翻譯和注釋
譯文
秋夜,深閨彌漫著無聊和空寂,她的思緒猶如遠(yuǎn)處的更漏聲聲,嘀嗒地響著,時(shí)斷時(shí)續(xù)。夜風(fēng)吹動篩帳的羅紋如水,帳上的繡鴛鴦似在竊竊私語,燭光輕搖著它孤獨(dú)的影子,熏爐的香煙正悄悄地散去。
心中在把心上的人回憶,他正漫游天涯浪蕩無跡,無處得知他的音信,無處去把他尋覓。只聽得簾外雨瀟瀟,如不盡的相思淚,落在芭蕉葉上滴滴。
注釋
寂寥:寂寞空虛。
漏迢迢(tiáo):更漏之聲悠長。古時(shí)以漏壺滴水計(jì)時(shí)。
鴛?。豪C著鴛鴦的帷帳。羅幌:絲羅床帳。麝煙:焚麝香發(fā)出的煙。煙,一作“香”。
玉郎:古代女子對丈夫的愛稱。
瀟瀟:風(fēng)雨聲,一作“蕭蕭”?!对娊?jīng)·鄭風(fēng)·風(fēng)雨》:“風(fēng)雨瀟瀟,雞鳴膠膠。既見君子,云胡不廖?!?/p>
楊柳枝問答
問:《楊柳枝》的作者是誰?
答:楊柳枝的作者是顧夤
問:楊柳枝是哪個(gè)朝代的詩文?
答:楊柳枝是唐代的作品
問:楊柳枝是什么體裁?
答:詞
問:秋夜香閨思寂寥 出自哪首詩文,作者是誰?
答:秋夜香閨思寂寥 出自 唐代顧夤的《楊柳枝》
問:秋夜香閨思寂寥 的下一句是什么?
答:秋夜香閨思寂寥 的下一句是 漏迢迢。
問:出自顧夤的名句有哪些?
答:顧夤名句大全
- 呈折子明丈十首曾門昔作廣文官,先生曾同苜蓿盤。交道不惟當(dāng)日見,遺風(fēng)更俾后人看。
- 雜曲歌辭宜城歌野水繞空城,行塵起孤驛?;ㄅ_側(cè)生樹,石碣陽鐫額。靡靡度行人,溫風(fēng)吹宿麥。知
- 次韻吳侍郎同集硯山晚寒閒袖揮毫手,曲角欄干倚斷云。丘壑盡容詩獨(dú)步,江淮相望月平分。艱難鬢葆成霜茁,冷落梅花帶雪芬。酒不能平詩磊磈,杯行到手已醺醺。
- 郊廟歌辭。祀圜丘樂章。壽和八音斯奏,三獻(xiàn)畢陳。寶祚惟永,暉光日新。
- 頌十六首祖翁四借吾門事,密密疏疏著眼視。位里有功隱里顯,功中有位弟中師。功位不須功位外,主賓不揀主賓機(jī)。偏正回互沒分曉,樵子笠穿戴月歸。
- 空館夜歌明月清風(fēng),良宵會同。星河易翻,歡娛不終。綠樽翠杓,為君斟酌。今夕不飲,何時(shí)歡樂。楊柳楊柳,裊裊隨風(fēng)急。西樓美人春夢長,繡簾斜卷千條入。玉戶金缸,愿陪君王。邯鄲宮中,金石絲簧。衛(wèi)女秦娥,左右成行。紈縞繽紛,翠眉紅妝。王歡顧盼,為王歌舞。愿得君歡,常無災(zāi)苦。
- 雨中梅雨朝仍暮,蓮塘夏似秋。水高侵樹腳,屋漏滴人頭。歇書廚煙出,占晴礎(chǔ)汗收。群山思會面,扶病一登樓。
- 暮秋聞雁有懷菊黃萸紫染成愁,妝點(diǎn)西風(fēng)兩鬢秋。多少情懷無處托,欲憑歸雁問青樓。
- 酬考功楊員外見贈佳句(黃卷讀來今已老白頭受屈不曾言)上林諫獵知才薄,尺組承恩愧命牽。潢潦難滋滄海潤,螢光空盡太陽前。虛名濫接登龍士,野性寧忘種黍田。相國無私人守樸,何辭老去上皇年。
- 送壽師新加命服后歸蜀日照孤云作彩霞,帝鄉(xiāng)風(fēng)送去天涯。野人遙望歸何處,萬里峨嵋便是家。