永遇樂(次韻辛克清先生)
不學(xué)楊郎,南山種豆,十一徵微利。
云霄直上,諸公袞袞,乃作道邊苦李。
五千言,老來受用,肯教造物兒戲。
東岡記得,同來胥宇,歲月幾時(shí)難計(jì)。
柳老悲桓,松高對阮。
未辦為鄰地。
長干白下,青樓朱閣,往往夢中槐蟻。
卻不如、洼尊放滿,老夫未醉。
翻譯和注釋
譯文
我與先生交往已久,人間沒有我們這樣的深厚的友誼。不學(xué)楊惲那樣謀求錢財(cái),在南山種豆,以求獲得十分之一的微利。也不學(xué)袞袞諸公青云直上,而作道路邊的酸苦李子。五千言的《道德經(jīng)》讓我一生受用不盡,任其自然,因緣自適,哪能受造化的戲弄?
還記得我們當(dāng)年曾一同到山岡間相宅卜鄰,欲求結(jié)鄰定居,哪年哪月已難計(jì)算。如今正像桓溫對老柳興悲,猶如阮籍撫高松述懷,歲月蹉跎,卜鄰之計(jì)未能辦成。長干白下,青樓朱閣,無非是南柯夢中的槐樹蟻穴。還不如斟滿酒杯,放懷一醉,來得瀟灑雅潔。
注釋
永遇樂:詞牌名。又名“消息”。雙調(diào)一百零四字。辛克清:名泌,漢陽詩人,姜夔好友。
夙(sù)期:早有交往。
楊郎:指漢代楊惲,字子幼,西漢華陰(今屬陜西)人。
十一:十分之一。征:征收,求取。
諸公袞袞:言官宦眾多。
道邊苦李:《晉書》載:(王戎)嘗與群兒嬉于道側(cè),見李樹多實(shí),等輩兢趣之,戎獨(dú)不往?;騿柶涔剩湓唬骸皹湓诘肋叾嘧?,必苦李也?!比≈湃?。
五千言:指《老子》(《道德經(jīng)》)一書。
造物:指創(chuàng)造萬物的天地宇宙。
東岡:泛指山岡。
胥宇:猶言看房子。語出《詩經(jīng)·大雅·緜》。
悲桓:桓指桓溫。《世說新語·言語》載:桓溫見昔年種柳,皆已十圍。嘆曰:“木猶如此,人何以堪!”
對阮:阮指阮籍。這里用杜甫《絕句四首》之一“梅熟喜同朱老吃,松高擬對阮生論”詩意。
長干白下:長干與白下都是古代金陵(今南京)地名。
夢中槐蟻:謂榮華富貴無常。典出唐李公佐《南柯太守傳》。
洼尊:即窊(w?。┳?,指酒器。
永遇樂(次韻辛克清先生)問答
問:《永遇樂(次韻辛克清先生)》的作者是誰?
答:永遇樂(次韻辛克清先生)的作者是姜夔
問:永遇樂(次韻辛克清先生)是哪個(gè)朝代的詩文?
答:永遇樂(次韻辛克清先生)是宋代的作品
問:永遇樂(次韻辛克清先生)是什么體裁?
答:詞
問:我與先生,夙期已久,人間無此 出自哪首詩文,作者是誰?
答:我與先生,夙期已久,人間無此 出自 宋代姜夔的《永遇樂(次韻辛克清先生)》
問:我與先生,夙期已久,人間無此 的下一句是什么?
答:我與先生,夙期已久,人間無此 的下一句是 不學(xué)楊郎,南山種豆,十一徵微利。
問:出自姜夔的名句有哪些?
答:姜夔名句大全
永遇樂(次韻辛克清先生)賞析
“諸公袞袞”是主語,“云霄直上”是謂句。杜甫《醉歌行》贈鄭廣文云 :“諸公袞袞登臺省,廣文先生官獨(dú)冷 。”用的也正是這句話?!澳俗鞯肋吙嗬睢保猛跞钟着c群兒嬉,不折道邊李,以為必苦李事。見《世說新語·雅量 》 。東坡《次韻王定國南遷回見寄》:“我愿得全如苦李。”詞意正是這樣?!拔迩а浴倍涫钦f辛克清有得于道家的哲學(xué) 。不肯讓“造物”(客觀的辯證法)戲弄自己。就是說,不求名利,也就無所損辱。
下片說平生志欲結(jié)鄰,多少年前曾同到東岡去相宅(“胥宇”字出《 詩·大雅·帛系》),準(zhǔn)備他年結(jié)鄰。哪知相宅之處,柳已老哪,松已高哪。卜鄰的地還是不能到手!這六句一氣呵成,氣勢恢宏。第三句插入一頓,便不傷直致。柳老松高,接上“歲月”無跡。“悲桓”:《世說新語·言語》說桓溫見昔年種柳,皆已十圍 。嘆曰:“木猶如此,人何以堪!”“對阮”:用杜甫《絕句四首》之一 :“梅熟喜同朱老吃,松高擬對阮生論?!边B用可謂悲而雅 。那么,兩人對十丈軟紅塵中的生活呢?長干白下,俱在金陵,青樓朱閣,美人所居。象這樣奢侈豪華、舒適的生活,在他們兩人看來,有如水中月,鏡中花。結(jié)尾說,不如聽任窊尊中的酒斟得滿滿的吧 ,因?yàn)槔戏蜻€沒喝醉哩 。窪(窊)尊,元結(jié)為道州刺史時(shí),發(fā)見東湖小山上石多窪下,可作無數(shù)酒樽。于是建亭其上,作《窊尊銘》。又有《窊尊詩》。結(jié)句說 :“此尊可常滿 ,誰是陶淵明!”
