蝶戀花·豆蔻梢頭春色淺
攏鬢步搖青玉碾,缺樣花枝,葉葉蜂兒顫。獨(dú)倚闌干凝望遠(yuǎn),一川煙草平如剪。
翻譯和注釋
譯文
豆蔻枝頭浮現(xiàn)著淺淺的春意,閨中少女換上了新做的薄紗衣,和煦的春風(fēng)輕拂著她長(zhǎng)長(zhǎng)的衣袖。紅日高照,姑娘卷起簾幕,只見(jiàn)畫(huà)樓陰涼處,燕子雙雙飛舞。
見(jiàn)景思情,不由想起遠(yuǎn)方思念的人兒,于是插上用青玉磨成的步搖,戴上新穎別致的花枝,花葉上還綴有栩栩如生的蜜蜂,仿佛在起伏顫動(dòng)。梳妝罷,她倚著欄桿凝望遠(yuǎn)處,只見(jiàn)那一片平坦如剪的芳草地上,仍不見(jiàn)他的身影。
注釋
蝶戀花:詞牌名。又名“鳳棲梧”“鵲踏枝”等。雙調(diào),六十字,上下片各四仄韻。
豆蔻(kòu):植物名,又名草果。
軟:和暖。
雙飛燕:既表春來(lái),古詩(shī)詞中又常用作男女歡愛(ài)成雙的象征或比喻。
攏鬢(bìn)步搖:古代附在婦女簪釵上的一種首飾,上有垂珠,行步則搖動(dòng),故名。多以金玉為之。青玉碾:指步搖上的配飾以青玉細(xì)磨而成。
缺樣:此處指式樣新穎,為普通式樣中所缺少。
蜂兒:指以制作精巧的蜜蜂為飾物。
闌干:欄干。凝望:長(zhǎng)時(shí)間眺望。
煙草:指籠罩著如煙薄霧的春草。平如剪:似剪刀剪過(guò)一樣平整。
蝶戀花·豆蔻梢頭春色淺問(wèn)答
問(wèn):《蝶戀花·豆蔻梢頭春色淺》的作者是誰(shuí)?
答:蝶戀花·豆蔻梢頭春色淺的作者是謝逸
問(wèn):蝶戀花·豆蔻梢頭春色淺是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:蝶戀花·豆蔻梢頭春色淺是宋代的作品
問(wèn):蝶戀花·豆蔻梢頭春色淺是什么體裁?
答:詞
問(wèn):豆蔻梢頭春色淺,新試紗衣,拂袖東風(fēng)軟 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:豆蔻梢頭春色淺,新試紗衣,拂袖東風(fēng)軟 出自 宋代謝逸的《蝶戀花·豆蔻梢頭春色淺》
問(wèn):豆蔻梢頭春色淺,新試紗衣,拂袖東風(fēng)軟 的下一句是什么?
答:豆蔻梢頭春色淺,新試紗衣,拂袖東風(fēng)軟 的下一句是 紅日三竿簾幕卷,畫(huà)樓影里雙飛燕。
問(wèn):出自謝逸的名句有哪些?
答:謝逸名句大全
蝶戀花·豆蔻梢頭春色淺賞析
此詞以委婉含蓄的筆調(diào),寫(xiě)女子春日里見(jiàn)春燕雙飛而自悲獨(dú)居、油然懷遠(yuǎn)的情懷。全詞感情曲折多變而又深婉不露,極盡婉約之美。
開(kāi)篇“豆蔻梢頭春色淺”,巧妙地隱括了杜牧《贈(zèng)別》詩(shī)中句:“娉娉裊裊十三余,豆蔻梢頭二月初。”既明寫(xiě)春色尚淺的初春時(shí)節(jié),又暗指正值豆蔻年華的少女。這句是筆意雙關(guān),合寫(xiě)初春和少女。下兩句則分寫(xiě)。第二句,寫(xiě)春天到來(lái),天氣和暖,閨中少女起床后換上新做好的薄薄的紗衣。第三句寫(xiě)和緩的春風(fēng)徐徐拂動(dòng)著薄薄紗衣的長(zhǎng)袖,從服飾的描寫(xiě)中,使人想見(jiàn)少女楚楚動(dòng)人的身姿?!凹t日”句開(kāi)始微微透出春閨中孤寂無(wú)聊的氣息。此句寫(xiě)紅日高照的時(shí)刻,少女才春睡醒來(lái),穿好衣服,慵懶地卷起簾幕。上片結(jié)尾一句,寫(xiě)生機(jī)勃勃的春燕樓陰中比翼雙飛,輕盈自,這情景不由得觸動(dòng)了少女的情懷。春風(fēng)中燕雙飛,而春閨中人獨(dú)居,人不如燕,雖然不明說(shuō)“恨”字,而意中怨恨之情格外深沉。閨中人不及空中燕,這一反襯,悲慨之感頓出。
