翻譯和注釋
譯文
一年又一年,春草總是惹起離恨,回想前事總是心中憂愁。傷春傷別的情懷什么時候才能停止?。墓诺浇竦娜藗?,都是為了男女情事。
春天的山林把自己青翠的顏色深勻疊壓在女子眉頭。不知道能獻上多少憂愁!已是夕陽西下,倚著高樓極目遠望。
注釋
悠悠:思念貌;憂思貌。
翠黛:畫眉用的青黑色螺黛。
燕歸梁·春愁問答
問:《燕歸梁·春愁》的作者是誰?
答:燕歸梁·春愁的作者是石延年
問:燕歸梁·春愁是哪個朝代的詩文?
答:燕歸梁·春愁是宋代的作品
問:芳草年年惹恨幽 出自哪首詩文,作者是誰?
答:芳草年年惹恨幽 出自 宋代石延年的《燕歸梁·春愁》
問:芳草年年惹恨幽 的下一句是什么?
答:芳草年年惹恨幽 的下一句是 想前事悠悠。
問:出自石延年的名句有哪些?
答:石延年名句大全
燕歸梁·春愁賞析
此詞題為春愁,寫得蘊藉深情,值得玩味。起首兩句,寫看見春草萌生,引起對前事的追憶?!澳昴辍?、“悠悠”兩疊詞用得好,有形象、有感情?!澳昴辍?,層次頗多:過去一對戀人廝守一起,別后年年盼歸,又年年不見歸,今后還將年年盼望下去,失望下去。如此往復(fù),情何以堪?!坝朴啤?,形容“前事”遙遠,懷“想”深長,表現(xiàn)出女主人公執(zhí)著純真的情感。春天的芳草年年萌發(fā),而對往事懷想之情年年不斷,與日俱增,不知何時是盡頭。“傷春傷別幾時休”一句,把女主人公的感情直接傾訴出來?!八銖墓?、為風(fēng)流。”是說這種離別愁緒的產(chǎn)生,都是為了男女的風(fēng)流韻事。至此,“春愁”之意始明。
過片三句:“春山總把,深勻翠黛,千疊眉頭?!碧貙懪与p眉?!按荷健笔敲贾?,這里寫春山把自己青翠的顏色深勻疊壓女子眉頭,造語別饒韻致?!安恢┑脦锥喑睢币痪?,承上文,既關(guān)合山,又關(guān)合眉。王安石《午枕》詩:“隔水山供宛轉(zhuǎn)愁”;辛稼軒《水龍吟》詞:“遙岑遠目,獻愁供恨,玉簪螺髻?!笨梢詤⒄?。這里是說山觸發(fā)了自己的無限愁思,而又堆集眉頭上。“更斜日、憑危樓”,與夕陽西下、江樓倚望的情景,有“多少愁”自不言之中。一日之愁就已“不知供得幾多愁”,那“芳草年年惹恨”只恐是無時無休了。
結(jié)句為景語,采用了樂府《西洲曲》“鴻飛滿西洲,望郎上青樓。樓高望不見,盡日欄干頭”的意境。把一腔春愁濃縮為一幅斜陽危樓人獨倚的剪影,一切盡不言之中。
- 以何學(xué)士韻示像侍者茂養(yǎng)高標(biāo)松抱苓,歲寒姿傲雪霜丁。蕭騷風(fēng)度山林韻,偃蹇氣鐘丘壑形。霽月霽云胸次淡,秋山秋水眼棱青。磨磚誰問馬師語,妙發(fā)枯龜一灼靈。
- 寄文秀大師皎然靈一時,還有屈于詩。世豈無英主,天何惜大師。道終歸正始,心莫問多岐。覽卷堪驚立,貞風(fēng)喜未衰。
- 程待制挽詩科第聯(lián)三世,聲名動九垓。激昂存壯志,盤錯見奇才。往者分邊閫,胡然避憲臺。教忠知有待,馀慶接三臺。
- 水調(diào)歌頭(次前黃州李使君見贈韻)挺挺祖風(fēng)烈,瑞歲滯偏州。元龍豪氣。宜臥百尺最高樓。萬丈文章光焰,一段襟懷灑落,風(fēng)露玉壺秋。亂石驚濤處,也作等閑游。適相逢,君去騎,我歸舟。清都絳闕密邇,切莫小遲留。趁取親庭強健,好向圣朝傾吐,事業(yè)肯悠悠?;厥追?,恩與大江流。
- 寄白云覓茶憶別白云筍漸長,而今想見出梢墻。道人寄我不忘我,盍寄茶甌洗睡肓。
- 寓宿黃觀復(fù)書堂晨至海棠花下走筆呈蘇召叟春風(fēng)忽來花滿樹,海棠最多繞欄吐。客愁才動不復(fù)安,兩腳春泥踏春雨。高枝背面辭曉喧,低枝濕透揮未乾。胭脂深重粉亦殷,顏色滑膩脂肉寒。五云忽卷晨妝畢,曉來姿態(tài)俱已矣?;诓磺瞄T請君出,喫酒忍饑看半日。疾呼杯酌傾已遲,但驚野雪掃還飛??赡芫唾n醉眠者,爛嚼落花聽鳥啼。
- 次韻梅山弟醉吟七首暗檐行吟梅影瘦,午窗坐睡檀絲長。不作上下四方夢,何妨參受三峰香。
- 感遇二首□趁朝參多失曉,不堪舞蹈始休官。臨危昔以頭全□,懲忿今無發(fā)指冠。醉語唐嗔狂李白,病忘漢免老師丹。暮年感泣龍銷扇,直到來生淚未乾。
- 偈頌八十七首殿里底是什么,千百化身無處討。禮拜燒香,不勘自破。
- 和楊良卿韻新自興元歸見貽二首飽聽玉帳報平安,猿鶴關(guān)心又乞閒。再理十年君仗履,來分一半我云山。歌能著意傾愁斛,酒解將紅染病顏。老去世情銷未盡,尚希東閣管窺斑。
- 舊志益凋落,群書半遺忘——— 陳傅良懷同舍石天民編修
- 霄漢時應(yīng)在,詩書道未沈。——— 楊巨源贈侯侍御
- 俗間塵外境,郭內(nèi)宅中亭——— 黃滔題王侍御宅內(nèi)亭子
- 及至悟生死,尋僧已白頭。——— 耿湋尋覺公因寄李二端司空十四曙
- 舂陵太守真好奇,結(jié)茅肥遁湘江湄——— 高斯得題浯溪寺
- 西風(fēng)忽別離,滿袖百篇詩——— 釋斯植送人謁所知
- 毫發(fā)一為瑕,丘山不可勝——— 鮑照代白頭吟
- 且酒斟綠蟻,玉杯時舉——— 虞薦發(fā)如此江山 泛曲阿后湖 曲阿詞綜曲阿詞綜中,
- 登高山兮車倒輪摧,渡漢水兮馬跙蹄開。——— 白居易三謠·朱藤謠
- 何人變清風(fēng),驕奢日相襲——— 范仲淹四民詩其二農(nóng)