念奴嬌·登石頭城次東坡韻
指點(diǎn)六朝形勝地,唯有青山如壁。
蔽日旌旗,連云檣櫨,白骨紛如雪。
一江南北,消磨多少豪杰。
寂寞避暑離宮,東風(fēng)輦路,芳草年年發(fā)。
落日無人松徑里,鬼火高低明滅。
歌舞尊前,繁華鏡里,暗換青青發(fā)。
傷心千古,秦淮一片明月。
翻譯和注釋
譯文
站在高高的石頭城上,放眼望去,蒼天的盡頭與吳、楚兩國連接在一起,一片空曠。昔日六朝勝地的繁華,如今已蕩然無存,只有江河青山依舊。遙想當(dāng)年,戰(zhàn)火紛飛,硝煙不斷,生靈涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已經(jīng)隨著時(shí)間的長河席卷而去,只有浩瀚的長江依然奔騰不息,滾滾東流。
孤寂的行宮內(nèi)院,東風(fēng)吹過,昔日皇帝車架經(jīng)常碾壓的道路,早已是年年歲歲芳草萋萋。每當(dāng)日落天黑的時(shí)候,松樹林里空寂冷落,只見幽幽的冥火時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。可在當(dāng)年有多少如花似玉的歌妓舞女在這里青絲變成了白發(fā),送走了一世的青春年華。如今淮河上明月依舊,六朝的繁華卻早已消逝,給人留下的只有無限的傷感。
注釋
⑴念奴嬌:詞牌名,因全詞共一百字,又稱百字令。
⑵石頭城:即金陵城,在今南京清涼山。昔為六朝都城。
⑶望天低吳楚,眼空無物:放眼望去,天邊連著吳楚,天地相接,一片空曠。吳楚,今江、浙一帶地區(qū)。
⑷六朝形勝:指東吳、東晉、宋、齊、梁、陳六個(gè)朝代地形優(yōu)越壯美。
⑸蔽日旌(jīng)旗,連云檣櫓,白骨紛如雪:這三句話寫戰(zhàn)爭的激烈場面。旌旗,泛指旗幟。檣櫓,桅桿和劃船工具,這里代指船只。
⑹江:長江。
⑺避暑離宮:在離宮避暑。離宮,皇帝在京城以外的宮室。
⑻?hào)|風(fēng)輦(niǎn)路,芳草年年發(fā):東風(fēng)吹到皇帝車架走的路,每年都長出青草。輦路,宮殿樓閣間的通道。
⑼落日無人松徑冷,鬼火高低明滅:日落以后,松樹林里沒有人,只見鬼火時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。松徑,松林間的小路。明滅,忽隱忽現(xiàn),時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。
⑽尊(zūn):同“樽”,酒杯。
⑾繁華:鮮花盛開,喻青春美麗。
⑿暗換青青發(fā):烏黑的頭發(fā)變灰變白。
⒀傷心千古,秦淮一片明月:這句話用劉禹錫《石頭城》“淮水城頭舊時(shí)月,夜深還過女墻來”,說明淮河上明月依舊,六朝的繁華卻早已消逝。秦淮,流過石頭城的秦淮河。
念奴嬌·登石頭城次東坡韻問答
問:《念奴嬌·登石頭城次東坡韻》的作者是誰?
答:念奴嬌·登石頭城次東坡韻的作者是薩都剌
問:念奴嬌·登石頭城次東坡韻是哪個(gè)朝代的詩文?
答:念奴嬌·登石頭城次東坡韻是元代的作品
問:念奴嬌·登石頭城次東坡韻是什么體裁?
答:詞
問:石頭城上,望天低吳楚,眼空無物 出自哪首詩文,作者是誰?
答:石頭城上,望天低吳楚,眼空無物 出自 元代薩都剌的《念奴嬌·登石頭城次東坡韻》
問:石頭城上,望天低吳楚,眼空無物 的下一句是什么?
答:石頭城上,望天低吳楚,眼空無物 的下一句是 指點(diǎn)六朝形勝地,唯有青山如壁。
問:出自薩都剌的名句有哪些?
