1、Traditional Maori prize them as guardians of sacred spaces—and as dinner.
傳統(tǒng)的毛利人把它們尊為神圣空間的監(jiān)護(hù)人——也當(dāng)晚餐。

2、Now we're both quite keen on the Maori language class.
現(xiàn)在我們都很喜歡毛利語這門課。

3、Haka is the generic term for a traditional dance of the Maori people.
“哈卡”是毛利人一種傳統(tǒng)舞蹈的通稱。

4、All this meant it was easy to see a kite in the sky but you could also hear Maori kites.
這一切意味著我們可以輕易看到在天空中的風(fēng)箏，但你也可以聽到毛利人的風(fēng)箏。

5、The Maori were the first settlers of New Zealand - arriving many centuries before Europeans.
毛利人是新西蘭最早的定居者，比歐洲人早了許多個世紀(jì)抵達(dá)。

6、Who do I talk to if I want to find out some more about the Maori language classes?
如果我想了解更多關(guān)于毛利語課程的信息，我應(yīng)該找誰？

7、As with other Maori artistic traditions, kite-making involved certain rituals.
和毛利人的其他藝術(shù)傳統(tǒng)一樣，風(fēng)箏制作也包括一些特定的儀式。

8、You can also see Maori traditional dances at the Auckland Museum.
你也可以看到毛利人的傳統(tǒng)舞蹈在奧克蘭博物館。

9、They also have Maori newspapers radio and TV programmers.
也有毛利語的報(bào)紙、廣播和電視節(jié)目。

10、The Maori signed an agreement with the European settlers.
毛利人和歐洲定居者簽署了一項(xiàng)協(xié)議。

11、Today, about 14 per cent of the New Zealand population have Maori ancestory.
今天，新西蘭約14%的人口具有毛利人血統(tǒng)。

12、I've observed them doing this at sacred Maori eel-feeding sites in New Zealand.
在新西蘭，我曾經(jīng)在專用的毛利人鰻魚喂養(yǎng)點(diǎn)看到它們?nèi)∈场?/p>

13、England Saxons have won the tournament on three occasions and the New Zealand Maori twice.
從整體戰(zhàn)績來講，英格蘭撒克遜隊(duì)3奪冠軍，新西蘭毛利隊(duì)兩次奪冠。

14、The1980s have also seen the advent of schools operating totally in maori kura kaupapa maori.
80年代還出現(xiàn)了完全用毛利語授課的學(xué)?！懊麑W(xué)?！?。

15、The marae-the meeting house and the land around it-is the focus of Maori community life.
馬拉埃--聚會大廳及其周圍土地--是毛利人村社生活的中心。

maori翻譯