1、But details of the deal were leaked and the press had a field day.
但是這項交易的細(xì)節(jié)已經(jīng)不脛而走(竟是誰泄露風(fēng)聲，尚不得而知)并且新聞媒體可是捕獲了一個大展身手的機會。

2、The pages were not yet trim size.
書頁還未經(jīng)過最后修切。

3、As in the street and at the police station, the KGB and the OMON forces were in control.
街頭、警署，全都在克格勃和omon警力控制之下。

4、While touring Peru, eggs were hurled at Nixon's notoriously unpopular Edsel Ford car.
在秘魯訪問期間，尼克松臭名昭著的埃德塞爾福特汽車遭到雞蛋襲擊。

5、The results were collected in a book called "Food for Thought".
調(diào)查結(jié)果被記錄在一本名叫“飲食的思考”的書里。

6、Two MPs were censured by the speaker.
有兩個議員遭到議長的斥責(zé)。

7、They were watering the street.
他們正在街道上灑水。

8、Most of the victims were in Vietnam.
大部分患者在越南。

9、Many of the images were stored in the damaged wooden ship.
許多圖像被保存在受損的木船上。

10、There were two shareholder proposals that year.
當(dāng)年共有兩項股東提案。

11、The style attributes in HTML were a popular placeholder for presentation details.
HTMLstyle屬性是常見的描述表示細(xì)節(jié)的地方。

12、Here: podium, which we were not expecting.
而這里是我們沒有想到的領(lǐng)獎臺。

13、Their findings were recently published in Nature Geoscience.
他們的發(fā)現(xiàn)最近被登上自然地球科學(xué)。

14、If I were in your shoes.
如果我站在你的立場上。

15、Reverend Mother: Maria, these walls were not built to shut out problems.
嬤：瑪麗亞，修道院的墻不是用來把問題關(guān)在外面的。

16、While mother was sick, the children were farmed out to relatives.
母親生病時，孩子就寄養(yǎng)在親成家。

17、Terahertz wave and its unique properties were briefly introduced.
簡要介紹了太赫茲波的產(chǎn)生、探測方法和主要特點。

18、Rabbits were randomly divided into two groups:salineand riboflavin.
實驗動物隨機分為生理鹽水（NS）組和核黃素（VB_2）組。

19、A total of 140 children were classified as having high PAH exposure.
總共有140名兒童被分為多環(huán)芳烴的高接觸者。

20、The men walked out when they were asked to work for lower wages.
當(dāng)要工人們?yōu)檩^低的工資工作時，他們就會罷工。

21、All eyes were bent on me.
大家都把目光投向我。

22、Her words were a great encouragement to them.
她的話對他們是極大的鼓舞。

23、Snowball and Napoleon were by far the most active in the debates.
斯諾鮑和拿破侖是討論中最活躍的。

24、I found the girls who waited on the table were college students.
我發(fā)現(xiàn)，侍候我們飯的那些女孩子都是大學(xué)生。

25、No member of the team was medically qualified and its methods were considered totally unscientific.
小組成員均無醫(yī)療資格，而且他們使用的方法被認(rèn)為是完全不科學(xué)的。

26、After a few hours rest they were themselves again
經(jīng)過幾小時的休息, 他們又恢復(fù)常態(tài)。

27、Five were pregnant women — something the CDC also cautioned about last week.
在這其中有五名是孕婦，疾病預(yù)防控制中心上周對此發(fā)出警告。

28、The neuropathies in myelin sheath and Nissl body were markedly attenuated in group K.
組髓鞘及尼氏體病變明顯減輕。

29、The research and design of this article were done for the item of industry sartorius.
本文本文研究設(shè)計的就是為了解決工業(yè)縫紉機伺服系統(tǒng)的研發(fā)項目而進行的。

30、Burglars had broken in while we were away.
我們不在家時，竊賊闖進屋里了。

were翻譯

be的過去式相關(guān)詞組: If I were you... 詳情