浪淘沙·九日從吳見山覓酒
烏帽壓吳霜。風(fēng)力偏狂。一年佳節(jié)過西廂。秋色雁聲愁幾許,都在斜陽(yáng)。
翻譯和注釋
譯文
遠(yuǎn)望寒山,空蒙蒙地帶著青翠欲滴的山氣,身在高處也只覺得凄凄涼涼。傲霜迎風(fēng)的秋菊,枝干細(xì)長(zhǎng),好像一位婀娜多姿的歌女。洗凈綠玉杯,打來井水放進(jìn)杯中,插上我為您專門摘來的菊花,拿來您這兒,讓它散發(fā)出陣陣清香吧。
我雖用黑色的帽子遮蓋住白頭發(fā),但是秋風(fēng)狂勁,仍舊不時(shí)地要從頭上的“烏帽”中,吹飄出白發(fā)來。這一年中的重陽(yáng)佳節(jié),就在老朋友家的西廂房中醉酒度過吧!夕陽(yáng)西下,滿目的秋色和偶爾傳來的大雁哀鳴聲,讓我心中涌起了千愁萬(wàn)緒。
注釋
浪淘沙:唐教坊曲名。此調(diào)最早創(chuàng)自唐代劉禹錫和白居易。初為小令,形式與七言絕句相同,單調(diào)四句,二十八字。五代時(shí)始流行長(zhǎng)短句的雙調(diào)小令,又名“賣花聲”“過龍門”“浪淘沙慢”。十句,五十四字,上、下片各五句四平韻。《樂章集》名“浪淘沙令”,入“歇指調(diào)”,上下片首句各少一字。復(fù)就本宮調(diào)演為長(zhǎng)調(diào)慢曲,共一百三十四字,分三段,第一、二段各四仄韻,第三段兩仄韻,定用入聲韻(唐宋人詞,凡同一曲調(diào),原用平聲韻者,如改仄聲韻,例入聲;原用入聲韻者,亦常改作平韻)?!肚逭婕啡搿吧陶{(diào)”,韻位轉(zhuǎn)密,句豆亦與《樂章集》多有不同,共一百三十三字,第一段六仄韻,第二、三段各五仄韻,并葉入聲韻。
吳見山:吳文英詞友,常有唱酬相和?!秹?mèng)窗詞》中,題其名的即有六首,而和詞或用其原韻而作的竟有五首之多??梢妳且娚奖鼐谔钤~。
杜秋娘:文學(xué)故事人物。杜牧《杜秋娘詩(shī)序》說是唐時(shí)金陵女子,姓杜,名秋。原為節(jié)度使李鑄妾。善唱《金縷衣》曲。后來入宮,為憲宗所寵。穆宗立,為皇子保姆?;首颖粡U,秋娘歸故鄉(xiāng),窮老無依。舊時(shí)用來泛指年老色衰的女子。也用以比擬秋日之花。
綠杯:綠玉杯。杯的美稱。露井:沒有蓋的井。賀知章《望人家桃李花》詩(shī):“桃李從來露井傍?!蓖醪g《春宮曲》:“昨夜風(fēng)開露井桃?!?br />烏帽:用晉桓溫九月九日集宴龍山,席間參軍孟嘉帽子被風(fēng)吹落而不覺的故事。此處借寫秋日與友宴集之感慨。
浪淘沙·九日從吳見山覓酒問答
問:《浪淘沙·九日從吳見山覓酒》的作者是誰(shuí)?
答:浪淘沙·九日從吳見山覓酒的作者是吳文英
問:浪淘沙·九日從吳見山覓酒是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:浪淘沙·九日從吳見山覓酒是宋代的作品
問:山遠(yuǎn)翠眉長(zhǎng) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:山遠(yuǎn)翠眉長(zhǎng) 出自 宋代吳文英的《浪淘沙·九日從吳見山覓酒》
問:山遠(yuǎn)翠眉長(zhǎng) 的下一句是什么?
答:山遠(yuǎn)翠眉長(zhǎng) 的下一句是 高處凄涼。
問:出自吳文英的名句有哪些?
