翻譯和注釋
譯文
宰相的家中有一欄牡丹花,待到開(kāi)花時(shí)主人卻不在家。
不要說(shuō)長(zhǎng)安和洛陽(yáng)不算遙遠(yuǎn),出了春明門處處皆是天涯。
注釋
此詩(shī)作于大和三年(829)三月。《舊唐書·文宗紀(jì)上》:“(大和三年三月)幸已朔,以戶部尚書令狐楚為東都留守?!?br />和:即唱和,古代詩(shī)人相互間應(yīng)答酬謝所作的詩(shī)詞。
令狐相公:即令狐楚。相公指宰相,令狐楚曾任宰相,故稱。令狐楚入相在憲宗元和十四年。
牡丹:是時(shí)京師盛行賞牡丹之風(fēng)俗,“家家習(xí)為俗,人人迷不悟?!保?dāng)時(shí)人多以此為詩(shī)料。舒元輿《牡丹賦序》(《全唐文》七二七):“古人言花者牡丹未嘗與焉。蓋遁于深山,自幽而芳,不為貴重所知,花則何遇焉。天后之鄉(xiāng)西河也,有眾香精舍,下有牡丹,其花特異。天后嘆上苑之有闕,因命移植焉。由此京國(guó)牡丹日月寢盛。今則自禁闥洎官署,外延士庶之家,彌漫如四瀆之流,不知其止息之地,每暮春之月,遨游之士如狂焉。亦上國(guó)繁華之一事也?!?br />平章宅:平章即“同中書門下平章事”或“同平章事”的簡(jiǎn)稱,亦指宰相。《新唐書·百官志一》:“貞觀八年,仆射李靖以疾辭位。詔疾小瘳,三兩日一至中書門下平章事?!敝刑浦?,凡任宰相,均加此銜。
令狐楚宅在唐長(zhǎng)安城開(kāi)化坊。《唐兩京城坊考》卷二,長(zhǎng)安朱雀街東從北第二坊開(kāi)化坊有“尚書左仆射令狐楚宅”,注引《酉陽(yáng)雜俎》:“楚宅在開(kāi)化坊,牡丹最盛?!?br />兩京:指當(dāng)時(shí)的上都長(zhǎng)安和東都洛陽(yáng),此處因舊習(xí)以西京稱長(zhǎng)安東京稱洛陽(yáng),合而稱兩京。
春明門:唐代長(zhǎng)安城外郭東面正中的城門。《唐六典》云:“京師東面三門,中曰春明。”亦見(jiàn)《唐兩京城坊考》卷二。楚自長(zhǎng)安東出赴洛陽(yáng),出此門,即離開(kāi)長(zhǎng)安城,故舉此為言。
天涯:天邊,意極遙遠(yuǎn)。唐代詩(shī)人王建罷官后,卜居長(zhǎng)安西南“百里”之遙的原上,曾賦詩(shī)“長(zhǎng)安無(wú)舊識(shí),百里是天涯?!保ā对闲戮邮住菲淙?。
和令狐相公別牡丹問(wèn)答
問(wèn):《和令狐相公別牡丹》的作者是誰(shuí)?
答:和令狐相公別牡丹的作者是劉禹錫
問(wèn):和令狐相公別牡丹是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:和令狐相公別牡丹是唐代的作品
問(wèn):和令狐相公別牡丹是什么體裁?
答:七絕
問(wèn):平章宅里一欄花,臨到開(kāi)時(shí)不在家 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:平章宅里一欄花,臨到開(kāi)時(shí)不在家 出自 唐代劉禹錫的《和令狐相公別牡丹》
問(wèn):平章宅里一欄花,臨到開(kāi)時(shí)不在家 的下一句是什么?
答:平章宅里一欄花,臨到開(kāi)時(shí)不在家 的下一句是 莫道兩京非遠(yuǎn)別,春明門外即天涯。
問(wèn):出自劉禹錫的名句有哪些?