下片寫(xiě)少女由雙燕齊飛觸發(fā)的懷人情思。過(guò)片三句寫(xiě)少女梳妝之精心和首飾之精美。步搖,古代婦女的一種首飾?!扒嘤衲搿保覆綋u上的飾物用青玉細(xì)細(xì)磨成的。極言首飾之華貴精致。所插花枝的式樣新穎別致,是通常的式樣中所沒(méi)有的。綴以巧妙制作的蜜蜂,栩栩如生,花葉上起伏顫動(dòng)。“獨(dú)倚”句中的“獨(dú)”字與上片的“雙”相呼應(yīng)。凝望,全神貫注的長(zhǎng)時(shí)間地眺望。結(jié)尾一句寫(xiě)女主人公所盼望的人并沒(méi)有出現(xiàn),視野遠(yuǎn)處,只有“一川煙草平如剪”。以景結(jié)情,余韻裊裊,十分飄逸。必欲盛妝以后才倚闌眺遠(yuǎn),可見(jiàn)她是滿懷希望當(dāng)天能盼到心上人兒歸來(lái)的,但見(jiàn)到的還是只有那一平如剪的帶著煙霧的芳草地。開(kāi)始時(shí)越是滿懷希望,而此時(shí)越是大失所望??梢韵胂蟮贸錾倥畼O度失望的情狀。此處以景收結(jié),含蓄蘊(yùn)藉,余韻深長(zhǎng)。
謝逸的詞,既具花間之濃艷,復(fù)得晏歐之婉柔,此詞即鮮明地體現(xiàn)了這一藝術(shù)風(fēng)格。
- 偈六十三首熙熙風(fēng)景不相饒,免見(jiàn)丹霞把佛燒。莫謂開(kāi)爐無(wú)一事,汾陽(yáng)扇子手中搖。祖師密旨,杳絕纖埃。應(yīng)用無(wú)私,匪虧時(shí)節(jié)。寒時(shí)寒,熱時(shí)熱,木佛放光明,院主生忻悅。絹扇足風(fēng)涼,衲僧搖不徹。分明漏泄天機(jī),底事因何不瞥。若也玄關(guān)撥轉(zhuǎn),自然心眼豁開(kāi)。方信普通年遠(yuǎn)事,豈從蔥嶺帶將來(lái)。
- 謁荊公不遇春江渺渺抱檣流,煙草茸茸一片愁。吹盡柳花人不見(jiàn),春旗催日下城頭。
- 感事寄懷王彥舟侍郎蘇景謨大夫明月人千里,青陽(yáng)歲又除。曲江行有債,幸舍出無(wú)輿。細(xì)寫(xiě)蠅頭字,遙看雁足書(shū)。長(zhǎng)江不可歷,幽意若為攄。
- 揚(yáng)州后土祠瓊花百花天下多,瓊花天上稀。結(jié)根吒靈祠,地著不可移。八蓓冠群芳,一株攢萬(wàn)枝。孤生淮海上,晚秀清百時(shí)。攜賞偶佳辰,暗香盈酒卮。傾都走廟下,愛(ài)玩如調(diào)饑。皦月正交光,薰風(fēng)正離披。惟應(yīng)神仙人,收拾繁英歸。
- 次韻楊廷秀待制二首官府新辭上界仙,碧瑤沿口晉桃源。默存常在清都境,歸去休蕪靖節(jié)園。為問(wèn)隆樓并杰閣,何如易野及平原。明年大作南溪社,會(huì)訪拾遺花柳村。
- 酬嚴(yán)給事(聞?dòng)袢锘ㄏ掠杏蜗山^句)嬴女偷乘鳳去時(shí),洞中潛歇弄瓊枝。不緣啼鳥(niǎo)春饒舌,青瑣仙郎可得知。
- 次韻答高賓王向來(lái)騎鳳下天津,冠屨因循混世塵。行處西湖作西子,靜中佳茗是佳人。秋風(fēng)暗凝金莖露,香霧潛浮海樹(shù)春。喚萼綠華書(shū)玉葉,人間新筆有通神。
- 偶成出門(mén)苦喧闐,歸舍喜消逸。新篁解重籜,尚帶溪粉濕。投鑷坐無(wú)語(yǔ),風(fēng)來(lái)動(dòng)書(shū)帙。留客不須歸,今夕月方出。
- 閻君見(jiàn)示岷山賦因?yàn)樾≡?shī)謝之大岷西南鎮(zhèn),巖壑天下秀。厥初造此者,以作神仙囿。相如子云沒(méi),李杜繼其后。欲賦俱未敢,于祠怯輕構(gòu)。閻君通方士,才力誰(shuí)可斗。驅(qū)聯(lián)入健筆,萬(wàn)狀無(wú)一漏。骎骎語(yǔ)趫勁,駿雜馳驟。太華楊已拙,天臺(tái)孫亦謬。示余讀數(shù)過(guò),驚聳肩縮脰。勉為成短章,聊酬君意厚。
- 靜香軒種竹竹既立,藝蘭蘭亦芳。爐熏安用許,靜極自生香。十客九常在,古人今不忘。如何杜陵老,獨(dú)喜贊公房。
- 忽傳郵驛音,雅什渾金振——— 余靖酬黃都官舟次近垌見(jiàn)寄次韻
- 留連銀燭照金荷,腸斷華年一擲梭——— 范成大次韻即席
- 誰(shuí)家不藏書(shū),心目迷博約——— 陳普勸考亭收文公書(shū)兼聚書(shū)
- 林惜迎春早,花愁去日遲。——— 張九齡和王司馬折梅寄京邑昆弟
- 應(yīng)是老鱗眠不得,云炮落,雨瓢翻。——— 吳文英江神子/江城子
- 節(jié)欲無(wú)真病,輕財(cái)似太癡——— 方回老而健貧而詩(shī)自志其喜八首
- 謾夸天海風(fēng)濤舊時(shí)曲——— 楊無(wú)咎解蝶躞(呂倩倩吹笛)
- 看結(jié)燈花愁不睡,酒闌無(wú)夢(mèng)相逢——— 趙令畤臨江仙(阿方初出)
- 錦價(jià)轉(zhuǎn)高花更巧,能將舊手弄新梭。——— 方干酬孫發(fā)
- 林花經(jīng)雨香猶在,堤柳無(wú)風(fēng)絮自飄——— 寇準(zhǔn)春晚書(shū)事