翻譯和注釋
譯文
小池塘中,風(fēng)中的水草烈烈有聲,雨后的荷花散發(fā)著陣陣清香,彌漫整個(gè)庭院。這時(shí)候,又享用著投放在井里用冷水鎮(zhèn)的李子和瓜,像冰雪一樣清涼舒爽!躺在竹制的方床上,誰還有心思去拿針線做女工呢?只想美美的睡一個(gè)午覺啊!
注釋
獵獵:風(fēng)的聲音。
慵拈(yōng niān):懶拿。
憶王孫·夏詞問答
問:《憶王孫·夏詞》的作者是誰?
答:憶王孫·夏詞的作者是李重元
問:憶王孫·夏詞是哪個(gè)朝代的詩文?
答:憶王孫·夏詞是宋代的作品
問:憶王孫·夏詞是什么體裁?
答:詞
問:風(fēng)蒲獵獵小池塘 出自哪首詩文,作者是誰?
答:風(fēng)蒲獵獵小池塘 出自 宋代李重元的《憶王孫·夏詞》
問:風(fēng)蒲獵獵小池塘 的下一句是什么?
答:風(fēng)蒲獵獵小池塘 的下一句是 過雨荷花滿院香。
問:出自李重元的名句有哪些?
答:李重元名句大全
憶王孫·夏詞賞析
②慵:懶。
【評解】
小池雨后,風(fēng)蒲獵獵生響,荷花滿院生香。詞中女主人浸著瓜果,懶于針線,竹床晝寢,午夢方長。小令畫出一幅具有夏令特色的仕女圖,頗有風(fēng)致。
--引自惠淇源《婉約詞》
李重元的《憶王孫》原來是有春、夏、秋、冬四季詞的,都是以女子的口吻述說四季景色,抒發(fā)相應(yīng)的情感。這一首夏詞,先寫小池塘里,風(fēng)中的水草獵獵有聲,雨后的荷花更散發(fā)出沁人的芬芳,使得滿院都是荷花的香味。炎熱的夏季,難得的雨后清爽。這時(shí)候,又享用著投放在井里用冷水鎮(zhèn)的李子和瓜,真象冰雪一樣涼啊!竹制的方床(大床、雙人床)上,誰還有心思去拿針線(慵拈:,懶拿)做女工呢?沒了汗,有了倦,美美地睡上一個(gè)午覺,應(yīng)該是很愜意的事情啊!
小令雖短,卻勾畫出一幅具有夏令特色的仕女圖,別有情趣。
- 望海朝(慶八十)熊羆嘉夢,風(fēng)云享會(huì),石番溪應(yīng)卜之年。黃菊萃英,紅萸釀馥,安排預(yù)賞芳筵。環(huán)佩擁神仙。向粉額兩字,金縷紅鮮。最好花裀展處,雙鳳舞翩翩。人人競擘香箋。璨珠璣溢目,祝頌無邊。彭祖一分,莊椿十倍,千秋未足多言。日馭且停鞭。把燕閑歡樂,分付壺天。笑享親朋歲歲,春酒慶團(tuán)圓。
- 除夜會(huì)飲南湖懷王鞏歲晚城東故相家,夜聽簾外落瓊花。醉眠東閣銀釭暗,起視中庭內(nèi)竹斜。魯酒近來無奈薄,秦箏別后苦聞夸。思君倦對空陂飲,歸去紛如日莫鴉。
- 翠蛟亭禹驅(qū)龍蛇不驅(qū)蚊,依然跧此山之坳。有時(shí)淵停忽奔放,如負(fù)山走如玉跑。昔時(shí)莘渭正如此,咨爾來者無空嘲。
- 都中次韻申季山車馬喧臨十二門,樂從閑處度朝昏。詩書豈為功名重,軒冕何如道誼尊。志士不能行所學(xué),明君亦或諱忠言。世間事事如人意,未必商山有綺園。
- 得旨與郡歸自浙東余成卿王貫之葉德還追送至懷抱連宵得好開,莫愁波浪與塵埃。中年已是難離別,此地何妨數(shù)往來。送我扁舟寧作遠(yuǎn),喚人歸鳥苦相催。邈然后會(huì)知何處,更欲臨分把一杯。
- 寄薛泳長安君別后,動(dòng)即是相思。料想還家日,勝如為客時(shí)。江寒驚夢斷,路遠(yuǎn)得書遲。幾度空凝望,春風(fēng)又柳絲。
- 次韻杜十三丈雙溪風(fēng)月只當(dāng)年,客夢尋君屢慨然。萬里青云誰覽鏡,一窗黃卷自鳴鞭。病余念此懷憂樂,醉里從其號圣賢。多少離情那寫似,排空煙柳綠無邊。
- 錦堂春(中秋)露掌秋深,花簽漏永,那堪比夕新睛。正纖塵飛盡,萬籟無聲。金鏡開奩弄影,玉壺盛水侵棱。縱簾斜樹隔,燭暗花殘,不礙虛明。美人凝恨歌黛,念經(jīng)年間阻,只恐云生。早是宮鞋鴛小,翠鬢蟬輕。蟾潤妝梅夜發(fā),桂熏仙骨香清。看姮娥此際,多情又似無情。
- 隴州魚龍川石魚織鱗藏介石,物化自何年。無復(fù)西江水,長依東海田。苔紋堪代藻,云葉即成蓮。琥珀藏蚊影,佳名共此傳。
- 小車吟有客無知,唯知有家。有家能歸,其歸非遐。靈臺瑩靜,天壤披葩。書用大筆,出乘小車。身為男子,生于中華。又居洛陽,為幸何多。天地中央,帝王貞宅。漢唐遺烈,氣象自佳。圣賢區(qū)宇,士人淵藪。仁義場圃,聞見無涯。里巷相切,親朋相過。人疑日馭,我謂星查?;蛴谓鸸?,或泛月波。或經(jīng)履道,或過銅駝。進(jìn)退云水,舒卷煙霞。揄揚(yáng)風(fēng)月,抬帖鶯花。性喜飲酒,飲喜微酡。飲未微酡,口先吟哦。吟哦不足,遂及浩歌。浩歌不足,無可奈何。
- 官吏隨人往未得,卻望丹崖慚復(fù)羞。——— 元結(jié)宿丹崖翁宅
- 開府莫辭金帛盡,犁庭當(dāng)冀祲氛空——— 王之道次韻陳勉仲二首
- 同人久離別,失路還相見。——— 高適酬別薛三、蔡大,留簡韓十四主簿
- 睦川拶折腳,如何嗣雪峰——— 釋如珙云門大師贊
- 明如星斗麗霄漢,奎躔壁宿紛光芒——— 林師蒧熊守子復(fù)左史刻九朝宸翰寘于臺學(xué)賦詩記之
- 可憐竛竮影,殘歲聊相依——— 陳與義同左通老用陶潛還舊居韻
- 境占祝融勝,鎮(zhèn)從盤古為——— 李曾伯登壽沙和抑齋韻
- 更教不為黃花醉,枉卻今年一片秋——— 楊萬里賞菊四首
- 去年來折桂,今年來娶婦——— 梅堯臣送張山甫秘校歸緱氏
- 客雖欲至嫌路妨,幽蘭無人為君芳——— 呂祖謙方齋行