答:劉禹錫名句大全
和令狐相公別牡丹賞析
此詩(shī)寫于唐文宗大和三年(公元829年)三月,作者劉禹錫在長(zhǎng)安任集賢殿學(xué)士。令狐楚元和十五年被貶衡州,大和二年剛剛被召回京師任戶部尚書,不及半年又被調(diào)任為東都留守。唐人以京官為重,東都留守實(shí)是閑職,遠(yuǎn)離京國(guó)使令狐楚怏怏作《赴東都別牡丹》,劉禹錫亦為其不平而唱和作此詩(shī)。
- 青玉案·新腔一唱雙金斗新腔一唱雙金斗,正霜落,分柑手。已是紅窗人倦繡,春詞裁燭,夜香溫被,怕減銀壺漏。吳天雁曉云飛后,百感情懷頓疏酒。彩扇何時(shí)翻翠袖,歌邊拌取,醉魂和夢(mèng),化作梅花瘦。
- 次韻賓旸桂枝塘吳越茲上游,一江貫千山。山峻江更急,力耕云霧間。民窮實(shí)可憫,俗儉無(wú)與班。甕灌既已拙,斗糴彌足嘆。十日天不雨,魃也肆厥奸。吾昔忝長(zhǎng)吏,郡圖朝夕看。水源淺易涸,無(wú)地施防關(guān)。此陂筑千所,歲事或茍完。幽人采荷衣,隄岸窮躋攀。更覺(jué)滄浪篇,萬(wàn)頃吹波瀾。
- 李叔度與兒曹談理道余竊聽(tīng)而記以一詩(shī)天地未分先立經(jīng),自吾道外豈常情。伊周孔子直方大,堯舜文王純粹精。新?tīng)偕鷷r(shí)無(wú)次刺,白羊熟后可縱橫。有言終與一為二,予欲無(wú)言是混成。
- 十一月十二日寒昭亭神冷雨凝雪未成雪,潭空魚寒歸石穴。長(zhǎng)篙扣穴倩鯉魚,寄信山頭來(lái)奠設(shè)。魚傳水鳥(niǎo)飛上山,山木槎槎乾吹咽。旋灰起角巫鼓鳴,漆俎銅盤顫牲血。瑟琶嘈嘈神降言,福汝佑汝無(wú)災(zāi)蘗。西向啐飲東向回,溪心卻望山崔嵬。
- 沁園春 次韻林南金賦愁撫劍悲歌,縱有杜康,可能解憂。為修名不立,此身易老,古心自許,與世多尤。平子詩(shī)中,庾生賦里,滿目江山無(wú)限愁。關(guān)情處,是聞雞半夜,擊楫中流。澹煙衰草連秋。聽(tīng)鳴鴂聲聲相應(yīng)酬。嘆霸才重耳,泥涂在楚,雄心元德,歲月依劉。夢(mèng)落莼邊,神游菊外,已分他年專一丘。長(zhǎng)安道,且身如王粲,時(shí)復(fù)登樓。
- 調(diào)笑鸞天漢津?;腥鐗?mèng)覺(jué)空江暮。云雨無(wú)蹤珮何處。君非玉斧望歸來(lái),流水桃花定相誤相誤。空凝佇。鄭子江頭逢二女。霞衣曳玉非塵土。笑解明珰輕付。月從云墮勞相慕。自有驂鸞仙侶。
- 法孫天龍長(zhǎng)老思賢請(qǐng)贊咄這村僧,百拙千丑。用處顢頇,舉止磔斗。秉惡毒鉗鎚,碎情塵窠臼。佛祖飲氣吞聲,魔外望風(fēng)拱手。有時(shí)漢語(yǔ)胡言,總當(dāng)談玄說(shuō)妙。有時(shí)把拍板門槌,唱云門曲合胡笳調(diào)。有時(shí)指圓覺(jué)場(chǎng)作牛欄,有時(shí)喚普光殿為馬廄。如斯孟浪為人,鈍置月林之后。
- 病起十首暮年字字費(fèi)冥搜,少作如山棄不收。作美新文生失節(jié),留封禪草死包羞。懷中探錦都無(wú)幾,身后懸金未易求。懊恨新來(lái)剛制酒,世間何物可澆愁。
- 次正仲訪山中留別韻及此真知老,吾初不謂然。相期無(wú)別事,不朽要千年。過(guò)我論新句,留君訂舊篇。胡為趨歸騎,忙似趁潮船。
- 贈(zèng)僧行融梁有湯惠休,常從鮑照游。峨眉史懷一,獨(dú)映陳公出。卓絕二道人,結(jié)交鳳與麟。行融亦俊發(fā),吾知有英骨。海若不隱珠,驪龍吐明月。大海乘虛舟,隨波任安流。賦詩(shī)旃檀閣,縱酒鸚鵡洲。待我適東越,相攜上白樓。
- 肩拍洪崖,手?jǐn)y子晉,夢(mèng)里暫辭塵宇。——— 朱敦儒聒龍謠
- 多謝綈袍情尤戀,個(gè)般襟度有誰(shuí)同——— 楊公遠(yuǎn)黃山中用省齋韻見(jiàn)寄次韻謝二首
- 破鑒徐郎何在,空惆悵、相見(jiàn)無(wú)由。——— 徐君寶妻滿庭芳
- 昨夜春雷作,荷鋤理南陂——— 梅堯臣田家四時(shí)
- 恰向洞庭沽酒,卻錢塘橫笛。——— 朱敦儒好事近十五首
- 精靈應(yīng)自在,云雨不相關(guān)——— 許棠貞女祠
- 細(xì)雨院深,淡月廊斜重簾掛——— 蔣捷絳都春
- 一般輸與漁翁好,即是閒非不累心——— 王義山和韓御史題滕王閣韻
- 屈指於今幾百祀,磨崖字字何縱橫——— 蔣祺暖谷詩(shī)
- 故人渺何許,日夜懷微音——— 梁該月夜懷要叔剛