念奴嬌 石頭城
千里金城回不盡,萬(wàn)里洪濤噴薄。
王浚樓船,旌麾直指,風(fēng)利何曾泊。
船頭列炬,等閑燒斷鐵索。
而今春去秋來(lái),一江煙雨,萬(wàn)點(diǎn)征鴻掠。
叫盡六朝興廢事,叫斷孝陵殿閣。
山色蒼涼,江流悍急,潮打空城腳。
數(shù)聲漁笛,蘆花風(fēng)起作作。
翻譯和注釋
譯文
在千尺的懸?guī)r上,被鬼斧神工似的削成了城郭。千里長(zhǎng)的石頭城迂回不盡,在萬(wàn)里長(zhǎng)江的洪濤中噴薄而出。當(dāng)年王浚的戰(zhàn)船旗幟飛舞,直指南京,利用風(fēng)而沒(méi)有停泊,在船頭點(diǎn)燃了火炬,輕易燒斷了石頭城的鐵索。
如今春去秋來(lái),過(guò)了很多年,數(shù)萬(wàn)南飛的大雁飛過(guò),在它的鳴叫聲中,建都在石頭城的許多朝代都相繼滅亡了。山色蒼涼,江水湍急,潮水拍打著空蕩蕩的石頭城。幾聲漁人的笛聲,蘆葦花在風(fēng)中閃閃發(fā)光。
注釋
念奴嬌:詞牌名。又名“百字令”、“酹江月”等。
石頭城:在今江蘇南京市清涼山后,曾是六朝“吳、東晉、宋、齊、梁、陳”的都城。石頭城南北全長(zhǎng)約3000米。城基遺跡為赫紅色,內(nèi)有大量河光石。此城原為楚威王的金陵邑,筑于楚威王七年(公元前333年)。東漢建安十六年(公元211年)吳國(guó)孫權(quán)遷此,在原址上重筑,取名石頭城。在今清涼山麓,下臨長(zhǎng)江,形勢(shì)險(xiǎn)要,是歷史上著名的軍事重地,有“石城虎踞”之稱。
懸?guī)r:指南京清涼山。
歐刀吳斧:《后漢書(shū)·虞詡傳》,“寧臥歐刀,以示遠(yuǎn)近?!贝呵飼r(shí)期名工歐冶子和吳國(guó)人所鑄造的兵器。 [1]
回:迂回。
噴?。簢娪考な帯?br />王浚:西晉大將,兩任益州刺史,曾用火攻的方式燒斷石頭城的鐵索,攻破東吳。
樓船:帶樓的戰(zhàn)船。
旌麾(jīng huī):帥旗;指揮軍隊(duì)的旗幟。
風(fēng)利何曾泊:據(jù)《晉書(shū)·王浚傳》,晉帝要浚到秣陵后受王渾調(diào)度,船過(guò)秣陵,浚指著船帆對(duì)王渾的信使說(shuō)”風(fēng)利不得泊也“,自管下金陵搶功去了。
“船頭”兩句:是說(shuō),王浚用火燒斷東吳攔江的鐵鎖,使得戰(zhàn)船順利通過(guò)。等閑:輕易。
征鴻:南飛的大雁
“叫盡”兩句:大雁年年南飛,在它的鳴叫聲中,建都在石頭城的許多朝代都相繼滅亡了。斷:廢圮。孝陵:明太祖朱元璋的墓。
空城:廢置的石頭城。
作作:光澤閃爍貌。
念奴嬌 石頭城問(wèn)答
問(wèn):《念奴嬌 石頭城》的作者是誰(shuí)?
答:念奴嬌 石頭城的作者是鄭燮
問(wèn):念奴嬌 石頭城是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:念奴嬌 石頭城是清代的作品
問(wèn):懸?guī)r千尺,借歐刀吳斧,削成城郭 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:懸?guī)r千尺,借歐刀吳斧,削成城郭 出自 清代鄭燮的《念奴嬌 石頭城》
問(wèn):懸?guī)r千尺,借歐刀吳斧,削成城郭 的下一句是什么?
答:懸?guī)r千尺,借歐刀吳斧,削成城郭 的下一句是 千里金城回不盡,萬(wàn)里洪濤噴薄。
問(wèn):出自鄭燮的名句有哪些?
