賀新郎
睡起流鶯語。掩青苔、房櫳向晚,亂紅無數(shù)。吹盡殘花無人見,惟有垂楊自舞。漸暖靄、初回輕暑。寶扇重尋明月影,暗塵侵、尚有乘鸞女。驚舊恨,遽如許。
江南夢斷橫江渚。浪黏天、葡萄漲綠,半空煙雨。無限樓前滄波意,誰采萍花寄取。但悵望、蘭舟容與。萬里云帆何時到,送孤鴻、目斷千山阻。誰為我,唱金縷。
翻譯和注釋
可知這首詞是作者早期作品,宋人劉昌詩以為“賦此詞時年方十八”。
譯文
午睡醒來,聽流鶯嬌聲軟語,天色漸漸向晚,房門外,蒼苔滿地,落紅片片堆砌。沒人看見殘花已被吹盡,只有垂楊迎風(fēng)自舞,庭院幽靜空寂。暮靄中漸漸帶著暖意,我感到了初夏的暑氣。尋找從前用過的那把明月般圓圓的寶扇,它已經(jīng)灰塵沽滿,扇子上畫著騎鳳的仙女,那久已沉積的離愁別怨,猛然將我的心強(qiáng)烈震撼。
江南美好的舊夢已斷,洲諸橫靠著她的小舟,碧綠的清水漲滿,像一江新釀的葡萄酒。波浪粘連著遠(yuǎn)天,化半空煙雨蒼茫。她樓前綠水悠悠,是否也在把我深深想望,準(zhǔn)備采一束蘋花寄上?我悵然地遙望,她的木蘭舟不知浮游何方。云帆在萬里以外,幾時才能來到我的近旁?我久久地目送著天邊孤鴻,視線盡頭,只見千山阻擋,有誰為我把《金縷》曲歌唱?
注釋
賀新郎:詞牌名,原名《賀新涼》,又名《金縷曲》等,雙調(diào)一百十六字,上下片各十句六仄韻。
房櫳(lóng):窗戶。向晚:傍晚。
亂紅:零落的花朵。
暖靄(ǎi):天氣日暖。輕暑:初夏的暑氣。
寶扇:指團(tuán)扇。此扇形狀如明月。明月影:此指團(tuán)扇的影子。
乘鸞(luán)女:指扇上所繪的仕女圖畫。
舊恨:指與戀人的別恨。
遽(jù)如許:如此強(qiáng)烈。遽,急迫。
渚(zhǔ):水中小塊陸地。
葡萄漲綠:綠水新漲,如葡萄初釀之色。
半空煙雨:形容浪花向空中飛濺,像雨霧一般。
滄波意:指樓前的悠悠江水,別意無窮。
采蘋(píng)花寄?。汗旁娢闹谐S茫商O花寄贈故人來表示作者的相思之情。
蘭舟:舟船的美稱。容與:徘徊。
金縷:即《金縷曲》,古曲名,或認(rèn)為這里指此首《賀新郎》。
賀新郎問答
問:《賀新郎》的作者是誰?
答:賀新郎的作者是葉夢得
問:賀新郎是哪個朝代的詩文?
答:賀新郎是宋代的作品
問:睡起流鶯語 出自哪首詩文,作者是誰?
答:睡起流鶯語 出自 宋代葉夢得的《賀新郎》
問:睡起流鶯語 的下一句是什么?
答:睡起流鶯語 的下一句是 掩青苔、房櫳向晚,亂紅無數(shù)。
問:出自葉夢得的名句有哪些?
答:葉夢得名句大全
- 楚東歲暮樓高霜冷漏聲遲,獨立闌干憶別離。明月一奩磨后鏡,疏星幾點劫殘棋。歲寒時節(jié)難為客,老日頭顱盡付詩。頗覺凄涼無晤語,臨風(fēng)說與凍梅知。
- 陽翟縣城凝嵩亭西北望嵩色,憶上大室時。陟彼已不淺,坐此安能知。今誰絕壁下,但見前峰危。正與曩未異,目存跡焉追。
- 彭孝求以詩送芍藥云今年厄閏不佳且許紅都勝厄閏黃楊古所傳,翻階紅藥豈其然。明年果得真都勝,便是雙鶬一箭穿。
- 去者日以疏去者日以疏,來者日以親。出郭門直視,但見丘與墳。古墓犁為田,松柏摧為薪。白楊多悲風(fēng),蕭蕭愁殺人。思還故里閭,欲歸道無因。
- 贈傳法光梵二大卿兼述譯場之盛梵劫扶皇歷,高才會圣門。五天真釋種,三國舊王孫。譯詁生知慧。卿聯(lián)萬戶恩。齋熏光漢邸,結(jié)集盛秦園。交照無殊俗,多聞屬上根。學(xué)徒紛霧委,經(jīng)録燦星繁。妙義觀心德,華音置使翻。祝場千偈出,空境一燈存。列圣文垂象,旁行筆記源。院碑鰲抃島,御榜鷲巢軒。地倚區(qū)中勝,人緣物外尊。十年參凈職,于此愧忘言。
- 題史壽卿二畫少年曾讀在原詩,忽見飛鳴傍竹枝。憶著江南好兄弟,歲寒風(fēng)雪欲何之。
- 酹江月三槐氏胄,早榮升大府,展施才調(diào)。應(yīng)欲濡須兵革后,幾度愁紆懷抱。翦燭寒更,催科春晚,諸事安排了。簿書叢里,辛勤說與誰道。遙想淝水西邊,三賢堂古,孝肅名偏好。為我瓣香先致敬,耿耿寸心相照。贊畫侯藩,趨承相府,指日登樞要。不堪離別,一尊聊為傾倒。
- 紀(jì)事二十四首我非太上忘情者,天賜奇緣忍能謝。思量無福消此緣,片言乞與卿憐借。
- 浪淘沙翠袖卷輕紗。玉腕慵遮。蕊珠宮殿倚彤霞。不憤江南梅信早,爭下香車。月露洗凝華。艷壓群葩。暗傳春信到天涯。試問東風(fēng)誰第一,先到人家。
- 和劉后村梅花百詠生涯冷淡樂者少,聲色希夷見若無。洛下只知海棠會,嶺南競作荔枝圖。
- 7李寧