shī)句錯(cuò)落,詩(shī)節(jié)對(duì)稱(chēng);押韻講究,重章復(fù)唱;辭達(dá)而意顯,聲曼而情婉,這是《南風(fēng)歌》的主要特點(diǎn)。這種類(lèi)似楚辭格調(diào)的藝術(shù)特色,同它在流傳過(guò)程中得到加工潤(rùn)色的“第二重創(chuàng)作”,有著密切關(guān)系。
- 蠟梅凌寒不獨(dú)早梅芳,玉艷更為一樣妝。懶著霓裳貪野服,自然仙骨有天香。輕明最是宜風(fēng)日,冷淡從來(lái)傲雪霜。欲識(shí)清奇無(wú)盡處,中間深佩紫羅囊。
- 聞鵑帝魄聲聲切,教儂聽(tīng)不禁。都緣傷國(guó)破,豈是怨春深。枕上幽人思,燈前逆旅心?;ㄖσ珊扪教幱成搅?。
- 題桃花夫人廟標(biāo)簽:詠史懷古細(xì)腰宮里露桃新,脈脈無(wú)言幾度春。至竟息亡緣底事?可憐金谷墮樓人。
- 春詞爐煙爇盡冷衣篝,長(zhǎng)樂(lè)鐘聲半入樓。燕子不歸春夢(mèng)斷,刺桐花月上簾鉤。
- 下橫嶺望寧極舍驅(qū)車(chē)下峻坂,西走龍陽(yáng)道。青煙人幾家,綠野山四抱。鳥(niǎo)啼春意間,林變夏陰早。應(yīng)近先生廬,民風(fēng)亦淳好。
- 卜算子渡口喚扁舟,雨后青綃皺。輕暖相重護(hù)病軀,料峭還寒透。老大自傷春,非為花枝瘦。那得心情似少年,雙燕歸時(shí)候。
- 悲憤詩(shī)漢季失權(quán)柄,董卓亂天常。志欲圖篡弒,先害諸賢良。逼迫遷舊邦,擁主以自強(qiáng)。海內(nèi)興義師,欲共討不祥。卓眾來(lái)東下,金甲耀日光。平土人脆弱,來(lái)兵皆胡羌。獵野圍城邑,所向悉破亡。斬截?zé)o孑遺,尸骸相撐拒。馬邊懸男頭,馬后載婦女。長(zhǎng)驅(qū)西入關(guān),迥路險(xiǎn)且阻。還顧邈冥冥,肝脾為爛腐。所略有萬(wàn)計(jì),不得令屯聚。或有骨肉俱,欲言不敢語(yǔ)。失意幾微間,輒言弊降虜。要當(dāng)以亭刃,我曹不活汝。豈敢惜性命,不堪其詈罵?;虮慵娱⒄?,毒痛參并下。旦則號(hào)泣行,夜則悲吟坐。欲死不能得,欲生無(wú)一可。彼蒼者何辜,乃遭此厄禍。邊荒與華異,人俗少義理。處所多霜雪,胡風(fēng)春夏起。翩翩吹我衣,肅肅入我耳。感時(shí)念父母,哀嘆無(wú)窮已。有客從外來(lái),聞之常歡喜。迎問(wèn)其消息,輒復(fù)非鄉(xiāng)里。邂逅徼時(shí)愿,骨肉來(lái)迎己。己得自解免,當(dāng)復(fù)棄兒子。天屬綴人心,念別無(wú)會(huì)期。存亡永乖隔,不忍與之辭。兒前抱我頸,問(wèn)母欲何之。人言母當(dāng)去,豈復(fù)有還時(shí)。阿母常仁惻,今何更不慈。我尚未成人,奈何不顧思。見(jiàn)此崩五內(nèi),恍惚生狂癡。號(hào)泣手撫摩,當(dāng)發(fā)復(fù)回疑。兼有同時(shí)輩,相送告離別。慕我獨(dú)得歸,哀叫聲摧裂。馬為立踟躕,車(chē)為不轉(zhuǎn)轍。觀者皆噓唏,行路亦嗚咽。去去割情戀,遄征日遐邁。悠悠三千里,何時(shí)復(fù)交會(huì)。念我出腹子,胸臆為摧敗。既至家人盡,又復(fù)無(wú)中外。城廓為山林,庭宇生荊艾。白骨不知誰(shuí),縱橫莫覆蓋。出門(mén)無(wú)人聲,豺狼號(hào)且吠。煢煢對(duì)孤景,怛咤糜肝肺。登高遠(yuǎn)眺望,魂神忽飛逝。奄若壽命盡,旁人相寬大。為復(fù)強(qiáng)視息,雖生何聊賴(lài)。托命于新人,竭心自勖勵(lì)。流離成鄙賤,??謴?fù)捐廢。人生幾何時(shí),懷憂終年歲。
- 貧女自恨無(wú)媒出嫁遲,老來(lái)方始遇佳期。滿頭白發(fā)為新婦,笑殺豪家年少兒。
- 冬夜獨(dú)坐庭幽蟄談口,燭盡輟書(shū)卷。墻外醉客喧,堪憎更堪羨。
- 望江南西源好,幽徑不成斜。山谷隱連無(wú)改色,池塘空靜默無(wú)瑕。人釣水之涯。仙舫小,人欲盼君家。歸棹日回如覽鏡,放船星落似乘槎。風(fēng)雨亂寒沙。