翻譯和注釋
譯文
巴地的長江水,急湍奔流快如箭,巴水上的船兒順?biāo)骷踩麸w。
十個月時間走過三千里,郎今一去,何年能回歸?
注釋
巴:今四川省東部一帶地方,古時為巴國。巴女,即巴地的女子。
巴水:水名,在湖北省境內(nèi)。巴水:指三峽中的長江水,因處在三巴之地,故名。王墑注:“唐之渝州、涪州、忠州、萬州等處,皆古時巴郡。其水流經(jīng)三峽下至夷陵。當(dāng)盛漲時,箭飛之速,不足過矣?!?/p>
巴女詞問答
問:《巴女詞》的作者是誰?
答:巴女詞的作者是李白
問:巴女詞是哪個朝代的詩文?
答:巴女詞是唐代的作品
問:巴女詞是什么體裁?
答:五古
問:巴水急如箭,巴船去若飛 出自哪首詩文,作者是誰?
答:巴水急如箭,巴船去若飛 出自 唐代李白的《巴女詞》
問:巴水急如箭,巴船去若飛 的下一句是什么?
答:巴水急如箭,巴船去若飛 的下一句是 十月三千里,郎行幾歲歸。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
巴女詞賞析
這首詩當(dāng)作于開元十四年(公元726年)詩人二十五歲去蜀途中,行至巴地,擬民歌之作。自此之后,不斷有擬作,表現(xiàn)了李白對民歌的傾心和學(xué)習(xí)。
- 題北村六首陸軸嘔啞麥上場,謳歌聲韻滿村坊。茅齋病叟安閑久,帝力民歡殆兩忘。
- 詠史下姜維國小民勞事已非,城狐不斬愈危機(jī)。卻屯已可擒鍾會,鄧艾無翎獨解飛。
- 贈隱者夫子生東野,經(jīng)年不到城。愛吟無俗趣,貪畫得閒名。荒徑侵山影,虛堂出燕聲。我慚為謫吏,泉石負(fù)幽情。
- 玉梁觀道人抱道常避人,閉門三月不識春。風(fēng)風(fēng)雨雨不相識,起迎北斗生精神。夜來夢揖梅子真,脫胎換骨隔一塵。玉池生液銀河潤。嚥嗽自有元和津。山中且住不須去,九仙嶺上云迷路。搗余藥裹臥松根,只在丁當(dāng)鳥鳴樹。
- 詠史下竇氏二女冰霜不肯受塵埃,攜手同糜百丈崖。熊掌嚼來似雞肋,問君可事苦關(guān)懷。
- 曉行潁上縣頭大一城壘,角分雙佛圖。戍營多甲士,耕隴少丁夫。月落雞聲杳,風(fēng)高雁影孤。征人皎無寐,趣馬問征途。
- 自題安樂行老於世事盡忘機(jī),古廟寒灰閱四時。稟賦舊為天地貴,遮闌那許鬼神窺。無弦綠綺陶彭澤,露地白牛僧大溈。只此瞿曇安樂行,從何處覓是和非。
- 寒食日戲贈李侍御十二街如市,紅塵咽不開。灑蹄驄馬汗,沒處看花來。
- 塞上梅天山路傍一株梅,年年花發(fā)黃云下。昭君已歿漢使回,前后征人惟系馬。日夜風(fēng)吹滿隴頭,還隨隴水東西流。此花若近長安路,九衢年少無攀處。
- 關(guān)河令秋陰時晴向暝。變一庭凄冷。佇聽寒聲,云深無雁影。更深人去寂靜。但照壁、孤燈相映。酒已都醒,如何消夜永。