1、It's not entirely serious, even as it declares its seriousness.
這本書并不完全嚴(yán)肅，盡管它如此聲明。

2、Sahara says: "Any clinging, even as tiny as that toward a sesame seed, is the cause of samsara."
薩拉·哈巴也說：即使芝麻許的貪執(zhí)，也是輪回的因。

3、Even as a young man he was up to his neck in crime
他年輕時(shí)即已惡貫滿盈。

4、By running constant deficits, it is dis-saving, even as households save more.
通過持續(xù)的赤字，即使家庭儲(chǔ)蓄更多也是在負(fù)儲(chǔ)蓄。

5、Even as he pleads with God to come to his rescue, David finds himself inexorably drawn to him.
正如他懇求上帝來拯救他，大衛(wèi)發(fā)現(xiàn)他自己不可阻擋的接近了上帝。

6、Even as steel mills around the world fall silent, mining's rumour mill is cranking up again.
正當(dāng)世界各地的鋼廠陷入沉寂之際，傳聞中的采礦業(yè)工廠又在躍躍欲試。

7、Many start to believe that they are invulnerable even as their mortal powers begin to fade.
很多人開始相信他們堅(jiān)不可摧，即使體質(zhì)在不斷下降。

8、Established players like Nokia were soon crying foul, even as they scrambled to keep up.
盡管諾基亞這樣的“老牌選手”盡力去跟上腳步，但他們不久之后就開始筋疲力盡。

9、Bharat makes progress in his business ventures even as Amar plunges deep into poverty.
巴拉特使得他的創(chuàng)業(yè)進(jìn)度甚至阿馬爾深深陷入貧困。

10、Regis: You loved it, even as a kid, eh
你愛它嗎？當(dāng)你是個(gè)孩子的時(shí)候？

11、Even as a toddler, he had the mechanical aptitude to disassemble and modify his nanny droids!
還在蹣跚學(xué)步的時(shí)候，他就能憑借機(jī)械方面的天賦拆卸、改裝他的保姆機(jī)器人！

12、And is not time even as love is, undivided and paceless?
難道時(shí)間不就像愛，是不可分割沒有間隙的么？

13、It is closing upon us even as the water-lily upon its own tomorrow.
它在我們心上閉合，就像蓮花休閉于自己的明天。

14、Even as single motherhood is no longer a disgrace, motherhood itself is no longer compulsory.
單親媽媽不再是恥辱，為人母也不再是必須的選擇。

15、I took any opportunity I could to visit him, even as his speech and breathing became labored.
我找到一切可能的機(jī)會(huì)去看他，甚至在他說話和呼吸都很費(fèi)力的時(shí)候。

16、Most of them had continued to work with their hands even as demand for manual labor was declining.
即使手工勞動(dòng)力的崗位數(shù)量正在縮減，他們中的大部分人，還是繼續(xù)用雙手工作。

17、Even as it's the prototype for originality, it's also something very disturbing and harmful.
即使它是獨(dú)創(chuàng)性的原型，它也是非常令人不安和有害的東西。

18、Even as NASA prepares to unravel one major mystery about Mercury, others will linger.
即使美國宇航局準(zhǔn)備解開有關(guān)水星的一個(gè)大秘密，其他人將徊徘。

19、Christ will teach you to commune with the Father, through the Word, even as was His custom.
基督要教導(dǎo)你如何借著他的話與父有交通，正如他自己在地上的時(shí)候所作的一樣。

20、Even as an author, NM considered himself a battler, a fighter
即使作為一個(gè)作家，NM仍將自己看作是一個(gè)戰(zhàn)斗者，斗士。

21、Even as a young child, Buffett was pretty serious about making money
甚至在很小的時(shí)候，巴菲特就對(duì)賺錢很用心。

22、Take away, then, the old leaven, so that you may be a new mass, even as you are without leaven.
你們既是無酵的面，應(yīng)當(dāng)把舊酵除凈，好使你們成為新團(tuán)。

23、Even as he also fainted he saw that the water was rising.
雖然他也暈過去了，但他看到水還在上漲。

24、We are truly citizens of the cosmos even as we walk the earth.
盡管我們漫步于地球上，但我們確實(shí)是宇宙居民。

25、Equatorial glaciers will melt and river-flows fall, even as demand for water rises.
近赤道的冰山將會(huì)融化，恰恰在對(duì)水的需求增加的時(shí)候。

26、Still, the stock is trading about even as of midday Wednesday.
不過，截至周三午盤，RIM股價(jià)走勢(shì)仍基本平穩(wěn)。

27、At its height that empire stretched from Timbuktu to Bamako, and even as far as to the Atlantic.
在帝國鼎盛時(shí)期，版圖從廷巴克圖到巴馬科，甚至遠(yuǎn)達(dá)大西洋。

28、Video is now used widely on websites, landing pages, and even as a hook in emails.
視頻現(xiàn)在廣泛應(yīng)用于網(wǎng)頁，登錄頁甚至郵件里。

29、Even as he fixes some problems, others open up.
盡管他解決了一些問題，但是新問題不斷。

30、any fish useless for food or sport or even as bait.
不能食用或獵用甚至也不能當(dāng)作魚餌的魚。

even as翻譯