入峽寄弟
未嘗冒湍險,豈顧垂堂言。
自此歷江湖,辛勤難具論。
往來行旅弊,開鑿禹功存。
壁立千峰峻,潈流萬壑奔。
我來凡幾宿,無夕不聞猿。
浦上搖歸戀,舟中失夢魂。
淚沾明月峽,心斷鶺鴒原。
離闊星難聚,秋深露已繁。
因君下南楚,書此示鄉(xiāng)園。
翻譯和注釋
譯文
先前親和你們,讀書不常出門。
不曾冒過激流的危險,哪理會坐不垂客的古訓(xùn)。
從這次出來游歷江湖,艱辛困苦難以一一述陳。
峽中往來的旅客疲弊不堪,幸賴大禹開鑿之功至今猶存。
兩岸峭壁聳立起上千座險峰,禹急的水流在萬條壑谷涌奔。
親來這里總共才幾天,沒有一夜不聽到猿的啼聲。
江邊宿息時歸思依依,船只行進(jìn)中落魄失魂。
明月峽中淚水沾濕了衣裳,原野的鹡鸰使人斷腸傷神。
離得太遠(yuǎn)星星也難相聚,晚秋季節(jié)露水越來越深。
趁著先生順流直下南楚,寫下這首詩寄給詩鄉(xiāng)親人。
注釋
入峽:指進(jìn)入長江諸峽入蜀。峽:指長江流經(jīng)重慶奉節(jié)至湖北宜昌之間的險隘地帶,其中最著名的有巫峽、巴峽、明月峽等。弟:指孟洗然、孟邕等。作者曾和他們一起隱居讀書,都胸懷大志,感情很深。
爾:一作“汝”。
禹險:指在急流中行船的危險。禹:急流。
垂客言:指古諺“詩累千金,坐不垂客”(《漢書·司馬相如傳》),意思是富詩子弟懂得自愛,不坐客前檐下,以免房上的瓦掉下來砸傷自己。垂客:靠近客屋檐下。因檐瓦墜落會擊傷人,故以喻危險的境地。
行旅:旅客。弊:困,疲乏。
禹功:大禹開鑿三峽之功。大禹治水,疏通江河,傳說他開鑿黃河三門峽,連同長江三峽也附會為他所開鑿。
潈(cóng):眾水相入交會之處。
凡:只是,不過是。幾宿:幾次過夜。
浦(pǔ):水口,江邊。搖:一作“思”。搖動,這里作引動。歸戀:歸詩之思戀。
失夢魂:古人以為人的靈魂在睡夢中會離開軀體,失夢魂意為夢中魂歸故鄉(xiāng)。
明月峽:在今湖北巴東。峽口南岸壁高四十丈,壁上有圓孔,形如滿月。
鹡鸰(jí líng)原:比喻兄弟。鹡鸰:一作“脊令”,鳥名?!对娊?jīng)》:“脊令在原,兄弟急難?!?br />離闊:闊別。星難聚:參星和辰星,一在西方,一在東方,出沒各不相見。借以比喻彼此隔離。
因:依憑。君:指被托咐寄詩的人。南楚:指江陵、襄陽一帶。
書此:寫下這首詩。示:一作“寄”。鄉(xiāng)園:詩鄉(xiāng)。
入峽寄弟問答
問:《入峽寄弟》的作者是誰?
答:入峽寄弟的作者是孟浩然
問:入峽寄弟是哪個朝代的詩文?
答:入峽寄弟是唐代的作品
問:入峽寄弟是什么體裁?
答:五古
問:吾昔與爾輩,讀書常閉門 出自哪首詩文,作者是誰?
答:吾昔與爾輩,讀書常閉門 出自 唐代孟浩然的《入峽寄弟》
問:吾昔與爾輩,讀書常閉門 的下一句是什么?
答:吾昔與爾輩,讀書常閉門 的下一句是 未嘗冒湍險,豈顧垂堂言。
問:出自孟浩然的名句有哪些?
