翻譯和注釋
譯文
煙靄濃,暮色蒼,幾枝疏梅分外亮。清瘦的枝條探過(guò)屋檐,把吹笛的美人輕輕依傍。
石苔上花影婆娑,月華如水映照著林塘。想化作夢(mèng)蝶向花飛去,又怕難覓她的幽香!
注釋
好事近:詞牌名,又名《釣船笛》、《翠園枝》等。雙調(diào)四十五字,仄韻格。
的皪(de lì):光亮、鮮明貌。
暮煙:傍晚的煙霧。
玉奴:美女。
月華:月色。
苔石:長(zhǎng)著青苔的石頭。
飛蝶:用梁祝典故,二人兩愛(ài)而無(wú)法長(zhǎng)相守,最后化成彩蝶翩翩飛舞。
好事近(詠梅)問(wèn)答
問(wèn):《好事近(詠梅)》的作者是誰(shuí)?
答:好事近(詠梅)的作者是陳亮
問(wèn):好事近(詠梅)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:好事近(詠梅)是宋代的作品
問(wèn):好事近(詠梅)是什么體裁?
答:詞
問(wèn):的皪兩三枝,點(diǎn)破暮煙蒼碧 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:的皪兩三枝,點(diǎn)破暮煙蒼碧 出自 宋代陳亮的《好事近(詠梅)》
問(wèn):的皪兩三枝,點(diǎn)破暮煙蒼碧 的下一句是什么?
答:的皪兩三枝,點(diǎn)破暮煙蒼碧 的下一句是 好在屋檐斜入,傍玉奴橫笛。
問(wèn):出自陳亮的名句有哪些?
答:陳亮名句大全
好事近(詠梅)賞析
詞的上片,作者用凝煉的畫(huà)筆,似乎毫不經(jīng)意地就點(diǎn)染出屋角檐下那兩三枝每天都見(jiàn)到但并未留心過(guò)的梅的卓約風(fēng)姿。“的皪兩三枝,點(diǎn)破暮煙蒼碧”,“的皪 ”,是鮮明的意思。用這兩字點(diǎn)出梅花的秀潔,但也只有兩三枝,故并不顯得繁艷。而在“蒼碧”的暮煙襯托下,卻還是十分醒目,所以特用“點(diǎn)破”二字,以示不凡。作者筆下沒(méi)有給讀者一個(gè)鮮花錦簇的熱烈畫(huà)面,而只以“兩三枝”相點(diǎn)綴,似乎顯得冷清。這是因?yàn)槊烽_(kāi)于冬春之際,這使它與姹紫嫣紅的春花不同,它的開(kāi)放,要經(jīng)受一番與嚴(yán)寒的搏斗。梅以虬勁的枝干和甚至顯得稀疏的花朵,在萬(wàn)卉凋零的嚴(yán)寒中向世界顯示了它獨(dú)出的英姿,這孤傲給人以特殊的美感。人們折梅或畫(huà)梅,往往只取一兩枝,正不以繁華似錦為美。因此,詞中“的皪兩三枝”確是恰到好處的。而且,正因其少,才給人以“點(diǎn)破”“暮煙蒼碧”的感覺(jué)。接下來(lái),詞人用帶有主觀情意的“好在屋檐斜入,傍玉奴吹笛 ”,使這梅介入人事,并賦予它以人的靈性 。這里的“玉奴”,泛指美人??矗@梅雖那樣純潔孤高,卻又多么有情呵!本來(lái)此景應(yīng)該說(shuō)是玉奴倚梅吹笛,但在詞人眼里,卻恰恰相反,而是這梅有意地循屋檐斜入過(guò)來(lái),陪傍著吹笛的玉奴了。作者這樣寫(xiě),不但化無(wú)情為有情,而且突出了梅的形象,而吹笛的“玉奴”反成為陪襯了。因?yàn)檫@里是在詠梅啊。
詞的下片更以抒情為主。換頭兩句不僅有承轉(zhuǎn)作用,而且極力渲染夜色 ,造成一種優(yōu)美靜謐的境界,為寫(xiě)朦朧夢(mèng)境創(chuàng)造條件。然后,作者別出心裁地以夢(mèng)中化蝶 、追蹤香跡抒發(fā)自己對(duì)梅的喜愛(ài)和追求之情,乃更出新意。再續(xù)以“恐幽香難覓”一句為結(jié),卻言夢(mèng)中雖可化蝶穿花,卻因無(wú)法再尋覓到梅的幽香而若有所失 ,寫(xiě)出愛(ài)梅人對(duì)梅可見(jiàn)而不可及的微妙心理。
如此虛虛實(shí)實(shí)、或夢(mèng)或醒,既真切而又光怪陸離,把這梅的品格和詞人的心境交織在一起來(lái)寫(xiě),表達(dá)得曲折盡意,饒有余味。
