感皇恩·出京門有感
忍淚出門來,楊花如雪。惆悵天涯又離別。碧云西畔,舉目亂山重疊。據(jù)鞍歸去也,情凄切!
一日三秋,寸腸千結(jié)。敢向青天問明月。算應(yīng)無恨,安用暫圓還缺?愿人長似,月圓時節(jié)。
翻譯和注釋
譯文
忍淚離別京門,漫天楊花飛舞,如同飛雪一樣。感傷自己離別后又要浪跡天涯。舉目望去碧云西畔,紛亂的山峰重重疊疊,獨自騎馬離去,愁情悲悲切切。
不見友人啊一日如隔三秋,一寸愁腸啊有千百個愁結(jié)。我要問問那高空的明月,本應(yīng)無恨為何剛剛團圓馬上就殘缺,但愿人們像月圓時節(jié)常常相聚!
注釋
感皇恩:詞牌名,雙調(diào)六十七字,上下片各七句,四仄韻。
楊花如雪:形容柳絮飄舞,如同飛雪一樣。楊花,即指柳絮。韓愈《晚春》:“楊花榆莢無才思,惟解漫天作雪飛?!?br />惆悵:感傷失意的樣子。
據(jù)鞍:騎在馬上。
凄切:凄涼悲切。
一日三秋:化用《詩經(jīng)·王風(fēng)·采葛》:“一日不見,如三秋兮。”形容相思之苦。
“敢向青天問明月”五句:化用蘇軾《水調(diào)歌頭》“明月幾時有,把酒問青天”,“不應(yīng)有恨,何事長向別時圓”,“人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但愿人長久,千里共嬋娟”。
感皇恩·出京門有感問答
問:《感皇恩·出京門有感》的作者是誰?
答:感皇恩·出京門有感的作者是李俊民
問:感皇恩·出京門有感是哪個朝代的詩文?
答:感皇恩·出京門有感是金代的作品
問:忍淚出門來,楊花如雪 出自哪首詩文,作者是誰?
答:忍淚出門來,楊花如雪 出自 金代李俊民的《感皇恩·出京門有感》
問:忍淚出門來,楊花如雪 的下一句是什么?
答:忍淚出門來,楊花如雪 的下一句是 惆悵天涯又離別。
問:出自李俊民的名句有哪些?
答:李俊民名句大全
感皇恩·出京門有感賞析
貞佑二年(公元1214年),金宣宗自中都(今北京城西南隅)南遷汴京(今開封市)。因為戰(zhàn)亂,李俊民于貞佑三年(1215)離開京都,為告別親友而寫下這首詞。
- 春日溪上示南正四首莫言雨后長蓬蒿,恍惚溪邊見小桃。待得數(shù)朝開爛漫,更須防避晚風(fēng)號。
- 山居十三首此身終老太平年,何事修真顛倒顛。但得開顏隨日賞,醉眠花下也神仙。
- 臨江仙(壽師幕)秋到三山呈瑞氣,斑斑繡虎廣章。早分桂殿一枝香。婉謀參幕府,華署等朝行。駕月姮娥來獻壽,勝如昨夜輝光。十分滿勸紫霞觴。年年花萼宴,相約侍君王。
- 記六月二十日湖上所見羽客相攜六一泉,炎歊立變曉涼天。陳朝古檜參天瘦,和靖孤墳傍竹偏。卻向蘇堤剝新芡,更尋蕭寺聽寒蟬。長吟小醉歸來晚,足底清風(fēng)似欲仙。
- 榮木 其三嗟予小子,稟茲固陋。徂年既流,業(yè)不增舊。志彼不舍,安此日富。我之懷矣,怛焉內(nèi)疚。
- 秋日即事五首玉露金莖曉發(fā)寒,秋風(fēng)仍作去年看。蛩聲疏雨長為客,雁影殘蟬獨倚欄。錢硯窗欞云影淡,丹楓溪曲水痕乾。西風(fēng)曾與黃花約,擬掇繁英貰酒餐。
- 題令狐處士溪居白發(fā)已過半,無心離此溪。病嘗山藥遍,貧起草堂低。為月窗從破,因詩壁重泥。近來常夜坐,寂寞與僧齊。
- 贈修水黃君子行雨潤莘野犁,水給漢陰甕。一為大烹鼎,玉食此焉供。一如朽木偶,肯受關(guān)索弄。顯晦勢則然,達(dá)觀等一夢??蓱z蓬甕生,萬卷皆成誦。靜退一何勇。靜退一何勇,本不借慫恿。使孔孟復(fù)起,必能與折衷。世道日以隘,古心誰與共。君家太史公,以文瑞吾宋。崛奇莊騷語,雅淡產(chǎn)周頌。學(xué)力窅深,天巧少機綜。風(fēng)流被諸孫,璆琳富包貢。若若綬滿朝,從從清燕奉。那短一畝宮,有士苦吟諷。寐語甘自怡,經(jīng)綸付時棟。伊余曩在列,竊自恥陰拱。斥去職蕃宣,習(xí)愒糜廩俸。何階醪推激,為我破愚蠢。由唐及國朝,作者亦已眾。元氣所融會,諒亦勞藝程??嘈挠涔ぃ握哌m於用。當(dāng)知正始音,若睹治世鳳。覽輝千仞岡,一洗群目瞢。諛聞我自知,可能相引重。乞間會得請,敢覬百錢送。假道愿款門,單車屏徒從。不妨蒿藋逕,容我於二仲。
- 題蛻龍洞白茆洞西南酒十里嶺之酒巔,靈冢酒巋然洞隱仙。門辟神扃低視井,柱生一竊仰瞻天。甕中春酒今朝釀,洞內(nèi)仙賓昔日賢。路阻山高難可到,茆君職守幾千年。白茆職此不知年,井竇回環(huán)會飲仙。遺跡空存春酒甕,通天靈竊尚依然。
- 題濟川亭高亭窺綠潤,古寺面蒼陰。聞有遺仙事,應(yīng)容過客尋。路危山背迥,云重洞天深。一鳥不飛去,時能弄好音。