答:鄭燮名句大全
念奴嬌 石頭城賞析
吳斧指吳剛砍桂樹(shù)的斧。
風(fēng)利何曾泊:據(jù)《晉書(shū).王浚傳》,晉帝要浚到秣陵後受王渾調(diào)度,船過(guò)秣陵,
浚指著船帆對(duì)王渾的信使說(shuō)“風(fēng)利不得泊也”,自管下金陵搶功去了。
- 次雪舟進(jìn)退韻誰(shuí)肯因貧賣寶刀,半生湖洚分蹉跎。春回池草吟魂覺(jué),月在梅花瘦影高。旅況又隨年事長(zhǎng),交情偏耐歲寒多。頂斯標(biāo)格逢人說(shuō),讀到新詩(shī)語(yǔ)更騷。
- 十五夜觀燈暫得金吾夜,通看火樹(shù)春。停車傍明月,走馬入紅塵。妓雜歌偏勝,場(chǎng)移舞更新。應(yīng)須盡記取,說(shuō)向不來(lái)人。
- 懷王制參因交明允知坡潁,喜少公文更雅醇。方幸儒林得吾子,奈何宰相失斯人。未揮潞國(guó)告廷制,久作河陽(yáng)入幕賓。自古塤篪宜送奏,開(kāi)元張垍與張均。
- 詠貧士 其四安貧守賤者,自古有黔婁。好爵吾不榮,厚饋吾不酬。一旦壽命盡,弊服仍不周。豈不知其極,非道故無(wú)憂。從來(lái)將千載,未復(fù)見(jiàn)斯儔。朝與仁義生,夕死復(fù)何求。
- 游溫陵得未得之士四人作四愛(ài)詩(shī)贈(zèng)來(lái)叔泰來(lái)清源吾愛(ài)陳來(lái)叔,紫帽家聲藹月評(píng)。苦學(xué)心能通造化,擇交足不出門庭。人知長(zhǎng)宋名先弟,誰(shuí)識(shí)子由文勝兄。聽(tīng)取縉紳傳好語(yǔ),可軒后有兩魁星。
- 眼兒媚翠簾低護(hù)郁金堂。猶自未忺妝。梨花新月,杏花新雨,怎奈昏黃。春今不管人相憶,欲去又相將。只銷相約,與春同去,須到君行。
- 雨中宿章法院瀟瀟一江雨,涼氣入山扉。離舍本不遠(yuǎn),連朝亦忘歸。紫荊成子落,黑蟻化蛾飛??幢M浮生事,終輸破衲衣。
- 重陽(yáng)前三日和叔愚縣尉年年客路即為家,多病謀生未有涯。料得重陽(yáng)好風(fēng)日,自無(wú)情緒對(duì)黃花。
- 鼓吹曲按節(jié)臨瀚海,舒軍輝朔方。幕中延揖客,馬首系降王。封君行負(fù)弩,天子賜干將。后乘騰沙漠,前驅(qū)過(guò)渭陽(yáng)。簫鼓通平樂(lè),旌旗屬建章。明堂獻(xiàn)捷罷,甲予自生光。
- 贈(zèng)盡梅竹劉信可劉兄胸次參元化,不發(fā)為文發(fā)為畫(huà)。心工入妙手通神,聲名直與僧繇亞。月宮拔得玉兔毫,縛成篆筆铦如刀。紛然萬(wàn)有類形役,竹梅兩品方清高。打一撇,籊為寒筠灑為葉。高低濃淡總相宜,不問(wèn)風(fēng)煙和雨雪。再一掃,清作疏花瘦作枝。向背斜陽(yáng)俱造妙,任從籬落與垣池。君不見(jiàn)劉夢(mèng)梁畫(huà)梅不畫(huà)竹,一枕清風(fēng)長(zhǎng)不足。又不見(jiàn)文與可畫(huà)竹不畫(huà)梅,千樹(shù)江頭空自開(kāi)。爭(zhēng)如作者多精藝,庾嶺渭川俱著意。夢(mèng)梁同姓表同文。卻把信來(lái)更與字。
- 小將條剖治民盲,大可柱分支帝屋——— 王該昭惠廟黃柏歌
- 威加海內(nèi)兮歸故鄉(xiāng),安得猛士兮守四方!——— 劉邦大風(fēng)歌
- 翳翳野云披綠岸,時(shí)時(shí)疏雨灑青林——— 張繼先公慕治
- 嫌近清明時(shí)節(jié)冷,趁渠新火一番新——— 施清臣緋桃
- 裹空蒙、凍云如墨,匆匆人在南浦——— 袁易摸魚(yú)兒 正月九日,勉夫暫入城,因賦寄之
- 別師迢遞過(guò)關(guān)津——— 尹志平巫山一段云
- 遙憶獨(dú)眠人,早寒驚夢(mèng)頻——— 顧貞觀菩薩蠻·山城夜半催金
- 多病無(wú)由酬一顧,鄢陵千騎去翩翩。——— 張祜送周尚書(shū)赴滑臺(tái)
- 幽棲俄以屆,圣矚宛馀歡。——— 劉憲奉和幸韋嗣立山莊侍宴應(yīng)制
- 五色龍章身早見(jiàn),六終鴻業(yè)數(shù)難逾——— 徐夤宋二首
- 10情侶頭像壁紙