答:薩都剌名句大全
念奴嬌·登石頭城次東坡韻賞析
這首詩是一首懷古之作,詩人撫今追昔,以蒼涼的韻調(diào),以富有悲劇意味的形象,詠出了風(fēng)云易消、青山常在的感慨,寫出了世事變遷、昔盛今衰的感慨,也表現(xiàn)對(duì)戰(zhàn)爭殘酷慘烈的心痛。
上闕:重點(diǎn)寫的是昔日在這里發(fā)生過無數(shù)次激烈的戰(zhàn)爭,寫景,詠史,抒懷。
“石頭城上,望天低吳楚,眼空無物?!睂懗隽耸^城空蕩凄慘的江山,發(fā)出了世事變遷的慨嘆。詩人由眼前的“望”起筆,登上高高的石頭城,看到的是什么?是昔日六朝勝地的空曠和“無物”。一個(gè)“無物”蘊(yùn)含了多少鮮為人知的悲慘的過去!叫人怎能不撫今追昔,怎能不追述起那八百多年的紛紛戰(zhàn)火!
“指點(diǎn)六朝形勝地,唯有青山如壁?!泵珴蓶|當(dāng)年站在橘子洲頭看著眼前的大好江山詠出了“指點(diǎn)江山,激揚(yáng)文字”的雄渾詩句,然而薩都剌目睹“六朝形勝地”所感發(fā)的卻只能是“唯有青山如壁”,原因何在?無非是連年不斷地戰(zhàn)火摧殘了山川的壯美,摧毀了往日的繁華。如此一來,下文追述歷史上的連年戰(zhàn)亂也就順利成章了。
“蔽日旌旗,連云檣櫓,白骨紛如雪。”這三句話以簡潔的文字,以極富于代表性的事物“旌旗”、“檣櫓”、“白骨”——“旌旗”“蔽日”,“檣櫓”“連云”,“白骨”“如雪”,清晰鮮活地再現(xiàn)了歷史上曾經(jīng)接連不斷的戰(zhàn)爭的激烈場面。旌旗,泛指旗幟。檣櫓,桅桿和劃船工具,這里代指船只。不論怎樣,歷史都會(huì)過去,那些龍爭虎斗的英雄豪杰也不可避免的被歷史的洪流席卷而去,正如詩人所寫的那樣,“一江南北,消磨多少豪杰?!?/p>
下闕:寫的是凄涼冷清的行宮,多少歌舞粉黛在這里送走了青春,耗盡了年華。
“寂寞避暑離宮,東風(fēng)輦路,芳草年年發(fā)?!蓖艋实郾苁畹男袑m,如今已是“東風(fēng)輦路”皆芳草萋萋,早已沒有了從前的富貴繁華?!氨苁铍x宮”前邊加上“寂寞”,寫出了“離宮”已是人去樓空,空冷孤寂?!皷|風(fēng)輦路,芳草年年發(fā)”,有力地襯托了行宮內(nèi)院的孤寂與蕭條。內(nèi)院里宮殿之間的通道上,每到春風(fēng)吹來,都要長出青青的野草,這還是皇上和宮女們飲酒歌舞享樂的地方了嗎?不僅如此,詩人還以“落日無人松徑里,鬼火高低明滅”渲染行宮內(nèi)院人事皆非的空冷、陰森氣氛。
“歌舞尊前,繁華鏡里,暗換青青發(fā)。”有多少美麗如花的歌舞粉黛曾在這唱歌跳舞、推杯換盞、對(duì)鏡施粉理鬢的享樂中耗費(fèi)了時(shí)光年華,消磨了青春美麗,這應(yīng)該是詩人對(duì)自已也是對(duì)世人青春易逝的警醒。
“夜深還過女墻來”的詩句,這里詩人用其借以說明淮河上明月依舊,六朝的繁華卻早已消逝,可見傷感無限。
這首詞采用宋代蘇東坡《念奴嬌·赤壁懷古》的全部韻腳,但因薩都剌思筆流暢,再加之采取倒敘的手法,工筆描寫世事的變遷,抒發(fā)人生之感慨,使作品思路開闊,境界寬廣,自然天成,堪為豪放派之大作。
- 念奴嬌尋常三五,問今夕何夕,嬋娟都勝。天豁云收崩浪凈,深碧琉璃千頃。銀漢無聲,冰輪直上,桂濕扶疏影。綸巾玉塵,庾樓無限清興。誰念江海飄零,不堪回首,驚鵲南枝冷。萬點(diǎn)蒼山何處是,修竹吾廬三徑。香霧云鬟,清輝玉臂,醉了愁重醒。參橫斗轉(zhuǎn),轆轤聲斷金井。
