母別子
關(guān)西驃騎大將軍,去年破虜新策勛。
敕賜金錢二百萬,洛陽(yáng)迎得如花人。
新人迎來舊人棄,掌上蓮花眼中刺。
迎新棄舊未足悲,悲在君家留兩兒。
一始扶行一初坐,坐啼行哭牽人衣。
以汝夫婦新燕婉,使我母子生別離。
不如林中烏與鵲,母不失雛雄伴雌。
應(yīng)似園中桃李樹,花落隨風(fēng)子在枝。
新人新人聽我語(yǔ),洛陽(yáng)無限紅樓女。
但愿將軍重立功,更有新人勝于汝。
翻譯和注釋
譯文
母別子,子別母,白天的陽(yáng)光似乎都因?yàn)楸瘋チ斯獠剩蘼曋袩o限凄苦。
一家人住在關(guān)西長(zhǎng)安,丈夫身居大將軍的高位,去年立了戰(zhàn)功,又被加封了爵土。
還得到了賞賜的金錢二百萬,于是便在洛陽(yáng)娶了如花似玉的新婦。
新婦來了不滿足,就要丈夫拋舊婦;她是他掌上的蓮花,我卻是他們眼中的釘子。
喜新厭舊是俗世的常情,這本來也不足為悲,我就要收拾行裝,無奈地離開。但悲傷的是,留在丈夫家的,還有兩個(gè)親生的小孩。
一個(gè)才剛剛會(huì)扶著床沿走路,一個(gè)才剛剛能夠坐起來。坐著的孩子啼哭,會(huì)走路的孩子牽著我的衣服。
你們夫婦新歡燕爾,卻讓我們母子生離死別,從此不得相見。
此時(shí)此刻,我的心有訴不出的悲苦,人的薄情啊,還不如林中的烏鵲,母鳥不離開小雛,雄鳥總在它們身旁呵護(hù)。
此情此景,倒象是后園的桃樹,曾經(jīng)遮蔽著花房的花瓣已經(jīng)隨風(fēng)落去,幼小的果實(shí)還將掛在梢頭經(jīng)歷霜雪雨露。
新人新人你聽我說,洛陽(yáng)有無數(shù)的紅樓美女。
但愿將軍將來又立了什么功勛,再娶一個(gè)比你更嬌艷的新婦吧。
注釋
①烏與鵲:林中自由自在的鳥兒。
②雛:小鳥。
母別子問答
問:《母別子》的作者是誰(shuí)?
答:母別子的作者是白居易
問:母別子是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:母別子是唐代的作品
問:母別子,子別母,白日無光哭聲苦 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:母別子,子別母,白日無光哭聲苦 出自 唐代白居易的《母別子》
問:母別子,子別母,白日無光哭聲苦 的下一句是什么?
答:母別子,子別母,白日無光哭聲苦 的下一句是 關(guān)西驃騎大將軍,去年破虜新策勛。
問:出自白居易的名句有哪些?
答:白居易名句大全
母別子賞析
《母別子》是《新樂府》五十首中的一首。這兩句是寫將軍遺棄妻子,迫使母子別離時(shí)妻子說的話:我們母子生離死別,連林中鳥兒都不如;那些鳥兒母親不失兒女,丈夫陪伴妻子,過著恩恩愛愛、白頭到老的生活。凄婉哀怨,聲淚俱下,比喻真切,意境獨(dú)到。(引自李濟(jì)洲編著之《全唐詩(shī)佳句賞析》)
- 賀新郎(四明送上官尉歸吳)滿酌蓬萊酒。最苦是、中年作惡,送人時(shí)候。一夜朔風(fēng)吹石裂,驚得梅花也瘦,更衣袂、嚴(yán)霜寒透。卷起潮頭無丈尺,甚扁舟、拍上三江口。明月冷,載歸否。分?jǐn)y欲折無垂柳。但層樓徙倚,兩眉空皺。海闊天高無處問,萬事不堪回首。況目斷、孤鴻去后。玉樣松鱸今正美,想子真、微笑還招手。且為我,飲三斗。
