1、When the elk got up, the tarp slid off.
麋鹿站起來(lái)時(shí)，防水布滑落了。

2、The TARP will absorb the first $20 billion of losses; the Fed will lend the rest.
TARP將消化掉最早的200億美元的損失；而Fed將承擔(dān)剩余部分。

3、Research firm TARP has found that for every person who complains, there are 26 who do not.
調(diào)研公司（Tarp）發(fā)現(xiàn)一位顧客抱怨的同時(shí)就會(huì)有26個(gè)人不抱怨。

4、If the TARP seeks to buy assets too cheaply, Banks will not take part.
如果這個(gè)救援計(jì)劃試圖以極其低廉的價(jià)格購(gòu)買資產(chǎn)，銀行可能不會(huì)加入這個(gè)計(jì)劃。

5、We are not going to pay off TARP money until we are certain we don't need it, says a bank boss.
直到確信不再需要它之后我們才會(huì)償還TARP的借款，以為銀行經(jīng)理(boss ？)說(shuō)道。

6、That is why Mr Blankfein wants to repay the Tarp money.
這就是為何布蘭克·費(fèi)恩想要償還問(wèn)題資產(chǎn)救助計(jì)劃的資金。

7、All TARP Banks will be subject to bonus and golden-parachute limits.
所有接受TARP救援的銀行將受分紅和金降落傘的限制。

8、Small Banks are just as wary of the TARP stigma as larger rivals.
小銀行和他們的大銀行對(duì)手一樣，厭倦了TARP的羞辱。

9、From afar it looked like a blue tarp with the man-of-wars piled so high.
從遠(yuǎn)處看，它看起來(lái)像一個(gè)軍艦上堆得很高的藍(lán)色篷布。

10、Much of the support to the financial sector went not through TARP but through other agencies.
許多對(duì)金融業(yè)的支持并不是來(lái)自TARP計(jì)劃，而是其他機(jī)構(gòu)。

11、The facility may thus eventually do what TARP was meant to: relieve banks of their illiquid assets.
因此，該特定機(jī)構(gòu)甚至會(huì)實(shí)現(xiàn)TARP的原本打算：解除銀行在非流動(dòng)性資產(chǎn)上的負(fù)擔(dān)。

12、The sign has been spray-painted on a large black tarp in big silver letters.
指示牌噴在一塊黑色大篷布上，以大銀字鑲嵌。

13、I added little stowage, just a rolled tarp on the right rear fender.
我簡(jiǎn)單加上了堆積物，一塊防水布在右邊的擋泥板上。

14、I covered the elk with a tarp and sat down near it, wrapping myself in blankets.
我用一塊油布蓋住麋鹿，坐在它旁邊，用毯子把自己裹起來(lái)。

15、Indeed, TARP doesn't address some of the reasons why lending has stalled.
的確，TARP并不能解決導(dǎo)致貸款陷入停滯的部分問(wèn)題。

16、Remember when AIG was criticized for using TARP money to hold conferences at luxury hotels?
你也許還記得吧？當(dāng)初美國(guó)國(guó)際集團(tuán)挪用不良資產(chǎn)救助計(jì)劃資金，在奢侈酒店召開(kāi)會(huì)議，因此備受指責(zé)。

17、Until the TARP shows results, the pressure remains on the Federal Reserve to contain the crisis.
在TARP有效果前，美聯(lián)儲(chǔ)控制危機(jī)的壓力依然非常大。

18、The tarp hangs from a barbwire fence which surrounds an abandoned, old compound.
篷布掛在柵欄上，圈起一塊廢棄陳舊的場(chǎng)地。

19、Ironically, it might have been better to use some of that TARP money for the Banks after all.
具有諷刺意味的是，把問(wèn)題資產(chǎn)救助計(jì)劃基金用于銀行終究可能更好。