翻譯和注釋
譯文
離去的時候梅萼還是剛剛凝粉,眼見小桃花開都被風吹損,梨花開眼最晚也凋零了,為什么歸期沒有個定準?
欄桿都倚遍了又來憑欄遠望,眼淚偷偷地沾濕了紅袖。蜘蛛與喜鵲多么誤人,像這樣沒有憑據(jù)怎么值眼相信?
注釋
玉樓春:詞牌名。亦桃“木蘭花”“春曉曲”“西湖曲”“惜春容”“歸朝歡令”等。雙調(diào)五十六字,前后闋格式相同,各三仄韻,一韻到底。
梅萼(è):梅花的蓓蕾。萼,花萼,花瓣下部的一圈綠色小片。初凝粉:指花蕾剛開始孕育,在花萼中呈現(xiàn)出雛形。
小桃:桃花的一種,元宵前后即著花,狀如垂絲海棠。
凋(diāo)零:泛指花的凋謝,零落。
何事:為何,何故。
闌(lán)干:同“欄桿”。憑:依靠。讀去聲,義與讀平聲者相同。嚴格地說,此處“憑”字失韻。
“淚粉”句:拭淚故粉痕漬袖?!巴怠白钟斜苋舜箿I意。
蜘蛛:這里指一種小蜘蛛,俗桃“喜蛛”。古人也視為喜事之瑞,如同喜鵲。喜鵲:俗傳能報喜訊,有“喜鵲登枝”之說?!段骶╇s記》卷三引陸賈對樊噲語:“干鵲噪而行人至,蜘蛛集而百事喜?!?br />安足信:怎么值眼相信。安,哪里,怎么。
玉樓春·去時梅萼初凝粉問答
問:《玉樓春·去時梅萼初凝粉》的作者是誰?
答:玉樓春·去時梅萼初凝粉的作者是歐陽修
問:玉樓春·去時梅萼初凝粉是哪個朝代的詩文?
答:玉樓春·去時梅萼初凝粉是宋代的作品
問:玉樓春·去時梅萼初凝粉是什么體裁?
答:詞
問:去時梅萼初凝粉 出自哪首詩文,作者是誰?
答:去時梅萼初凝粉 出自 宋代歐陽修的《玉樓春·去時梅萼初凝粉》
問:去時梅萼初凝粉 的下一句是什么?
答:去時梅萼初凝粉 的下一句是 不覺小桃風力損。
問:出自歐陽修的名句有哪些?
答:歐陽修名句大全
玉樓春·去時梅萼初凝粉賞析
此詞上片通過寫景表現(xiàn)時光的流逝,來烘托心中的閨思。下片通過人物行為表現(xiàn)對心上人的思念,情感委婉、真實。
上片從分手的時候?qū)懫穑骸叭r梅萼初凝粉,不覺小桃風力損?!碧苿⒂礤a《崔元受少府自貶所還遺山姜花以答之》:“驛馬損筋骨,貴人滋齒牙。”這里指桃花被風摧殘而凋謝。這兩句是說:分手的時候,梅花剛要長出花蕾,不知不覺小桃花也已經(jīng)凋謝?!袄婊ㄗ钔碛值蛄?,何事歸期無定準?”梨花在清明前后開放。晏殊《破陣子·春景》:“燕子來時新社,梨花落后清明?!边@兩句是說:開花最晚的梨花都已經(jīng)凋落,你因為什么事耽擱還確定不了歸來的日期?上片三折而下,寫心上人久不歸來,閨中人相思日重。
下片前兩句具體描繪相思之情:“闌干倚遍重來憑,淚粉偷將紅袖印?!薄瓣@干倚遍”,說明登高盼歸次數(shù)之多,而又“重來憑”,表現(xiàn)出相思之深、之切?!皽I粉偷將紅袖印”是說擦拭眼淚把衣袖弄上了脂粉。“偷”字表現(xiàn)出相思之情怕人知道的害羞之態(tài),將情感寫得很含蓄。結(jié)語由盼心上人不歸,轉(zhuǎn)而怨恨蜘蛛、喜鵲:“蜘蛛喜鵲誤人多,似此無憑安足信?!边@兩句是說:蜘蛛和喜鵲已多次報喜訊,但心上人始終未歸,真是“誤人”不淺,像這樣地不講信用怎么能讓人相信。不怨人不歸,而怨蜘蛛、喜鵲“無憑”,無理而妙。
