翻譯和注釋
這首詩(shī)是公元759年(唐肅宗乾元二年),杜甫在秦州時(shí)所作。
譯文
騎這匹馬兒已經(jīng)很久了,總是一起冒著天寒,向那偏遠(yuǎn)的關(guān)塞前進(jìn)。
如今你已在風(fēng)塵勞苦中力盡衰老,天寒歲晚之時(shí),又患病在身,怎能不令人傷心。
你的毛骨沒(méi)有與眾不同,但你的馴良至今未曾改變。
馬兒雖然低微,但蘊(yùn)藏的情意確是非常深厚,你真叫我感動(dòng),我要一心地把你沉吟。
注釋
“乘爾”二句:是說(shuō)這馬和自己患難相依很久。爾:代指馬。關(guān)塞:邊關(guān);邊塞。深:遠(yuǎn)、險(xiǎn)。
“塵中”二句:在風(fēng)塵之中,而且老了,還在為我盡力;當(dāng)歲晚天寒之時(shí),況又有病,哪得不使人為之傷心。老盡力:謂一生盡力,年老而力衰。語(yǔ)出《韓詩(shī)外傳》卷八。
毛骨:毛發(fā)與骨骼。豈:難道。殊眾:不同于眾。杜甫《寄常徵君》詩(shī):“楚妃堂上色殊眾,海鶴階前鳴向人?!笔猓翰灰粯?。
馴良:和順善良;馴服和善。三國(guó)魏明帝《短歌行》:“執(zhí)志精專,潔行馴良?!薄痘茨献印ふf(shuō)林訓(xùn)》:“馬先馴而后求良?!豹q至今:言一貫馴良,至今不變。
“物微”二句:是說(shuō)馬之為物雖微,可是對(duì)人的情分倒很深厚,使我不禁為之感動(dòng)而沉吟起來(lái)。沉吟:憂思。
病馬問(wèn)答
問(wèn):《病馬》的作者是誰(shuí)?
答:病馬的作者是杜甫
問(wèn):病馬是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:病馬是唐代的作品
問(wèn):病馬是什么體裁?
答:五律
問(wèn):乘爾亦已久,天寒關(guān)塞深 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:乘爾亦已久,天寒關(guān)塞深 出自 唐代杜甫的《病馬》
問(wèn):乘爾亦已久,天寒關(guān)塞深 的下一句是什么?
答:乘爾亦已久,天寒關(guān)塞深 的下一句是 塵中老盡力,歲晚病傷心。
問(wèn):出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
- 銅雀臺(tái)(一作張瑛詩(shī))君王冥漠不可見(jiàn),銅雀歌舞空裴回。西陵嘖嘖悲宿鳥(niǎo),高殿沈沈閉青苔。青苔無(wú)人跡,紅粉空自哀。
- 寄建德徐元輿才子方為邑,千峰對(duì)縣門(mén)。靜寒琴意古,閑厭鳥(niǎo)聲喧。山茗烹仍綠,池蓮摘更繁。訟稀應(yīng)物詠,庭下長(zhǎng)蘭蓀。
- 向察推檄至?xí)x所懷呈似二首文簡(jiǎn)家風(fēng)淡,薌林句法清。今能傳幾世,君復(fù)擁全名。猶及識(shí)前輩,未嘗輕后。崆峒風(fēng)月里,許我共詩(shī)盟。
- 家園即事十三首池荷岸行閟寒清,肱枕欹眠夢(mèng)欲成。珍重四鄰知好事,隔河送過(guò)讀書(shū)聲。
- 寄題德莊二首報(bào)陟西樞掾,遙憐勢(shì)未行。葬親嘗有請(qǐng),去國(guó)豈無(wú)名。松菊關(guān)心在,江山到眼青。琵琶洲畔宅,歸計(jì)幾時(shí)成。
- 卜算子你為情多淚亦多。
- 忝官二十年盡在內(nèi)職,及為郡嘗積戀,因賦詩(shī)焉江流去朝宗,晝夜茲不舍。仲尼在川上,子牟存闕下。圣達(dá)有由然,孰是無(wú)心者。一郡茍能化,百城豈云寡。愛(ài)禮誰(shuí)為羊,戀主吾猶馬。感初時(shí)不載,思奮翼無(wú)假。閑宇常自閉,沉心何用寫(xiě)。攬衣步前庭,登陴臨曠野。白水生迢遞,清風(fēng)寄瀟灑。愿言采芳澤,終朝不盈把。
- 次韻弟觀用陶元亭歸田園居韻麻麥在東阡,??菰谀夏?。鳥(niǎo)飛魚(yú)在淵,生意各自適。相逢如相知,非茍旦與夕。此心乃平生,誰(shuí)能開(kāi)閒隙。嗟彼何人斯,徒為形所役。役役本無(wú)名,于何見(jiàn)勞績(jī)。富貴死之除,清閒終有益。
- 劉彥修江岸帖贊其忠足以繼忠顯,其教足以傳西樞。其略足以佐魏公,其識(shí)足以知二吳。
- 觀裴秀才松石障歌誰(shuí)工此松唯拂墨,巧思丹青營(yíng)不得。初寫(xiě)松梢風(fēng)正生,此中勢(shì)與真松爭(zhēng)。高柯細(xì)葉動(dòng)颯颯,乍聽(tīng)幽飗如有聲。左右雙松更奇絕,龍鱗麈尾仍半折。經(jīng)春寒色聚不散,逼座陰陰將下雪。荊門(mén)石狀凌玙璠,蹙成數(shù)片倚松根。何年蒨蒨苔黏跡,幾夜潺潺水擊痕。裴生詩(shī)家后來(lái)客,為我開(kāi)圖玩松石。對(duì)之自有高世心,何事勞君上山屐。
- 佳人當(dāng)窗弄白日,弦將手語(yǔ)彈鳴箏。——— 李白春日行
- 白苧男抽肅,新絲女卷舒——— 陳藻建劍風(fēng)土
- 絳帷犀鎮(zhèn)繡簾低,翠竹龍香錦帕齊——— 項(xiàng)安世又代作
- 蝶翅拍花催舞袖,鳳毛翻錦入詩(shī)囊——— 華岳題溪莊
- 魯國(guó)多譏儒及戲,秦人惟以吏為師——— 馬一浮雜感
- 退思圣賢業(yè),所積在劘剔——— 鄭獬大寒呈張?zhí)?/a>
- 嬌嬈不似桑間女,蔽芾深迷苧下翁——— 陳石齋葵花
- 郎去未歸家,柳自飄香雪。——— 殷七七陽(yáng)春曲
- 五畝煙蕪過(guò)半生,還山自笑又躬耕。——— 陸游寓嘆
- 雨氣潤(rùn)衣缽,香煙泛庭除——— 岑參觀楚國(guó)寺璋上人寫(xiě)一切經(jīng)院,南有曲池深竹