- 再鑄粥鍋不解多方錮鏴成,一錘打破與重烹。等閑脫體離窠臼,煮粥依前不是羹。
- 偈頌一百零九首祖翁活業(yè),無減無增??v不挨究,亦自分明。古田蓄水重重綠,野燒迎春漸漸青。
- 沁園春(壽同年陳探花)憶昔東坡,秀奪眉山,生丙子年。蓋內(nèi)離子坎,四方中氣,宜當(dāng)此歲,間出英賢。河岳重靈,星辰再孕,來自赤城中洞天。新秋霽,萃一襟爽氣,風(fēng)露澄鮮。玉階同聽臚傳。伴寶驪如龍絲裊鞭。正椿庭未老,同躋榮路,萼樓爭(zhēng)耀,相照魁躔。即似坡公,金蓮夜對(duì),身作玉堂云霧仙。憐同歲,但乞如夢(mèng)得,分買山錢。
- 送韋山人歸鐘山所居(一作郎士元詩(shī))逸人歸路遠(yuǎn),弟子出山迎。服藥顏雖駐,耽書癖已成。柴扉度歲月,藜杖見公卿。更作儒林傳,還應(yīng)有姓名。
- 頌古三十三首墮落眉須不得塔,三文使盡風(fēng)分疏。無端大嶺重饒舌,數(shù)丈龜毛舉世無。
- 秋日與知言學(xué)士水落小山浮,山人上下游。月巖煙桂晚,風(fēng)浦石蘭秋。食芰漁溪宿,烹葵野館留。肩吾相對(duì)坐,清話不知休。
- 戰(zhàn)掉丑奴兒悟來修煉身中寶,不騁髯掀。唯喜沉煙。施布仁風(fēng)無黨偏。愿心堅(jiān)。勸人識(shí)破浮生夢(mèng),戀甚華軒。更不觀簾。隨我扶搖入洞天。做神仙。
- 【黃鐘】愿成雙贈(zèng)老妓嬌鸞態(tài),雛鳳姿,正生紅鬧簇枯枝。含香蓓蕾未開時(shí),沒亂殺鶯兒燕子。【幺】恰初春又早殘春至,只愁吹破胭脂。忽驚風(fēng)雨夜來時(shí),零落了千紅萬紫。【出隊(duì)子】闌珊春事,恨題絕羅扇詩(shī)。玉容香散粉慵施,錦樹花殘蝶倦時(shí),正綠葉成陰子滿枝?!剧邸磕耗觊g刬地知公事,所為兒都敬持??v千般打罵是好言詞,無半點(diǎn)虛脾謊話兒,衠一派真誠(chéng)好意思?!疚病康梅鍪倘蓊佋搅胬?,舊風(fēng)流不減動(dòng)些兒,一個(gè)鞋樣兒到慳了多半指。
- 寄題董宰讀書軒坐衙彈琴和且平,退衙讀書鏘有聲。琴聲書聲兩相和,和氣散作花滿城。示知言游不可作,雅俗二者難兼行。曩余不敏坐此處,軒窗塵土安有名。堂前薇花寂寂笑,此殆文吏非書生。君非異人何能勻,吏事不廢心轉(zhuǎn)清。牒紛案聚判笑走,庭空吏散詩(shī)句成。嘗聞歐公居夷陵,日討故牘繙研精。金陵宰鄞政心禮,天津客已愁鵑鳴。懷哉尹君古道,請(qǐng)把此案為商評(píng)。
- 積雪滿前除,寒光夜皎如——— 韋莊和人歲宴旅舍見寄
- 醉中忽思我,清詩(shī)綴瓊琚——— 蘇軾答任師中家漢公(一題:奉和師中丈漢公兄見寄詩(shī)一首)
- 宿酒初醒,新愁半解,惱得成憔悴——— 柴望念奴嬌
- 黑花一銜蟬,畜之今幾年——— 陳著憐貓示內(nèi)
- 一杯相屬少開顏。——— 洪適浣溪沙
- 草堂無復(fù)識(shí),流涕想規(guī)模——— 陸游舍北望牛頭山山有延勝寺先太傅書堂在焉六年
- 下俯浮生,尚自爭(zhēng)名逐利——— 巫山神女惜奴嬌
- 間逢騁新奇,春云弄晴霰——— 王令對(duì)月憶滿子權(quán)
- 芳心如醉,暗思當(dāng)日。——— 趙雍憶秦娥
- 公朝有意開皇極,不用溪頭理釣絲——— 度正送張西和南歸