滿庭芳·水抱孤城
天涯、還憶舊,香塵隨馬,明月窺車。漸秋風(fēng)鏡里,暗換年華??v使長(zhǎng)條無恙,重來處、攀折堪嗟。人何許,朱樓一角,寂寞倚殘霞。
翻譯和注釋
譯文
流水環(huán)繞著孤城,遠(yuǎn)方天空中的云已退散開,柳樹上有幾只烏鴉在棲息。當(dāng)晚潮退去的時(shí)候,江邊沙灘上留下起伏的波紋,夕陽照在上邊,好像照在水波上一樣。不知從哪里驚起的白鳥從容地飛走,汀洲有無邊無感的蘆葦,正是水鳥們的棲身之所。西風(fēng)吹過,蘆花飛舞著。遠(yuǎn)處一葉扁舟冉冉而去,白帆越來越小,直到消逝在視線內(nèi)。
現(xiàn)在身處遠(yuǎn)方,回憶過去。當(dāng)年的元宵時(shí)多么熱鬧,少女馬車,明月當(dāng)空。時(shí)過境遷,年華不在。當(dāng)年桓溫感嘆自己種的柳樹早已成材,而人卻老去。如今我也有這樣的感觸,人在何方,不過是上高樓,倚靠著欄桿看著夕陽落下,只剩下寂寞的我。
注釋
①滿庭芳:詞牌名,又名悠鎖陽臺(tái)》、悠滿庭霜》、悠瀟湘夜雨》、悠話桐鄉(xiāng)》、悠滿庭花》等,雙調(diào)九十五字,前片四平韻,后片五平韻。過片二字,亦有不葉韻連下為五言句者,另有仄韻詞,仄韻者,悠樂府雅詞》中名悠轉(zhuǎn)調(diào)滿庭芳》。
②遠(yuǎn)戍(shù):邊境的軍營(yíng)、城池。
③平沙:水邊沙灘。
④白鳥:泛指白羽的鳥。悠悠:閑適狀態(tài)。汀(tīng)州:水中小洲。蒹(jiān)葭(jiā):泛指荻、蘆等植物。
⑤飛花:這里指蘆花。冉冉:緩緩移動(dòng)。
⑥香塵、明月:唐詩悠正月十五夜》:“暗塵隨馬去,明月逐人來?!?br />⑦長(zhǎng)條:指柳枝。此處用悠世說新語》:“桓公北征退金城,見以前為瑯邪時(shí)種的柳,皆已十圍,慨然曰‘木猶如此,人何以堪!’攀枝執(zhí)條,泫然流淚?!?br />⑧何許:何處。朱樓:高樓。倚殘霞:謂倚樓而望暮霞。
滿庭芳·水抱孤城問答
問:《滿庭芳·水抱孤城》的作者是誰?
答:滿庭芳·水抱孤城的作者是王國(guó)維
問:滿庭芳·水抱孤城是哪個(gè)朝代的詩文?
答:滿庭芳·水抱孤城是近現(xiàn)代的作品
問:水抱孤城,云開遠(yuǎn)戍,垂柳點(diǎn)點(diǎn)棲鴉 出自哪首詩文,作者是誰?
答:水抱孤城,云開遠(yuǎn)戍,垂柳點(diǎn)點(diǎn)棲鴉 出自 近現(xiàn)代王國(guó)維的《滿庭芳·水抱孤城》
問:水抱孤城,云開遠(yuǎn)戍,垂柳點(diǎn)點(diǎn)棲鴉 的下一句是什么?
答:水抱孤城,云開遠(yuǎn)戍,垂柳點(diǎn)點(diǎn)棲鴉 的下一句是 晚潮初落,殘日漾平沙。
問:出自王國(guó)維的名句有哪些?
答:王國(guó)維名句大全
- 次韻和真長(zhǎng)四季牧童曉牧侵星大暑天,晝尋芳樹綠陰眠。惜牛不使沖殘日,歸帶黃昏飲小川。
- 有寄云闊煙深樹,江澄水浴秋。美人何處在?明月萬山頭。
- 上元前再金題南莊壁二首蒼皇徒步子孫隨,倒邑空城失所之。十日不通京國(guó)信,一燈誰憶上元時(shí)。大河難阻金人過,遠(yuǎn)道休論鐵馬期。弭難九州宜祭鼎,慶云翔鶴誤聲詩。
- 書懷衫似荷枯嫌絆縛,屋如斗大費(fèi)支撐。寒蔬日日同僧飯,拄杖時(shí)時(shí)伴鶴行。聊托莼鱸非厚味,漫言松菊本真情。山中亦有閒田地,可惜離家久不耕。
- 所聞荷鍤除園棘,鄰翁誦所聞。花開爭(zhēng)共折,草長(zhǎng)竟誰耘。薪赭近郊樹,畬燒主墳。問言何至此,軍馬日紛紛。
- 滿庭芳(次仁和韻,時(shí)欲之官永興)二十年間,舊游蹤跡,夢(mèng)飛岳麓湘灣。征衫再理,秋老菊花天。為客問君何好,愛水光、山色爭(zhēng)妍。經(jīng)行處,旗亭酤酒,曾記屋東偏。噫其,吾甚矣,不斷蹇拙,欲斗嬋娟。辦輕輿短艇,強(qiáng)載衰顏。人道郴陽無雁,奈情鐘、藕斷絲聯(lián)。須相憶,新詩賦就,時(shí)復(fù)寄吳箋。
- 送春詞日日人空老,年年春更歸。相歡在尊酒,不用惜花飛。
- 偈六十九首著眼看,休比擬。幾回拋向眾人前,八臂那吒提不起。
- 相見歡·小鬟衫著輕羅小鬟衫著輕羅,發(fā)如螺,睡起釵偏髻倒喚娘梳。心上事,春前景,悶中過,打疊閑情別緒教鸚哥。
- 樵叟樵父貌饑帶塵土,自言一生苦寒苦。擔(dān)頭擔(dān)個(gè)赤瓷罌,斜陽獨(dú)立濛籠塢。
- 7帝泉云