1、After retirement, he has enough time to chew the cud of his past.
退休以后，他有足夠的時(shí)間來回想回想過去。

2、I sat there frowning at the checkered table-cloth, chewing the bitter cud of hindsight.
我坐在桌邊，皺起眉頭看著色彩多樣的桌布，清醒的嚼著苦澀的食物。

3、I chewed the cud for a couple of days before deciding to refuse your offer.
我反復(fù)思考了二三天后才決定拒絕你的提議。

4、I clammed up. And finally, I asked her to chew the cud for such an important decision.
我沒說話，最后，我叫她仔細(xì)考慮這個(gè)重要的決定。

5、He sat for a moment chewing the cud before he spoke.
他坐著沉思了片刻才開口說話。

6、He sat by the pond chewing the cud of the criticisms coming from his manager.
他坐在池塘旁邊，仔細(xì)玩味著經(jīng)理對(duì)他的批評(píng)。

7、I will no longer chew the cud of misfortune that Fate ekes out to us.
我將不再反復(fù)地思考命運(yùn)給我們的不幸。

cud翻譯