答:孟浩然名句大全
入峽寄弟賞析
② 直:一作“立”。巖:一作“峰”。□[水旁+眾]:水流聲。又作“淙”。
③ 搖:又作“思”、“遙”。
④ 明月峽:今重慶以東?!酰奂锅B]□[令鳥]原:用《詩經(jīng)》“□[脊鳥]□[令鳥]在原”典,借指兄弟之情。詳見《洗然弟竹亭》注。
⑤ 已:又作“易”、“已”。
⑥ 示:又作“寄”。
- 和九日堯章送菊花品若將人品較,此花風(fēng)味似吾儒。秋英餐罷含清思,曾有離騷續(xù)筆無。
- 石牛行寒牛觳觫秋江煙,五丁擔(dān)落石一拳。驚濤拍岸撼不動,夕陽老背從鴉眠。天荒地老煮白石,頑懶不過蒼苔田。騰騰臥地帶佛性,尚肯遠(yuǎn)護(hù)風(fēng)濤船。泯深蹄轉(zhuǎn)重,鼻缺繩難穿。既不能西推紫氣度函谷,五千道德言神仙。又不能糞金開秦寒,隔絕鳥道四萬八千年??时家欢肪?,傲兀廬山前。潢池刀劍賣已盡,貞觀斗米方成錢。雨犁急趁勾芒起,不然碎汝春風(fēng)鞭。
- 醉蓬萊春壽府正春風(fēng)初扇,梅蕊飄香,雨余晴書。簫鼓聲中,麝煙噴金獸。幕府賓僚,杜詩韓筆,競吐奇爭秀。共指喬松,同瞻峻岳,祝公眉壽。漢相功勛,陳思文藻,奕世風(fēng)流,迥居人右。持節(jié)分符,屢試經(jīng)邦手。天府劇煩,雍容談笑,令聞光前后。君相恩隆,公圭金印,一時親授。
- 誤國權(quán)臣第三蒼生倚大臣,此風(fēng)破南極。開邊一何多,至死難塞責(zé)。
- 和岑子上鄭廣文詩吾儕不解事,剛欲羊棗嗜。居然藜莧腸,厚味非天置。甘此腐儒餐,庶幾不為崇。朅來釣瀨濱,溪山相嫵媚。況復(fù)有詩人,深悟作者秘。諸公競推挽,其柰造物戲。青衫晚從事,著以供燕侍。文章可華國,誰云只小技。堂堂陳無敵,敢不三舍避。載酒踐前盟,時當(dāng)問奇字。
- 秋日同官游圣感寺晚飲范公亭分韻得須對二字招提城東隅,勝集僚友俱。腐儒元自臞,午飯厄齋盂。不如許一醉,況有高陽徒。小秋頗解事,雞鶩營庖廚。我歸與婦謀,但問酒有無。婦言有斗酒,待子不時須。
- 登北山何苦入塵網(wǎng),山高可嘯天。采芝時一得,弄日莫能先。徑僻無凡客,云深有大仙。武陵人不遠(yuǎn),坐待此峰巔。
- 春游幽人何事苦傷春?春雨無端愁煞人。不但幽人獨(dú)愁怨,江頭多少柳眉頻。
- 瑞鶴仙聽梅花吹動,涼夜何其,明星有爛。相看淚如霰。問而今去也,何時會面。匆匆聚散??直阕鳌⑶秫櫳缪?。最傷情、夜來枕上,斷云零雨何限。因念。人生萬事,回首悲涼,都成夢幻。芳心繾綣。空惆悵,巫陽館。況船頭一轉(zhuǎn),三千馀里,隱隱高城不見。恨無情、春水連天,片帆似箭。
- 甲午歲相國李公有北園寄贈之作…寓哀冥寞以廣遺韻云機(jī)事勞西掖,幽懷寄北園。鶴巢深更靜,蟬噪斷猶喧。仙醞百花馥,艷歌雙袖翻。碧云詩變雅,皇澤葉流根。未報雕龍贈,俄傷淚劍痕。佳城關(guān)白日,哀挽向青門。禮命公臺重,煙霜隴樹繁。天高不可問,空使輔星昏。
- 10代練多