這首詞的風(fēng)格在白石詞中是獨(dú)特的??梢哉f它樸老,也可以說是樸老放逸。樸老是基調(diào)。這可以看做是白石的功底。詞論家公認(rèn)白石是先專學(xué)山谷,后來由江西詩派引入晚唐,主要是學(xué)陸龜蒙。于是轉(zhuǎn)以這支妙筆寫詞,詞又獨(dú)具一格,影響詞壇近一千年。他的底子只是個(gè)樸老。能樸老便可以棄絕纖巧輕奇,便不以達(dá)到別人能寫的文章自己不寫,自己要寫的是別人寫不了的東西。元遺山論江西詩派說 :“古雅誰將子美親?精純?nèi)Яx山真。論詩寧下涪翁拜,不作江西社里人 ?!卑资钥缮辖佣帕?,只看他的樸老的風(fēng)致,自是少陵親血脈 。宋翔鳳便說過;“詞中之有姜白石,猶詩中之有杜少陵。繼往開來,文中關(guān)鍵。其流落江湖不忘君國,皆寄托比興,于長短句寄之?!保ā稑犯耪摗罚┑资男郧樽屗约旱脑~變?yōu)榍蹇粘钜宦贰K窃跇憷戏乓莸幕A(chǔ)上深思積學(xué),自證妙境的。我看這和楊萬里、范成大的影響有關(guān)系。有人說白石從辛棄疾來。細(xì)看轉(zhuǎn)似較遠(yuǎn)。
這首詞雖不是白石的代表作 ,但幸而有這首詞,讓我們知道 ,惟性情深厚的人才可以寫出樸老的詞。由此積學(xué)深思,才可以證入圣境。從浮華新巧入手只能成就小家小派。我不贊成把白石道人說成江湖游士。游士或清客,是絕無這樣深厚的性情的。
- 挽趙無垢二首公未通閨日,相從入幕游。瞠乎慚后乘,藉甚傳前籌。原顯曾并轡,江濤幾共舟??律交厥滋?,老淚為橫流。
- 送薛子舒赴華亭船官君到云間日,應(yīng)分二陸名??h圖山色少,井味海潮并。剡局三年印,春風(fēng)半月程。野人因買鶴,曾向此中行。
- 沁園春 贊佛凈梵王宮,太子殷勤,雪山六期。把世情我態(tài),絲毫斷念,云根水谷,麻麥充饑。芥納須彌,毛吞大海,自古男兒了悟時(shí)。超生滅,任循環(huán)宇宙,不管東西。圓成無得無知。信法界、空空寂滅機(jī)。又勿勞習(xí)定,安禪作用,偷閑終日,打坐行治。大理無時(shí),真功非相,動靜昏昏合圣規(guī)。無高下,但能通般若,總證牟尼。
- 偈頌七十二首覿面提來付與伊,分明此意沒東西。腕頭有力千鈞重,誰道通身是水泥。
- 李起宗舍人悠然亭遠(yuǎn)游蜀道歷艱難,徑上甘泉豹尾間。荷橐忽思辭北省,拂衣自喜見南山。當(dāng)時(shí)旁舍基猶在,回首垂髫鬢已斑。先友脾陰盡陳跡,寒空依舊濕煙鬟。
- 山居詩進(jìn)退應(yīng)須與智論,浮萍自在為無根。掃門何太拋途轍,解佩猶能棄渥恩。草徑旋封迷舊跡,苔階亂織露新痕。不唯此景供游賞,無限煙蘿盡一吞。
- 踏莎行(秋思)蘋葉煙深,荷花露濕。碧蘆紅蓼秋風(fēng)急。采菱渡口日將沉,飛鴻樓上人空立。彩鳳難雙,紅綃暗泣?;丶y未剪吳刀瀝。夢云歸處不留蹤,厭厭一夜涼蟾入。
- 偈頌一百五十首最初機(jī),末后句。有準(zhǔn)繩,沒規(guī)矩。豈可錯承當(dāng),豈可錯分付。
- 巫山高巫山高,望不極。飛鴻欲度愁無力,我欲絕之乏羽翼。峽江水急荊門遠(yuǎn),魚龍游之不能轉(zhuǎn)。下無舟楫上無梁,我欲濟(jì)之憂力尠。
- 挽龔竹卿同朝尚憶當(dāng)時(shí)事,我去明朝公入臺。岳柱摧邊忽英簜,海塵揚(yáng)處又蓬萊。夢闌杞國憂天痛,世換遼東避地回。似爾全歸亦巡憾,貞元遺曲自生哀。