此詞以淺近質(zhì)樸之語,曲折表現(xiàn)思婦幽怨之情,足見詞人筆力不淺。
- 山中作草堂在巖下,卜居聊自適。桂氣滿階庭,松陰生枕席。遠瞻惟鳥度,旁信無人跡。靄靄云生峰,潺潺水流石。頗尋黃卷理,庶就丹砂益。此即契吾生,何為苦塵役。
- 匡山居無才加性拙,道理合藏蹤。是處非深遠,其山已萬重。經(jīng)時鄰境戰(zhàn),獨夜隔云舂。昨日泉中見,常魚亦化龍。
- 乞酒于林子長通判衰顏得酒尚能赪,笑我維罍恥弗盈。無計青州幾從事,可憐白面一書生。新篘競說鄰家熟,好句慚無健筆成。傳語白衣人記取,何須秋帽始關(guān)情。
- 西州訪舊諸人皆尚檄去偕江一父過郎官湖賦此一池漢水秀可餐,十年借我江南看。陰山夜半黑風起,此水與我心都寒??上б昂桓锩?,當來棲鳳俱生翰。湖亭謝荷著句穩(wěn),霜月記憶浮杯寬。端期歲晚同不朽,報答地主老郎官。
- 寄照晦巖身世浮沈莫更論,百年大笑付乾坤。機關(guān)鬼面神頭戲,歲月風檣陣馬奔。時過黃扉俄瘴海,寵衰金屋又長門。人生萬事真難料,不若深山無怨恩。
- 導(dǎo)引(孝宗皇帝神主自重華宮至太廟袝廟鼓吹導(dǎo)引曲)吾皇盡孝,宗廟務(wù)崇尊。鉅典備彌文。巍巍東向開基主,七世袝神孫。追思九閏整乾坤。環(huán)宇慕洪恩。從今密邇高宗室,千載事如存。
- 秦淮鑿斷山根役萬人,祖龍癡絕更東巡。石城幾度更新主,贏得淮流尚系秦。
- 鷓鴣天眼前好景真無盡,身外浮名盡可輕。窮勝賞,續(xù)歡盟。直饒風雨也須晴。滿頭插菊掀髯笑,笑道齊山浪得名。
- 送吳顯道五首五湖大浪如銀山,問君西游何當還。以手撫膺坐長嘆,空手無金行路難。丈夫意有在,吾徒且加餐。屏風九疊云錦張,千峰如連環(huán)。上有橫河斷海之浮云,可望不可攀。飛空結(jié)樓臺,動影裊窕沖融間。沛然乘天游,下看塵世悲人寰。泊舟潯陽郭,去去翔寥廓。君今幸未成老翁,衰老不復(fù)如今樂。
- 上眾官鄭廣有詩上眾官,文武看來總一般。眾官做官卻做賊,鄭廣做賊卻做官。
- 青蛇鳴袖神仙過,古瑟彈湘帝子游——— 趙汝鐩岳陽樓
- 唱道趁著這美景良辰,請幾個達時務(wù)英雄輩——— 張碧山【雙調(diào)】錦上花 春游
- 絳葉從朝飛著夜,黃花開日未成旬——— 張諤九日
- 南山郁初霽,曲江湛不流——— 高適同薛司直諸公秋霽曲江俯見南山作
- 千里馳詩慰別離,詩來吟詠轉(zhuǎn)悲思——— 陳師道寄答泰州曾侍郎
- 不共花爭艷,殘鶯莫傍枝——— 余靖荔香亭
- 故將屏硯送兩范,要使珠璧棲窗欞。——— 蘇軾軾近以月石硯屏獻子功中書公復(fù)以涵星硯獻純
- 暑銷嵩岳雨,涼吹洞庭波。——— 曹鄴送鄭谷歸宜春
- 喜來舒展愁來蹙,各樣嬌饒更可憐——— 楊萬里題東西二梁山三首
- 要盡活、江南一路。——— 梁明夫賀新郎