翻譯和注釋
譯文
皓月當空,月輪的萬頃光波,掃射整個宇宙,世界一片澄明透徹。醉后跨上玉龍遨游太空,遨游八極。
當仙女們在涼爽的水晶宮殿里輕歌曼舞的時候,人世間卻正經(jīng)歷炙熱酷暑之苦。還需化費多少風露,才能驅(qū)散炎暑,換得人間的清涼呢?
注釋
清平樂:詞牌名。
八極:指宇宙間最邈遠的地方。
清平樂 五月十五夜玩月問答
問:《清平樂 五月十五夜玩月》的作者是誰?
答:清平樂 五月十五夜玩月的作者是劉克莊
問:清平樂 五月十五夜玩月是哪個朝代的詩文?
答:清平樂 五月十五夜玩月是宋代的作品
問:清平樂 五月十五夜玩月是什么體裁?
答:詞
問:纖云掃跡 出自哪首詩文,作者是誰?
答:纖云掃跡 出自 宋代劉克莊的《清平樂 五月十五夜玩月》
問:纖云掃跡 的下一句是什么?
答:纖云掃跡 的下一句是 萬頃玻璃色。
問:出自劉克莊的名句有哪些?
答:劉克莊名句大全
清平樂 五月十五夜玩月賞析
首二句描寫十五月圓之夜的天光月色:皓月當空,月輪的萬頃光波,掃射整個宇宙,世界一片澄明透徹。這境界多么美麗而又神奇!三、四句想象醉后跨上玉龍遨游太空的幻景。氣概豪邁,感情奔放。而劉克莊這句出新之處在于一是“醉跨”二字生動形象,將酒后狂放不羈的神態(tài)活畫了出來;二是“玉龍”色彩鮮明。玉色潔白潤澤,用來修飾“龍”字,與本詞前二句所描繪的光明世界配合起來,不僅色調(diào)諧和,而且給全詞增添了神話色彩?!?八極”指宇宙間最邈遠的地方?!皻v歷天青海碧 ”寫遨游八極所見景象。這時作者精神上已超越塵世,來到廣漠無垠的天極,茫茫寰宇,湛湛青天,沉沉碧海,歷歷在目。
過片由太空進入月宮 :“水晶宮殿飄香,群仙方按《霓裳》?!毕墒诛h飄,仙女們按節(jié)而舞,不禁讓人心馳神蕩。
最后二句由天上想到人間 ,對比之中似寓感慨。
酷暑難熬,當仙女們在涼爽的水晶宮殿里輕歌曼舞的時候,人世間卻正經(jīng)歷炙熱酷暑之苦,所以作者設(shè)問說:還需化費多少風露,才能驅(qū)散炎暑,換得人間的清涼呢?聯(lián)系南宋后期統(tǒng)治者偏安江左 ,沉湎聲色,置人民于水深火熱而不顧的社會現(xiàn)實,表現(xiàn)出詞人憂國憂民的情懷。劉克莊素有拯世濟民之志,其寄希望于人間的,當不只是自然界季節(jié)的代序,而應(yīng)該是一個理想的清平世界的出現(xiàn)。
這首詞雖是“玩月 ”,但全篇無一月字,讀來卻覺滿卷月華,天上人間,心搖神蕩,足可見詞人運思的匠心。
- 和至日北園讌集清曉融風肅桂堂,郡寮多暇舞筵張。臺高已驗云容媚,日暖懸知刻漏長。溪子弩寒千命中,蘭英酒熟百傳觴。官曹事集神都近,預(yù)拜需函慶一陽。
- 勞山憶棲霞寺道素上人久期不至遠寺蕭蕭獨坐心,山情自得趣何深。泉聲稍滴芙蓉漏,月影才分鸚鵡林。滿地云輕長礙屣,繞松風近每吹襟。貪閑不記前心偈,念別聊為出世吟。更待花開遍山雪,山山相似若為尋。
- 小品正天氣凄涼,鳴幽砌,向枕畔、偏惱愁心,盡夜苦吟。
- 沁園春昨夜南京,今朝北*岳,倏焉忽然。遇洞中有酒,渴來好飲,君山作枕,醉后高昵。出入無跡,往來不定,半似癡呆半似顛。隨身處,有一襟風月,兩袖云煙。人間漂蕩多年。又排辦東華第二筵。把玉樓推倒,種吾琪樹,黃河放淺,栽我金蓮。擊碎珊瑚,翻身蓬島,稽首虛皇御座前。無難事,功成八百,行滿三千。
- 梅上外無花耐歲寒,花魁今古品題難。清香合讓梅為最,陽艷叢中許牡丹。
- 觀兵錯捐金帶子輿臺,李典張遼安在哉。濟溺我應(yīng)知大略,摧鋒人自得高才。伍符勤選加搜練,戎閫徐圖妙鑒裁。引領(lǐng)山西十萬騎,中原失御實堪哀。
- 送僧虎角深藏不待時,全機曾許雪林知。如今百越拈來也,草偃風行是信旗。
- 行香子無物思量。萬慮皆忘。坐兩班、大眾禪床。粗衣遮體,糲飯充腸。有一函經(jīng),一佛像,一爐香。功課尋常。道行非狂。愛山中、白晝偏長。翠苔巖洞,綠竹山房。有一天風,一天月,一天涼。
- 席上歌水調(diào)馀聲宛宛拂庭梅,通濟渠邊去又回。若使煬皇魂魄在,為君應(yīng)合過江來。
- 寒夜獨坐游子多懷簡知己故鄉(xiāng)眇千里,離憂積萬端。鶉服長悲碎,蝸廬未卜安。富鉤徒有想,貧鋏為誰彈。柳秋風葉脆,荷曉露文團。晚金叢岸菊,馀佩下幽蘭。伐木傷心易,維桑歸去難。獨有孤明月,時照客庭寒。