1、Brazilian regulators banned Chevron from drilling in the country on Wednesday.
周三，巴西監(jiān)管機構禁止了雪佛龍(Chevron)在該國的鉆探活動。

2、Until fairly recently, it seemed that Chevron would prevail.
直到最近，似乎雪佛龍公司將占上風。

3、This time, Chevron is the defendant — the California-based oil company purchased Texaco in 2001.
這一次，雪佛龍是被告-美國加州的石油公司德士古公司在2001年購買的。

4、Chevron shares rose 0.6 percent to $72.25 in after-hours trading, after closing flat at $71.85.
開盤數小時后，雪佛龍股價上漲0.6%，至72.25美元，與昨日收盤價71.85美元持平。

5、Chevron no longer has any assets in Ecuador.
雪佛龍公司在厄瓜多爾已經沒有資產。

6、It is the biggest project of any kind in Australia and the biggest Chevron has undertaken anywhere.
這是澳大利亞有史以來最大的項目，也是Chevron自己最大的項目。

7、In 2001, Chevron acquired Texaco, and with it the pollution case.
2001年，雪佛龍并購了德士古，包括它的污染案件。

8、Yet Chevron shows no sign of contrition.
然而，雪佛龍公司沒有任何懺悔之意。

9、There is another way, though, that Chevron is cheap, one that is more knowable.
還有另外的辦法證明雪佛龍便宜，這個辦法更好懂。

10、A Chevron victory could become a powerful tool in fending off judgments in such cases.
雪佛龍的勝利可以成為抵擋此類案件的有力的工具。

11、Chevron and its corporate Allies have urged the appellate court to let Kaplan move ahead.
雪佛龍和它的公司盟友敦促上訴法院讓卡普蘭繼續(xù)推進本案的審理。

12、Chevron has filed a 9, 000-page rebuttal of Mr Cabrera's report.
雪佛龍?zhí)峤涣艘环?,000頁的報告來反駁卡布雷拉。

13、Chevron Corp. recently started a big natural-gas project in China.
雪佛龍(Chevron Corp .)最近在中國啟動了一個大型天然氣項目。

14、Chevron has filed a 9,000-page rebuttal of Mr Cabrera's report.
雪佛龍?zhí)峤涣艘环?,000頁的報告來反駁卡布雷拉。

15、Chevron victory could become a powerful tool in fending off judgments in such cases.
雪佛龍的勝利可以成為抵擋此類案件的有力的工具。

16、The chevron or arrow road sign indicates a sharp bend to the left or right.
V形或箭頭交通標志表示左方或右方有急轉彎。

17、Was Chevron desperate and paranoid, merely trying to smear its opponents?
雪佛龍是否絕望又偏執(zhí)，只想抹黑對手？

18、Shell, Exxon, Chevron and others are joining in.
殼牌、埃克森、雪佛龍等其他公司也紛紛加入。

19、But the lawsuit may now be preventing Chevron from helping Petroecuador to clean up the rest.
無論如何，這項訴訟都可以防止雪佛龍幫助Petroecuador來整理爛攤。

chevron翻譯