- 上丞相壽去年沙觜是江心,近日汀洲綠菼深。龍伯驅(qū)風(fēng)不敢上,楊花不動(dòng)樹陰陰。
- 水調(diào)歌頭偶為共命鳥,都是可憐蟲。淚與秋河相似,點(diǎn)點(diǎn)注天東。十載樓中新婦,九載天涯夫婿,首已似飛蓬。年光愁病里,心緒別離中。詠春蠶,疑夏雁,泣秋蛩。幾見珠圍翠繞,含笑坐東風(fēng)。聞道十分消瘦,為我兩番磨折。辛苦念梁鴻。誰知千里度,各對(duì)一燈紅。
- 初貶官過望秦嶺(自此后詩江州路上作)草草辭家憂后事,遲遲去國問前途。望秦嶺上回頭立,無限秋風(fēng)吹白須。
- 外屏不固婢有思逸者小兒作高柵限之一從為客今五年,囊中羞澀無一錢。雖逢惡客如櫟社,匠石不顧斤斧全。自矜尚可詫妻子,不用戒謹(jǐn)長安眠。性庸外戶從不閉,竊類陳平佐刺船。昨者小兒治藩鷹左臂常掣韝,病鶴傷心懷舊匹。有自而然爾莫慚,無以聚人吾自黜。又思廚清固無馀,以我養(yǎng)爾何怨疾。忍饑只合且困眠,何為目眺思悠然。爾今腸空尚圖逸,藉飽安得同周旋。人生有命甘淡泊,安貧聽我歌薰弦。古來饑渴第可忍,醉飽以德方稱賢。
- 金桃雨染煙蒸萬實(shí)垂,丹原為骨菊為衣??鸵甥愃绿缘?,人向瑤池舊帶歸。只恐壓枝星欲落,最憐和葉露初晞。銀瓜玉李君休并,此品仙家亦自稀。
- 書殿賜宴應(yīng)制校文常近日,賜宴忽升天。酒正傳杯至,饔人捧案前。玉階鳴溜水,清閣引歸煙。共惜蕓香暮,春風(fēng)幾萬年。
- 酬宋廷評(píng)請(qǐng)序經(jīng)解未曾相識(shí)已相憐,香火靈山亦有緣。訓(xùn)釋雖工君尚少,不應(yīng)急務(wù)世人傳。
- 楚澤楚澤荒涼白露根,盈虛無處問乾坤。蟲蟲早氣連年有,寂寂遺人幾戶存。盜賊恐多從此始,經(jīng)綸空健與誰論。諸公日議云臺(tái)上,忍使憂民獨(dú)至尊。
- 汪元思遺詩和意以謝君道本公平,何嘗分彼此??傊辉谌诵?,渾然皆天理。推原賦予初,所鍾均粹美。賢愚同一轍,所行無意軌。由其氣稟異,於焉有臧否。清者洞然明,泓澄如止水。濁者性天蒙,蕩然惟給馳。末雖有善惡,反之即其始。變化在乎人,雖愚必明矣。日用無馀功,自修惟克己。近代朱文公,此道賴綱紀(jì)。居嘗語學(xué)者,虛名以為恥。必先由博學(xué),然后能約禮。顏淵躬四鐵,魯參悟一唯。吁嗟今世人,非不究經(jīng)旨,議論徒紛紜,反躬乖踐履。好惡恂私情,是非隨慍喜。體既雜真妄,用斯殊表里,要在無間斷,善端勤積累。須臾不可忘,顛沛必如是。堅(jiān)持敬一字,方知道在邇。我輩無他求,真須安汝止。
- 翻譯推多學(xué),壇場最少年。——— 皇甫冉送延陵陳法師赴上元
- 行行吟未已,歸路日西曛——— 王珪郊外
- 老作五羊客,時(shí)從二妙游——— 戴復(fù)古別李司直蕭小山
- 乘槎仙子清如鶴,一曲霓裳舞素鸞——— 仇遠(yuǎn)永仙觀賞桂劉君佐黃景巖治酒
- 窮居有分行吾意,君子觀人論所存——— 徐瑞仲退示芳洲半居律詩三首并示和章次韻芳洲一
- 前時(shí)過君銅駝陌,門巷深僻無輪蹄——— 王益柔萊石茶酒器寄邵先生作詩代書
- 燭暗船風(fēng)獨(dú)夢(mèng)驚,夢(mèng)君頻問向南行。——— 元稹夢(mèng)成之
- 溝塍落花盡,耒耜度云回——— 錢起南溪春耕
- 鷗鳥負(fù)前盟。——— 徐沖淵水調(diào)歌頭
- 瑤幣告法,秀畢金支——— 佚名紹興以后祀感生帝十六首
- 10消滅它們