借物詠懷的手法 ,是我國(guó)魏晉之際的阮籍首創(chuàng),他用此法創(chuàng)作了80 多首詩(shī)詞 ,此后,很多身居戰(zhàn)亂中懷才不遇的詩(shī)人常采用這種手法來(lái)借物寄心,寫(xiě)懷述志 ?!?詠梅”更是歷代詩(shī)詞作家耳熟能詳?shù)念}材。
所以,關(guān)于梅,無(wú)論從什么角度來(lái)描寫(xiě),總難免除落入俗套之運(yùn)。象眾所周知的梅的高潔品格,這當(dāng)然是必須突出的重點(diǎn),但若純粹地只從這點(diǎn)著眼,就努必會(huì)步前人后塵。如何從這里獨(dú)辟蹊徑,寫(xiě)出新意,那就得看作者的功力了。陳亮的這首詩(shī)詞,從表面上看,顯得平淡無(wú)奇,沒(méi)有驚人之語(yǔ),運(yùn)用歷史典故亦不多。但仔細(xì)品讀,便會(huì)發(fā)現(xiàn)它仍是以新的手段寫(xiě)出新的志趣,并未落入前人窠臼,而實(shí)在是獨(dú)具一格,精妙獨(dú)到。
- 挽晁恭道侍郎二首家令西京杰,文元圣世賢。大參名更重,學(xué)士集爭(zhēng)傳。此道長(zhǎng)回首,惟公早比肩。嗚呼百年半,赍志遂沈泉。
- 又送別岐路方為客,芳尊暫解顏。人隨轉(zhuǎn)蓬去,春伴落梅還。白云度汾水,黃河繞晉關(guān)。離心不可問(wèn),宿昔鬢成斑。
- 上馬和公儀煙火千門(mén)曉欲開(kāi),五花驕馬肯徘徊。井閭已是經(jīng)時(shí)隔,親舊全如遠(yuǎn)別來(lái)。帝闕重看多氣象,天街新霽少塵埃。振冠浣服無(wú)容久,便見(jiàn)池門(mén)放牓催。
- 清平樂(lè)(詠橄欖燈球兒)縷金剪彩。茸綰同心帶。整整云鬟宜簇戴。雪柳鬧蛾難賽。休夸結(jié)實(shí)炎州。且看指面纖柔。試問(wèn)苦人滋味,何如插鬢風(fēng)流。
- 待漏入閣書(shū)事奉贈(zèng)元九學(xué)士閣老衙排宣政仗,門(mén)啟紫宸關(guān)。彩筆停書(shū)命,花磚趁立班。稀星點(diǎn)銀礫,殘?jiān)聣櫧瓠h(huán)。暗漏猶傳水,明河漸下山。從東分地色,向北仰天顏。碧縷爐煙直,紅垂佩尾閑。綸闈慚并入,翰苑忝先攀。笑我青袍故,饒君茜綬殷。詩(shī)仙歸洞里,酒病滯人間。好去鹓鸞侶,沖天便不還。
- 走筆依韻和酬王彥霖四首不住年光袞袞流,鶯花漸老使人愁。鶯猶可聽(tīng)花猶在,再卜他時(shí)一醉休。
- 將至南都途中感舊二首寄錢(qián)穆父苒苒星霜七換年,故人已上碧云天。書(shū)憑去雁雖無(wú)便,路出名都亦有緣。秋晚樓臺(tái)風(fēng)作雪,雨余碕岸柳生煙。應(yīng)煩北道開(kāi)樽俎,又費(fèi)公庖?guī)兹f(wàn)錢(qián)。
- 押國(guó)寶使楊仆射,相天子,對(duì)泣妻兒不知止。碭山之賊著柘黃,金祥殿前送國(guó)璽。豈不聞謝家傲吏生清風(fēng),解璽肯為齊侍中?
- 減字木蘭花勤而思止。止即患生徒自喜。試舉幡風(fēng)。未舉之前說(shuō)已通。攜瓶沽酒。卻著衫來(lái)為我壽。者也之何。賺卻閻浮世上多。
- 孺子歌滄浪之水清兮可以濯我纓。滄浪之水濁兮可以濯我足。
- 微寒騷屑窗竹,淡月朦朧夜天——— 張耒夜坐三首
- 宿昔千金賤——— 謝朓和王主簿季哲怨情詩(shī)
- 臺(tái)高百尺臨平川,山中放火秋草乾——— 蘇轍襄陽(yáng)古樂(lè)府二首野鷹來(lái)
- 才是別離情便苦,都莫問(wèn)、淡和濃——— 張林唐多令
- 宿酒得風(fēng)漸解,小輿待月同回。——— 劉克莊風(fēng)入松
- 星移太微幾度,飛出西江——— 吳文英漢宮春(壽王虔州)
- 重廊標(biāo)板榜,高殿鎖金環(huán)。——— 張祜題重居寺
- 不辭毛粟施,行自丘山積——— 蘇軾贈(zèng)章默
- 春水畫(huà)橋桃四百,新年那羨武陵游——— 張镃閒課
- 雅聞其下有隱士,漠漠孤煙起松崦——— 陸游訪隱者不遇