翻譯和注釋
譯文
秋天的夜晚帶著陣陣寒意,只有我一個(gè)老頭安寧自在的在家。
熄燈之后遲遲才躺下睡覺(jué),在秋雨聲中漸漸進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)。
烘瓶里的燃料經(jīng)夜已化為灰燼,不得不起床加點(diǎn)火烘烤被子。
早上天空晴朗,但寒氣未消不想起床,只看到秋雨把霜葉打落得到處都是。
注釋
三秋:指秋季。七月稱孟秋、八月稱仲秋、九月稱季秋、合稱三秋。
安閑:安寧清閑,安寧自在的樣子。
宿(xiǔ):夜。瓶:烤火用的烘瓶。
曉:拂曉,天剛亮的時(shí)候。
階:臺(tái)階。
秋雨夜眠問(wèn)答
問(wèn):《秋雨夜眠》的作者是誰(shuí)?
答:秋雨夜眠的作者是白居易
問(wèn):秋雨夜眠是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:秋雨夜眠是唐代的作品
問(wèn):秋雨夜眠是什么體裁?
答:五律
問(wèn):涼冷三秋夜,安閑一老翁 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:涼冷三秋夜,安閑一老翁 出自 唐代白居易的《秋雨夜眠》
問(wèn):涼冷三秋夜,安閑一老翁 的下一句是什么?
答:涼冷三秋夜,安閑一老翁 的下一句是 臥遲燈滅后,睡美雨聲中。
問(wèn):出自白居易的名句有哪些?
答:白居易名句大全
秋雨夜眠賞析
“涼冷三秋夜,安閑一老翁”,詩(shī)人用氣候環(huán)境給予人的“涼冷”感覺(jué)來(lái)形容深秋之夜,這就給整首詩(shī)抹上了深秋的基調(diào)。未見(jiàn)風(fēng)雨,尚且如此涼冷,加上秋風(fēng)秋雨的襲擊,自然更感到寒氣逼人。運(yùn)用這種襯疊手法能充分調(diào)動(dòng)讀者的想象力,增強(qiáng)詩(shī)的感染力。次句點(diǎn)明人物?!鞍查e”二字勾畫(huà)出“老翁”喜靜厭動(dòng)、恬淡寡欲的形象。
“臥遲燈滅后,睡美雨聲中”,“臥遲”寫(xiě)出老翁的特性。老年人瞌睡少,寧可閑坐閉目養(yǎng)神,不喜早上床,免得到夜間睡不著,老翁若不是“臥遲”,恐亦難于雨聲中“睡美”。以“燈滅后”三字說(shuō)明“臥遲”時(shí)間,頗耐人玩味。窗外秋雨淅瀝,屋內(nèi)“老翁”安然“睡美”,正說(shuō)明他心無(wú)所虛,具有閑淡的情懷。
以上兩聯(lián)是從老翁在秋雨之夜就寢情況刻畫(huà)他的性格。詩(shī)的下半則從老翁睡醒之后情況作進(jìn)一步描繪。
“灰宿溫瓶火,香添暖被籠”,以烘瓶里的燃料經(jīng)夜已化為灰燼,照應(yīng)老翁的“睡美”。才三秋之夜已經(jīng)要烤火,突出老翁的怕冷。夜已經(jīng)過(guò)去,按理說(shuō)老翁應(yīng)該起床了,卻還要“香添暖被籠”,打算繼續(xù)躺著,生動(dòng)地描繪出體衰閑散的老翁形象。
“曉晴寒未起,霜葉滿階紅”,與首句遙相呼應(yīng),寫(xiě)氣候?qū)竞屠衔痰挠绊?。風(fēng)雨過(guò)后,深秋的氣候更加寒冷,“寒”字交代了老翁“未起”的原因。“霜葉滿階紅”,夜來(lái)風(fēng)雨加深了“寒”意,不久前還紅似二月花的樹(shù)葉,一夜之間就被秋風(fēng)秋雨無(wú)情地掃得飄零滿階,多么冷酷的大自然啊!從樹(shù)木移情到人,從自然想到社會(huì),豈能無(wú)感觸!然而“老翁”卻“曉晴寒未起”,對(duì)它漫不經(jīng)心,突出了老翁的心境清靜淡泊。全詩(shī)緊緊把握老翁秋雨之夜安眠的特征,寫(xiě)得生動(dòng)逼真,親切感人,富有生活氣息。
