千秋歲·淡煙平楚
淡煙平楚,又送王孫去?;ㄓ袦I,鶯無語。芭蕉心一寸,楊柳絲千縷。今夜雨,定應(yīng)化作相思樹。
憶昔歡游處,觸目成前古。良會(huì)處,知何許?百杯桑落酒,三疊陽關(guān)句。情未了,月明潮上迷津渚。
翻譯和注釋
譯文
平野上淡淡的煙霧,又送貴族公子而去?;▋喝栽诳奁?,黃鶯寂然無語。芭蕉心縮卷不展,依依楊柳愁思千縷。今夜的雨,一定會(huì)化為那相思樹,雙目所過間,都成前塵故事。不知何時(shí)能再相會(huì)?飲下百倍桑落酒,高唱三疊陽關(guān)句,情還未了,渡口邊的月已迷蒙了江水。
注釋
平楚:即平林。
王孫:貴族公子。
相思樹:千寶《搜神記·韓憑妻》載,戰(zhàn)國(guó)宋康王舍人韓憑妻何氏貌美,康王奪之,罰韓憑筑長(zhǎng)城,不久,夫妻相繼自殺??低跖?,使二人墳?zāi)瓜嗤?。隔夜間,兩墳頭皆長(zhǎng)出梓木,旬日間粗可合抱,根交錯(cuò),枝接雜宋人哀憐,稱其木為相思樹。
前古:古代;往古。
良會(huì):美好的聚會(huì)。
三疊陽關(guān):即《陽關(guān)曲》,以王維《送元二使安西》詩(shī)為辭,送別時(shí)唱。
津諸,即津渡,渡口。
千秋歲·淡煙平楚問答
問:《千秋歲·淡煙平楚》的作者是誰?
答:千秋歲·淡煙平楚的作者是劉基
問:千秋歲·淡煙平楚是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:千秋歲·淡煙平楚是明代的作品
問:淡煙平楚,又送王孫去 出自哪首詩(shī)文,作者是誰?
答:淡煙平楚,又送王孫去 出自 明代劉基的《千秋歲·淡煙平楚》
問:淡煙平楚,又送王孫去 的下一句是什么?
答:淡煙平楚,又送王孫去 的下一句是 花有淚,鶯無語。
問:出自劉基的名句有哪些?
答:劉基名句大全
千秋歲·淡煙平楚賞析
此詞寫離別之苦。
上闋連用花、鶯、芭蕉、楊柳、雨、相思樹六種物事作渲染、襯托,以柳“絲”諧情“思”,并引進(jìn)凄婉的愛情傳說,表達(dá)雙方情誼之深,抒發(fā)不忍離別的感情。“芭蕉心一寸,楊柳思千縷”與“百杯桑落酒,三疊陽關(guān)句”兩聯(lián)警絕,把餞別時(shí)的景色場(chǎng)面與情感交融在一起。一、千、百、三等數(shù)量詞反復(fù)出現(xiàn),既表現(xiàn)出情緒的激烈,而又變化錯(cuò)落,靈動(dòng)自如。
下闋則將時(shí)間前拉后伸,見前歡不可再,后會(huì)亦無期,從而將這次離別的苦楚,放大到整個(gè)人生,整個(gè)今古?!鞍俦本?,即“勸君更進(jìn)”之意,勸酒以表關(guān)切,“三疊”句,即吟詩(shī)或作詩(shī)以贈(zèng)別。末尾二句言反復(fù)敘別,尚未盡達(dá)其情,月已出,潮亦生,船就要開走了?!霸旅鞒鄙厦越蜾尽逼咦秩跀⑹隆懢?、抒情于一體,寄情于景,以景結(jié)篇,而又遙應(yīng)開頭,頗為巧妙。
- 吳門 一江南花草盡愁根,惹得吳娃笑語頻。獨(dú)有傷心驢背客,暮煙疏雨過閶門。
- 好事近(次梅溪寄別韻)輕翦楚臺(tái)云,玉影半分秋月。一餉凄涼無語,對(duì)殘花么蝶。碧天愁雁不成書,郎意似秋葉。閑展鴛綃殘譜,卷淚花雙疊。
- 已往前三十萬歲已往,后千億年來無窮?;F(tuán)上為愚漢,傀儡牽絲弄老翁。堯桀是非俱蔓草,嬴劉成敗等飛鴻。午窗睡起摩雙眼,落盡瓶花糝桉紅。
- 又登碧云亭感懷三十首晚上危亭興未窮,仰看星斗已懸空??蓱z熠炔飛撩亂,也欲爭(zhēng)光迥野中。
- 虞美人風(fēng)前玉樹瑲金韻。碧落佳期近。疏云影里鵲橋低。檐外一彎新月、印修眉。星河漸曉銅壺噎。又是經(jīng)年別。此情莫與玉人知。引起舊家離恨、淚珠垂。
- 醉蓬萊算當(dāng)年紫府,乘興霓車,世間游戲。符節(jié)功名,謾略兒小試。自掛衣冠,旋栽松菊,占水云佳致。九人年高,重重恩渥,絲綸光賁。十里西湖,九霞仙釀,舉勸吾翁,誕辰一醉。竇氏陰功,籌彭篯久視。嘯傲壺中,燕超塵外,此樂誰能繼。庭砌年年,斑斕□濟(jì),朱顏見喜。
- 挽劉刑部詩(shī)二首憲部為郎久,琳宮解組歸。賜章三品貴,眉?jí)郯搜 i傧蚯爸薹N,金難故里揮。凄涼薤露曲,淚濕老萊衣。
- 普天樂·翠荷殘翠荷殘,蒼梧墜。千山應(yīng)瘦,萬木皆稀,蝸角名,蠅頭利。輸與淵明陶陶醉,盡黃菊圍繞東籬。良田數(shù)頃,黃牛二只,歸去來兮。
- 次韻宏父初夏留得三分春意和,茶醾猶可入吟哦。人情疏密庭前竹,吾道卷舒池上荷。結(jié)友豈無今管鮑,論詩(shī)奚必古陰何。梅霖驟漲江天闊,還有長(zhǎng)午可釣麼。
- 宿靈泉無我軒懷次山幽軒著無我,居此合何人。聞道東山隱,當(dāng)時(shí)此地親。心源將止水,世事甚浮云。今日當(dāng)遺跡,空馀淡墨春。
- 但能求已兼求命,休說三千與大千——— 張繼先金丹詩(shī)四十八首
- 未說兩石弓,談詩(shī)亦堅(jiān)對(duì)——— 李流謙送臺(tái)石甫出關(guān)
- 君家那與我,頭白似新知——— 陳藻戲簡(jiǎn)宏仲劉九丈
- 圣作自同堯典布,古碑猶是魏朝刊——— 祖無擇寺有四絕一曰靈巖予以赴官獲此稅鞅賦拙句用
- 離歌坐寫塤箎恨,邑政行聞魯衛(wèi)聲——— 宋庠陳勤之兄弟同登秀科俱宰江東大邑
- 蟾宮皓影凝空滿。——— 趙善括菩薩蠻
- 鷗鷺相疏雁鶩親,簿書叢里度光陰——— 吳芾挈累來當(dāng)涂聞已入境感懷有作二首
- 長(zhǎng)空慘慘晝?nèi)缫?,?yán)風(fēng)刮得雪片下——— 白玉蟾詠雪于清虛堂火閣
- 寧無一日力,相尋盡崎嶇——— 戴表元次韻答朱侯招游海山
- 故人一別流水東,我悲朝露齊翁童——— 陳獨(dú)秀夜夢(mèng)亡友何梅士覺而賦此