木蘭花慢·拆桐花爛漫
拆桐花爛漫,乍疏雨、洗清明。正艷杏澆林,緗桃繡野,芳景如屏。傾城。盡尋勝去,驟雕鞍紺幰出郊坰。風暖繁弦脆管,萬家競奏新聲。
盈盈。斗草踏青。人艷冶、遞逢迎。向路傍往往,遺簪墮珥,珠翠縱橫。歡情。對佳麗地,信金罍罄竭玉山傾。拚卻明朝永日,畫堂一枕春酲。
翻譯和注釋
譯文
桐樹花開絢麗爛漫,一陣疏雨剛過,郊外一片晴明清新,如同洗過一般。艷麗的紅杏林猶如燃燒的火焰,淺紅色的緗桃花裝扮著郊野,美景似畫屏。清明踏青的人們傾城空巷而出,全都為游賞名勝而去。人們縱馬駕車奔向遠郊。暖風中吹來陣陣繁密清脆的管弦樂聲,千家萬戶競相奏起新穎美妙的音樂。
遠郊佳麗如云。踏青隊伍里,少女們采花斗草,艷麗妖冶的歌女遞身迎合、不停地招呼交往。對面路旁到處可見遺簪墜珥的歡飲不拘形跡之人,盛裝美女更是縱橫遍野。面對如此眾多佳麗,歡愛之情油然而生??v情暢飲,陶然大醉如玉山傾倒。拚著明日醉臥畫堂,今朝則非盡醉不休。
注釋
幰(xiǎn):音顯,車上帷幔。
踏青:春季郊游。秦味蕓《月令粹編》卷四引馮應京《月令廣義》云“蜀俗正月初八日,踏青游冶”,又卷五引費著《歲華紀麗譜》云“二月二日踏青節(jié),初郡人游賞,散在四郊”,又卷六引李淖《秦中歲時紀》云“上巳(三月初三)賜宴曲江,都人于江頭禊飲,踐踏青草,謂之踏青履”。舊俗以清明節(jié)為踏青節(jié)。
艷冶:艷麗,猶言妖冶。
遞:驛車,驛馬。
往往:處處。
珥:音耳,古代珠玉耳飾?!秱}頡篇》“珥,珠在珥也。耳珰垂珠者曰珥?!?br />罍:音雷。古器名,容酒或盛水用?!对姟ぶ苣稀ぞ矶酚小拔夜米帽私鹄湣保稜栄拧め屍鳌饭弊⒃啤袄溞嗡茐?,大者受一斛”。
永:長,兼指時間或空間。
酲:音呈,病酒也。
木蘭花慢·拆桐花爛漫問答
問:《木蘭花慢·拆桐花爛漫》的作者是誰?
答:木蘭花慢·拆桐花爛漫的作者是柳永
問:木蘭花慢·拆桐花爛漫是哪個朝代的詩文?
答:木蘭花慢·拆桐花爛漫是宋代的作品
問:拆桐花爛漫,乍疏雨、洗清明 出自哪首詩文,作者是誰?
答:拆桐花爛漫,乍疏雨、洗清明 出自 宋代柳永的《木蘭花慢·拆桐花爛漫》
問:拆桐花爛漫,乍疏雨、洗清明 的下一句是什么?
答:拆桐花爛漫,乍疏雨、洗清明 的下一句是 正艷杏澆林,緗桃繡野,芳景如屏。
問:出自柳永的名句有哪些?
答:柳永名句大全
木蘭花慢·拆桐花爛漫賞析
《拆桐花爛漫》創(chuàng)作于北宋時期,詩人通過描繪清明的節(jié)日風光,側面地再現(xiàn)了宋真宗、仁宗年間社會升平時期的繁勝場面。
- 五原夜吟云鬟消盡轉蓬稀,埋骨窮荒失所依。牧馬不嘶沙月白,孤魂空逐雁南飛。
- 赴瓊州次大蓼灘風雨交作寒未艾也其勢欲雪仆仆漫郎蹤跡孤,星星迂叟發(fā)毛疏。三千里外辭鄉(xiāng)后,十八灘前問宿初。山未容云思底麗,風猶與雪議權輿。有蒲團在不能享,吾策從初悔讀書,
- 念良朋之難得嘆俗學之失真因成二絕湘上初見故鄉(xiāng)人,萬事不論惟論心。要識此心真面目,不知君意向沈吟。
- 橫吹曲辭。紫騮馬爭場看斗雞,白鼻紫騧嘶。漳水春歸晚,叢臺日向低。歇鞍珠作汗,試劍玉如泥。為謝紅梁燕,年年妾獨棲。
- 送日本合上人夜來歸夢繞鄉(xiāng)關,滄海何曾礙往還。有問大唐天子國,為言覩史在人間。
- 華亭十詠昆山昔有人如玉,茲山得美名。巖扃鎖積翠,谷水斷馀聲。喬木今無在,高臺久已傾。如何嵩岳什,獨詠甫侯生。
- 錢侍郎使君以題廬山草堂詩見寄,因酬之殷勤江郡守,悵望掖垣郎。慚見新瓊什,思歸舊草堂。事隨心未得,名與道相妨。若不休官去,人間到老忙。
- 久雨有感二首少年不學稼,老大生理拙。入山采黃精,窮冬一尺雪?;⒗钦v橫,原野有白骨。傷心重傷心,吾饑何足恤。
- 答洞陽居士糜監(jiān)丞冷冰冰地洞陽春,橐簽乾坤萬物新。拋下葛藤提不起,不知纏縛幾多人。
- 贈江西吳定夫定夫江海士,瘦骨如臞仙。翩然及吾門,不假左右先。我方厭塵埃,一笑喜相延。肩縣兩破囊,既見始解纏。我欲具杯酒,割雞烹小鮮。自言乃長齋,不受世葷膻。少休入西山,幽尋遍崖顛。山空四無人,白眼問青天。洞口得老翁,守死易一編。高談慰寂寞,其然豈其然。去去不忍別,解衣示勤拳。及歸已彌旬,為我少留連。道逢一病媼,背僂兩足攣。津頭見羈旅,數(shù)口依敗船。料理窮晨昏,奔走環(huán)市廛。足攣不良行,結廬倚墻垣。船敗不可航,賣舟捐萬錢。為慮極靡密,要使終安全。詰旦擬東還,既夕重周旋。嗟子塵外客,而結區(qū)中緣。吾衰不能爾,愧汗與涕漣?;蛞善颇抑?,探用若流泉。子豈費長房,一壺掛檐前?;蛞肾臅灷?,濟世法無邊。勤君為此來,昏頑警沈綿。君師魯東家,二說當舍旃。理一而分殊,先儒有遺言。君歸更商略,書來慰殘年。
- 2小小方塊