這首詩(shī)大約是大和六年(832)秋白居易任河南尹時(shí)所作。這時(shí)詩(shī)人已六十多歲,體衰多病,官務(wù)清閑,加上親密的詩(shī)友元稹已經(jīng)謝世,心情特別寂寞冷淡。詩(shī)中多少反映了詩(shī)人暮年政治上心灰意懶、生活上孤寂閑散的狀況。
?。ㄍ鹦卤颍?/div>
- 赴官咸平蔡河阻水泊舟宛兵皇華亭下三首怒河憑雨正奔流,踏跕卑梁滯去舟。淹泊我生應(yīng)有定,不須歸怨一污溝。
- 守歲階前爆竹作驚雷,從俗何妨進(jìn)酒杯。微醉偶便深閣坐,好春先入小瓶梅。焚香靜閱年光轉(zhuǎn),不寐頻聞夜漏催。明日買(mǎi)臣當(dāng)五十,卻思上印故鄉(xiāng)回。
- 胡搗練數(shù)枝半斂半開(kāi)時(shí),洞閣曉?shī)y新注。寶香格艷姿天賦。甘被群芳妒??耧L(fēng)橫雨且相饒,又恐有彩云迎去。牽破少年心情,無(wú)計(jì)為長(zhǎng)主。
- 蝶戀花楊柳秋千旗斗舞。漠漠輕煙,罩定黃鸝語(yǔ)。紅滴海棠嬌半吐。燕脂水似朝來(lái)雨。行過(guò)池邊攜手路。都把多情,變作無(wú)情緒。惟有東風(fēng)知住處。憑君送取溫存去。
- 歸自陶山舟中示暹侄鐘聲四山晚,一舸鏡中歸。遠(yuǎn)舍火明樹(shù),寒天露濕衣。塔高城不禁,林暗鳥(niǎo)疇依。有句傳猶子,吾疏合世違。
- 中元節(jié)日登舟赴官巴西兄侄偕親友追送三十里隨牒倦塵土,歸夢(mèng)長(zhǎng)紛紜。及歸歲阻饑,負(fù)米良艱勤。細(xì)摹食粥帖,長(zhǎng)歌送窮文。忽棒毛生檄,往擷魯宮芹。元方與猶子,念我當(dāng)離群。折柬期諸彥,褰裳集江濆。追送三十里,酒炙羅繽紛。夜航語(yǔ)達(dá)旦,摻袂俄夕曛。汀蘆黯回首,風(fēng)萍悵輕分。時(shí)危事遠(yuǎn)役,所遇無(wú)一欣。元戎調(diào)新律,笑談靜邊氛。容我坐無(wú)氈,峨冠誦皇墳。彩蘭勤加餐,伐木友多聞。諸君志姱修,未可恬耕耘。努力崇令猷,時(shí)來(lái)皆青云。
- 菩薩蠻吟風(fēng)敲遍闌干曲。極目澄江千頃綠。長(zhǎng)笛下扁舟。一聲人倚樓。床頭醅正發(fā)。帳底人如雪。月色夜來(lái)看??煽八藕?。
- 龍尾泉龍頭何在尾猶存,定向天中飲漢源。且注靈泉清洞府,未呵甘雨活乾坤。半空飛下珠千顆,平地澄來(lái)玉一盆。寂寞云山非我宅,九霄高處是吾門(mén)。
- 緣識(shí)露含千滴瀝,幻化杳無(wú)跡。心重一時(shí)間,寸陰堪可惜。明根生惠性,德行多饒益。掌握驪龍珠,縱橫不改易。浮生在眼前,海變黃沙磧。萬(wàn)里似閑云,天高難障隔。春來(lái)又復(fù)秋,正自銷邪僻。慾界共知深,恒河豈蕩滌。虛空有路歧,人迷慵去覓。影里架金梯,堅(jiān)持須是一。愚癡恍惚中,返樸歸淳質(zhì)。毀譽(yù)謾勞煩,終身還不吉。河水注東流,自然無(wú)漂溢。上下六尊卑,端恭何得失。
- 瑞鷓鴣(送晁伯如舅席上作)遙天拍水共空明。玉鏡浚嚀氐厙紜<窔殼鍶菸尷迧好,舉頭醉眼暫須醒。白眉公子催行急,碧落仙人著句清。后夜蕭蕭葭葦岸,一尊獨(dú)酌見(jiàn)離情。
- 毫揮魯邑訟,目送瀛洲云。——— 李白贈(zèng)瑕丘王少府
- 坐遭飛埃瞇雙目,不應(yīng)更到瑯玕腹——— 李流謙訪楊少虞得小詩(shī)并呈才夫
- 萬(wàn)方何以報(bào),得疾為勤民——— 蘇軾大行太皇太后挽詞二首
- 靈仙境兮仁智歸——— 盧鴻一嵩山十志十首。滌煩磯
- 日永知槐夏,云黃喜麥秋——— 黃庭堅(jiān)慈孝寺餞子敦席上奉同孔經(jīng)父八韻
- 當(dāng)時(shí)妾嫁與征人,幾向墻頭誚夫主。——— 薛逢追昔行
- 戎府多秀異,謝公期相攜。——— 孟郊寄院中諸公
- 翰墨博雅之能,自劉米逮于道祖著矣,而未多閱也——— 岳珂薛道祖秘閣詩(shī)帖贊
- 葛帔悲交態(tài),瑤環(huán)憶妙齡——— 劉克莊挽鄭宣教
- 我欲楞伽分半榻,汲泉煮茗話真空——— 吳山梵王宮