答:吳文英名句大全
浪淘沙·九日從吳見山覓酒賞析
“山遠(yuǎn)”兩句,敘景隨情移。“翠眉”,青翠的山氣。此言秋日重陽(yáng)本是登高攬勝的好時(shí)節(jié),但因?yàn)樵~人心情抑郁,即使遠(yuǎn)望寒山雖是空蒙蒙地帶著青翠欲滴的山氣,在他心目中也是感到凄凄涼涼,使他不忍細(xì)睹。“菊花”一句,以人擬菊?!岸徘锬铩保褐该利悇?dòng)人的歌妓。此言秋菊傲霜迎風(fēng),枝干細(xì)長(zhǎng),好像一位婀娜多姿的歌妓一樣楚楚動(dòng)人。“凈洗”兩句,房中插菊,點(diǎn)重陽(yáng)(九日)景色。詞人說:我將綠玉杯洗滌得干干凈凈,并打來清冽的井水放進(jìn)杯中,插上我為您專門(指吳見山)摘來的菊花,拿來您這兒,讓它散發(fā)出陣陣清香吧。
“烏帽”兩句,寫自己已老。言自己雖然用黑色的帽子遮蓋住白頭發(fā),以免顯露出自己的老態(tài)來,但是秋風(fēng)狂勁,仍舊不時(shí)地要從頭上的“烏帽”中,吹飄出白發(fā)來?!耙荒辍币痪?,直敘去吳見山家飲酒。詞人說:我在這一年中的重陽(yáng)佳節(jié),就在老朋友家的西廂房中醉酒度過去算了?!扒锷眱删?,寫自己心中抑郁,愁悶的原因?!扒锷薄ⅰ把懵暋迸c“斜陽(yáng)”,都是詞人對(duì)景思親,感慨自身已入暮年卻仍羈旅在外的哀愁的根源,所謂觸景生情也。故周邦彥《玉樓春》詞有“煙中列岫青無數(shù),雁背夕陽(yáng)紅欲暮”之嘆;而元馬致遠(yuǎn)的小令《天凈沙·秋思》中也有“夕陽(yáng)西下,斷腸人在天涯”的哀傷;李商隱也有“夕陽(yáng)無限好,只是近黃昏”的哀嘆。這些與夢(mèng)窗此詞的結(jié)尾兩句,何其相似。
- 勉繩武王生家世才名著論衡,君今正好繼前程。門開且悟扶風(fēng)業(yè),閱市須耽洛邑經(jīng)。道在虞翻應(yīng)有述,學(xué)高韓愈豈無稱。圣賢都屬吾儒事,莫墮疎慵忝此生。
- 賀山昔人來隱遁,茲山始得名。巖扃鎖積翠,石罅流余清?;ㄊ窈卧?,菁茅久已生。為言唐賀老,千載有殊情。
- 次徐戶都韻不能測(cè)海更窺天,頗廢開荒與糞田。碧眼睛中疑有崇,白蕉肘后惜無傳。佛云泡影應(yīng)如是,儒說心思既竭焉。老子冥搜難屬和,公詩(shī)美似彈丸圓。
- 寒夜閉戶風(fēng)將雨,通宵浪打頭。若為中夕聽,復(fù)作別時(shí)愁。宿雁鳴漁火,村舂急暗投。不應(yīng)田二頃,能使寸心休。
- 洞仙歌(游大滌賦)花泥絮浪,春懷如酒。書卷爐熏夢(mèng)清晝。喚玉京穩(wěn)攜手松喬,飛光里,笑傲白云林岫。仙人猶狡獪,酒雪吹冰,聲落星河翠蛟走。問箬下留丹,別已千年,華表鶴、亦歸來否。有洞口、桃花識(shí)劉郎,共一笑相迎,朱顏如舊。
- 雙調(diào)望江南(賦所見)長(zhǎng)欲語(yǔ),欲語(yǔ)又蹉跎。已是厭聽夷甫頌,不堪重省越人歌。孤負(fù)水云多。羞拂拂,懊惱自摩挲。殘燭不教人徑去,斷云時(shí)有淚相和。恨恨欲如何。
- 次韻程丞相重九日示席客湖光飛出洞庭秋,拍手齊看山公游。黑云抱日離東海,蒼霞穿漏紅光浮。我公重惜此佳節(jié),攜賓留燕停鳴騶。城角直穿一氣外,碧鱗縹緲飛高樓。晚花纖麗金靨鬧,平莎蒙密綠發(fā)稠。手把玻璃笑當(dāng)坐,飄然逸氣凌云遒。須臾大卷出新作,鐵網(wǎng)包住鯨與虬。四座傳觀賞佳句,絲管不發(fā)清歌留。茱萸著酒紫香透,芙蓉插髻雙眉修。后堂新壓菊花釀,傾在玉盆凝不流。美人再拜勸公飲,一飲可忘今古愁。誰(shuí)謂長(zhǎng)戈可駐景,誰(shuí)謂萱草能忘憂。斯言寥闊不可考,樂事須向尊前求。霓裳法曲古來絕,小槽琵琶天下尤。只此醉鄉(xiāng)有佳境,此境不與人間侔。
- 水調(diào)歌頭(丁丑歲,吳門為外舅蔣宣卿壽)金節(jié)照南國(guó),畫戟壯陪都。嚴(yán)譙鼓角霜曉,雄勝壓全吳。蔥茜采香古徑,縹緲折梅新奏,春事早關(guān)渠。誰(shuí)識(shí)使君意,行樂與民俱。披繡幌,薰寶篆,引瓊酥。黃堂當(dāng)暇,賓幕談笑足歡娛。看取十行丹詔,遙指五云深處,歸路接亨衢。玉佩映鴛綴,不老奉軒虞。
- 題朱兵曹山居朱氏西齋萬(wàn)卷書,水門山闊自高疏。我來穿穴非無意,愿向君家作壁魚。
- 九絕為亞卿作君去東山踏亂云,后車何不載紅裙?羅衣浥盡傷春淚,只有無言持送君。
- 莫嫌無事閑銷日,有事始憐無事人。——— 來鵠洞庭隱
- 樹之榛栗,椅桐梓漆,爰伐琴瑟。——— 詩(shī)經(jīng)定之方中
- 螭蟠得形勢(shì),翚飛如軒戶。——— 杜牧題池州弄水亭
- 纖云都掃跡,烈日正燔空——— 郭印苦熱三首
- 今宵不飲何時(shí)樂。——— 葛長(zhǎng)庚蝶戀花
- 雪消數(shù)尺暗埋嶺,月浸一痕微印沙——— 張道洽梅花七律
- 下觀濤江卷飛雪,旁看秦望森摩天——— 張九成讀東坡疊嶂圖有感因次其韻
- 況賞心樂事,從來磨折——— 京鏜滿江紅(中秋邀茶漕二使者,不見月)
- 蟲雞一笑何須較,花鳥相疏恐被彈——— 劉克莊次韻實(shí)之二首
- 玉質(zhì)緗色裘,用世乃見縛——— 陳與義同楊運(yùn)干黃秀才村西買山藥