譯文
驚雷破空，仿佛要拔走蓬萊三山，暴雨傾瀉，就像那百川沖決堤岸。
冷氣襲人，只能侵?jǐn)_旅客的夢(mèng)魂，又怎能叱咤震蕩掃凈那遍地胡煙！
田園里長(zhǎng)滿(mǎn)荊棘，洪水四處彌漫，京都一帶金兵踐踏騷擾已經(jīng)多年。
也曾想叩開(kāi)重門(mén)向皇帝陳訴心愿，不是大的手筆，誰(shuí)會(huì)聽(tīng)我的意見(jiàn)！

注釋
次韻：指依次用所和詩(shī)中的韻作詩(shī)。
公實(shí)：作者友人鄭湛的字。
三山：舊傳海上有三神山，即蓬萊、方壺、瀛洲。見(jiàn)《史記·封禪書(shū)》。
但：只。
侵：侵?jǐn)_。
胡煙：此處指金兵進(jìn)攻所帶來(lái)的戰(zhàn)爭(zhēng)煙塵。
河洛：黃河、洛水流域地區(qū)，當(dāng)時(shí)已淪陷。
腥膻（shān）：腥臊氣味，這是對(duì)金人輕蔑的說(shuō)法。
大手：大手指大手筆，又稱(chēng)如橡筆。

問(wèn)：《次韻公實(shí)雷雨》的作者是誰(shuí)？
答：次韻公實(shí)雷雨的作者是洪炎
問(wèn)：次韻公實(shí)雷雨是哪個(gè)朝代的詩(shī)文？
答：次韻公實(shí)雷雨是宋代的作品
問(wèn)：次韻公實(shí)雷雨是什么體裁？
答：七律
問(wèn)：驚雷勢(shì)欲拔三山，急雨聲如倒百川 出自哪首詩(shī)文，作者是誰(shuí)？
答：驚雷勢(shì)欲拔三山，急雨聲如倒百川 出自 宋代洪炎的《次韻公實(shí)雷雨》
問(wèn)：驚雷勢(shì)欲拔三山，急雨聲如倒百川 的下一句是什么？
答：驚雷勢(shì)欲拔三山，急雨聲如倒百川 的下一句是 但作奇寒侵客夢(mèng)，若為一震靜胡煙！田園荊棘漫流水，河洛腥膻今幾年？擬叩九關(guān)箋帝所，人非大手筆非椽。
問(wèn)：出自洪炎的名句有哪些？
答：洪炎名句大全

這首詩(shī)作于靖康之變（1127年）以后。當(dāng)時(shí)汴京失守，中原淪陷，詩(shī)人寄居客地，與其好友鄭公實(shí)屢有唱和。這首和作即寫(xiě)于此時(shí)，詩(shī)人由雷雨觸發(fā)，從個(gè)人處境聯(lián)想到國(guó)家和民族災(zāi)難，有感而發(fā)。