1、'And got into a field of young clover!' said Laban Tall.
“到了一片長著嫩三葉草的地里！”拉班·托爾說。

2、Laban also gave his maid Zilpah to his daughter Leah as a maid
創(chuàng)29:24拉班又將婢女悉帕給女兒利亞作使女。

3、Laban gathered all the men of the place and made a feast
創(chuàng)29:22拉班就擺設(shè)筵席、請(qǐng)齊了那地方的眾人。

4、Laban Talam, a 30-year-old villager, has a smile on his face.
拉班·達(dá)蘭，一個(gè)30歲的村民，臉上洋溢著微笑。

5、So Laban brought together all the people of the place and gave a feast
22拉班就擺設(shè)筵席，請(qǐng)齊了那地方的眾人。

6、So Laban brought together all the people of the place and gave a feast.
22拉班就擺設(shè)筵席，請(qǐng)齊了那地方的眾人。

7、He finished the week with Leah, and then Laban gave him his daughter Rachel to be his wife.
滿了利亞的七日，拉班便將女兒拉結(jié)給雅各為妻。

8、And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid.
拉班又將婢女悉帕給女兒利亞作使女。

9、And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.
22到第三日，有人告訴拉班，雅各逃跑了。

10、Laban said, "it's better that I give her to you than to some other man. Stay here with me."
拉班說：“我把她給你，勝似給別人，你與我同住吧！”

11、Then Laban overtook Jacob.
拉班追上雅各。

12、And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.
雅各背著亞蘭人拉班偷走了，并不告訴他。

13、Moreover, Jacob deceived Laban the Aramean by not telling him he was running away.
雅各背著亞蘭人拉班偷走了，并不告訴他

14、Laban the father of Rachel was pleased to meet Jacob.
拉結(jié)的父親拉班很高興遇見雅各。

15、Laban gave Zilpah his handmaid to his daughter Leah for a handmaid.
拉班且將自己的婢女齊耳帕給了女兒肋阿作婢女。

16、And on the third day Laban had news of Jacobs flight.
22到第三日、有人告訴拉班、雅各逃跑了。

17、And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.
拉班就擺設(shè)筵席，請(qǐng)齊了那地方的眾人。

18、Laban also gave his maid Zilpah to his daughter Leah as a maid.
創(chuàng)29:24拉班又將婢女悉帕給女兒利亞作使女。

19、DANCE OF SPACE:THE REVIEW OF LABAN CENTRE FOR CONTEMPORARY DANCE IN LONDON
空間的舞蹈——倫敦拉班現(xiàn)代舞中心賞析

20、Laban gave to Rachel his daughter Bilhah, his handmaid, to be her handmaid.
拉班且將自己的婢女彼耳哈給了女兒辣黑耳作婢女。

21、Laban also gave his maid Bilhah to his daughter Rachel as her maid.
創(chuàng)29:29拉班又將婢女辟拉給女兒拉結(jié)作使女。

22、Then Laban said to Jacob, "What have you done?"
拉班對(duì)雅各說：“你做的是什么事呢？”

23、Laban gathered all the men of the place and made a feast.
創(chuàng)29:22拉班就擺設(shè)筵席、請(qǐng)齊了那地方的眾人。

24、On the third day Laban was told that Jacob had fled.
到第三日，有人告訴拉班，雅各逃跑了。

25、And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid.
拉班又將婢女辟拉給女兒拉結(jié)作使女。

26、Laban gave his servant girl Bilhah to his daughter Rachel as her maidservant.
拉班又將婢女辟拉給女兒拉結(jié)作使女。