1、On many a dark night the vision of that round slip of sky with stars has comforted me.
很多個(gè)漆黑的夜晚，一想到從井底可以看到天空布滿星星，我就感到很安慰。

2、Many a slip between the cup and the lip
凡事都難十拿九穩(wěn)。

3、I have been here many a time.
我到這兒來過多次了。

4、Why You Can't Kill Him: he's a wizened wizard with many a trick up his sleeves.
為何殺不死：一個(gè)形容枯槁的巫師，袖子里藏了不少把戲。

5、I met him many a time in the bus
我在公共汽車上見過他多次。

6、Many a time has he given me good advice.
好些次他給我提了中肯的意見。

7、Many a doctrine is like a window pane, we see truth though it but it divides truth from us.
許多理論都像窗格。我們通過它看到真理，但是它卻把真理和我們隔開。

8、Many a time it was Mr. Darling who put the handkerchief to Nana's eyes.
有好多次，是達(dá)琳先生用手帕給娜娜擦眼淚。

9、There is many a fair thing full false
有許多說得好聽的東西充滿了謬誤。

10、Many a time their foot had well nigh slipped; but he in mercy held them up.
多少時(shí)候他們的腳滑跌了；但是主用祂的慈愛扶他們起來。

11、Many a mother tries to act out her unrealized dreams through her daughter.
許多母親都試圖通過女兒實(shí)現(xiàn)她們未能實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)想。

12、No tree becomes rooted and sturdy unless many a wind assail it.
不經(jīng)多次風(fēng)吹，樹本難固枝榮。

13、Many a man has seen it before
許多人以前看過它。

14、The talk outvalues many a novel
那次非正式的演講比許多部小說有價(jià)值。

15、Many a time we walk by the river
我們常常在河邊走。

16、Many a doctrine is like a window pane. We see truth through it but it divides us from truth.
許多理論都像一扇窗戶，我們通過它看到真理，但是它也把我們同真理隔開。

17、Many a friend comes to see me on Sunday
許多朋友在星期天來看我。

18、Where heaves the turf in many a mouldering heap.
龜裂的草皮一丘丘隆起。

19、Many a little makes a mickle. Over time, a long levee of logs was thus formed.
日積月累，積少成多，就形成了現(xiàn)在的這條枯木長(zhǎng)堤。

20、Many a spectator poured down the street to the football ground
許多觀眾沿街向足球場(chǎng)走去。

21、Many a man has controlled a murderous rage when he thought of the hot seat.
許多人一想到電椅就壓住了想 * 的怒火。

22、Many a man is out of work due to the depression
由于經(jīng)濟(jì)蕭條，很多人失業(yè)。

23、Like many a favourite psychology study this one is also practical.
就像很多很喜愛的心理學(xué)研究一樣，這項(xiàng)研究是實(shí)用的。

24、He has gone through many a severe test during his lifetime
他一生中經(jīng)受過多次嚴(yán)峻的考驗(yàn)。

25、There is many a slip between the cup and the lip
酒到唇邊還會(huì)流失。

26、He's quaffed many a glass of vintage champagne in his time.
他一飲而盡，在他那個(gè)時(shí)代的許多杯上等香檳。

27、Many a man has seen it before.
許多人以前看過它。

28、Many a bright idea has been hit on by accident.
許多好主意都是偶然想到的。

29、Many a large and big business has been built up from small ones
很多重要的大企業(yè)都是從小規(guī)模發(fā)展起來的。

30、Many a man had sacrificed one arm or foot, only to find the other going grey.
許多人犧牲了一條手臂或者一只腳結(jié)果卻發(fā)現(xiàn)其他的地方變灰了。