1、The Iraqis who accept Australia's offer will be subject to strict health and security checks.
接受在澳大利亞定居的伊拉克人將受到嚴(yán)格的健康和安全檢查。

2、Peasants used to be subject to the local landowner.
農(nóng)民過去受地主的壓迫.

3、Fees for appeal shall be subject to renegotiation between Law Firm and Client.
上訴費(fèi)用應(yīng)由律師事務(wù)所與委托人重新商定。

4、This service will be subject to your request.
這項(xiàng)服務(wù)將根據(jù)你們的需要和要求而定。

5、The statement said anyone who violates the restriction would be subject to sanctions.
聲明說，任何違反這個(gè)禁令的人都將受到制裁。

6、All mobile phones may be subject to radio interference which may affect their performance.
所有手機(jī)都可能因受無線電波的干擾而影響通話質(zhì)量。

7、All TARP Banks will be subject to bonus and golden-parachute limits.
所有接受TARP救援的銀行將受分紅和金降落傘的限制。

8、Will room renters be subject to hotel taxes?
租房者要繳納酒店稅嗎？

9、Open-circuit signal line may be subject to interference arising from the incorrect output.
開路的信號(hào)線可能會(huì)受到干擾而產(chǎn)生不正確的輸出。

10、The reimbursement authorization should not be subject to an expiry date.
償付授權(quán)書不應(yīng)規(guī)定有效日期。

11、These purchases will be subject to a strict quota but still broaden the menu considerably.
這些所購物將必須從屬于嚴(yán)格配額的限制，但是這依然會(huì)大大拓寬業(yè)務(wù)。

12、Also believes that any security accord must be subject to congressional approval.
他還認(rèn)為，任何安全協(xié)定都必須經(jīng)過國會(huì)批準(zhǔn)。

13、The draft may yet be subject to big changes, as many Kyrgyz citizens continue to submit proposals.
隨著許多吉爾吉斯斯坦公民持續(xù)提交議案，草案可能還會(huì)有很大的改動(dòng)。

14、In other words, the holders of European bonds will not be subject to cruel or unusual punishment.
換句話說，這樣的話歐洲債券持有人將不會(huì)受異常嚴(yán)酷的懲罰。

15、Any such settlements would be subject to approval by the SEC and a U.S. District Court.
這些解決方案將提交證券交易委員會(huì)和美國地方法院批準(zhǔn)。

16、Religion was to be subject to the Establishment Clause.
宗教應(yīng)該遵守憲法第一修正案的“設(shè)立”條款。

17、Such a setup would mean that each method invocation would be subject to indirection.
這樣的設(shè)置將意味著，每個(gè)方法調(diào)用都會(huì)遭遇重定向。

18、Fiscal policy will be subject to more supranational supervision, supported by pooled loans.
財(cái)政政策將受到更多的超國家的監(jiān)督，也將得到更多的聯(lián)合貸款支持。

19、Final Balance may be subject to adjustment-please see Back.
最后余款可能有所校正時(shí)，請(qǐng)見背面。

20、A gift may be subject to obligations.
第一百九十條贈(zèng)與可以附義務(wù)。

21、All orders will be subject to our written acceptance.
此報(bào)盤沒有約束力。所有訂單以我方書面接受為準(zhǔn)。

22、In order to get this, your property will be subject to one final inspection.
為了這一點(diǎn)，你的財(cái)產(chǎn)將受到一次最后檢查。

23、This Convention shall be subject to ratification or acceptance by the signatory States.
本公約將成為各簽字國批準(zhǔn)或接受的主題。

24、Some asset classes can be subject to a "rowing boat" effect.
有些資產(chǎn)類別(特別是非流動(dòng)性種類)受制于“劃船效應(yīng)”的影響。

25、Statistical work shall be subject to public supervision.
統(tǒng)計(jì)工作應(yīng)當(dāng)接受社會(huì)公眾的監(jiān)督。

26、Such items may be subject to a charge in accordance with relevant regulations on excess baggage.
此類物品須按照逾重行李的有關(guān)規(guī)定收費(fèi)。

27、Anything unstated herein shall be subject to a supplementary agreement entered into both Parties.
未盡事宜，由甲乙雙方另行簽訂補(bǔ)充協(xié)議予以約定。

28、Once created, it may be subject to seemingly never-ending maintenance.
一旦創(chuàng)建了，它可能就要經(jīng)受看上去不停的維護(hù)。

29、The sequence of work is, not fixed and can be subject to discontinuity.
工作順序是不固定的，它有可能是不連續(xù)的。

30、This price be subject to change without notice.
本價(jià)格可以不經(jīng)通知自行調(diào)整。

be subject to翻譯