1、And why didn't it shrink to become a dwarf, as so many of the other dinosaurs on islands did?
而為什么它沒有縮小為矮恐龍，就像島上的許多其他恐龍一樣呢？

2、As so often with art, though, nature seems to have got there first.
雖然經(jīng)常和藝術(shù)一起，但這次看來自然首先成功了。

3、As so often happens when I travel, I was struck by how people are so similar the world over.
像我在旅行中經(jīng)常會發(fā)生的那樣，我深感現(xiàn)在世界上的人們是多么相像。

4、Discarded American workers have not rusted on the scrapheap, as so many do in Europe.
被裁掉的美國勞工并沒有像很多歐洲的失業(yè)者那樣就此荒廢終老。

5、The problems of life seem so big and scary and we often think of ourselves as so small and fragile.
生活的難題看起來似乎艱巨而又嚇人，而我們經(jīng)常認(rèn)為自己渺小又脆弱，但事情不是這樣的。

6、An archaic syntactic rule or pattern used only in idioms, as so be it.
古語法一種只用于習(xí)語中的古體句法規(guī)則和句型，如sobeit

7、Southern leaders still fear the NCP will not keep its promises, as so often in the past.
南方派的領(lǐng)導(dǎo)人仍然很擔(dān)心全國大會黨不會信守它的承諾，就像以往他們經(jīng)常做的那樣。

8、As so often is the case, stating that principle doesn't ease the challenge of line-drawing.
通常情況下，聲明那一原則并不能減輕越界的挑戰(zhàn)。

9、If one day of you to walk too tiredly, as soon as so long as turns around, my blessing side you.
如果有一天你走得太倦，只要一轉(zhuǎn)身，我的祝福就在你身邊。

10、The response, as so often in Japanese business, is well-intentioned but a bit muddled.
這種反應(yīng)在日本商界很常見，雖出于好意，結(jié)果卻有些糟糕。

11、I’m not as conceited as so many people seem to think.
我不像很多人認(rèn)為的那么自負(fù)。

12、But the reality is more prosaic - as so often with exotic commodities sagas.
但現(xiàn)實要平凡得多——那些離奇怪誕的大宗商品傳奇往往如此。

13、As so often before, the gay children dragged him from his tree.
和往常一樣，快樂的孩子們把他從樹上拽下來。

14、AS SO often with earthquakes, this one started almost imperceptibly.
地震時有發(fā)生，而日本這場地震幾乎是在不知不覺中爆發(fā)。

15、I come to Berlin as so many of my countrymen have come before.
我來柏林之前，我的很多同胞已來過此地。

16、As so often in modern Britain, a key to the riddle is historical amnesia.
其實解決這個難題的關(guān)鍵在于當(dāng)代英國常常出現(xiàn)的歷史健忘癥。

17、I mean, I think of them as so tiny and fast.
我的意思是，它們是那么小，那么快。