1、Battle Shout - Now increases attack power instead of melee attack power.
戰(zhàn)斗怒吼-現(xiàn)在增加攻擊強(qiáng)度而不是增加近戰(zhàn)攻擊強(qiáng)度。

2、In the melee that followed, a policeman on horseback knocked out two of Apotheker's teeth.
后來(lái)在一片混亂中，被騎警打掉了兩顆牙齒。

3、Only effective against infantry in melee combat.
只有防止互毆戰(zhàn)斗的步兵有效的。

4、Gives 4.84% chance to parry enemy melee attacks.
有4.84%機(jī)會(huì)去用武器擋敵人攻擊.

5、They counter melee heroes and fragile ranged ones.
他們克制團(tuán)戰(zhàn)英雄和其他脆弱的遠(yuǎn)程英雄。

6、Gave Gatling Gull's melee attack a cooldown no more cheesing!
給格林鷗的近戰(zhàn)攻擊冷卻時(shí)間沒(méi)有更多的乳酪！

7、Icy Talons - Now only caused by reduction of melee speed, removing ranged and casting.
冰霜之爪-現(xiàn)在只減少近戰(zhàn)攻擊速度，移除了遠(yuǎn)程和施法速度的降低。

8、Added melee lightning damage to Holy Shock.
神圣沖擊)會(huì)增加閃電傷害!!

9、Retribution paladins can improve their hit or expertise like other melee DPS specs do.
懲戒騎士可以如其他近戰(zhàn)輸出職業(yè)一樣來(lái)提高他們的命中和熟練。

10、This weapon drains the enemies melee power -1 strength on a succesful hit
虛弱：這種武器能能夠吸取敵人的近戰(zhàn)能力，當(dāng)成功擊中目標(biāo)時(shí)會(huì)吸取目標(biāo)1點(diǎn)力量。

11、Your melee attacks have a X% chance to hit all nearby enemies.
使近戰(zhàn)攻擊有X%的幾率攻擊到附近所有單位。

12、Effect:Rebukes your opponent, increasing melee damage by 255 and stunning for 2 seconds.
訓(xùn)斥你的對(duì)手，增加肉搏（物理）傷害255點(diǎn)，打暈2秒。

13、When u see mages having a lower melee miss rate.
當(dāng)你看到法師的近戰(zhàn)命中率遠(yuǎn)低于你的。

14、Any new melee weapons?
有新的格斗武器嗎？

15、Enchant weapon - Potency: Permanently enchant a melee weapon to add 20 Strength.
武器附魔-力量：使一件格斗武器永久的獲得力量+20的效果。

16、When he burst into the cottage, he saw the melee and tried to intervene.
當(dāng)他闖進(jìn)小屋時(shí)，屋里已經(jīng)打作一團(tuán)。

17、And melee combat is now available to get people to comply.
混戰(zhàn)對(duì)遵守的人們可以用到。

18、If unrealistic approach, open up few melee maps and learn how the terrain works.
如果不切實(shí)際的做法，開(kāi)辟一些混戰(zhàn)地圖，并學(xué)習(xí)如何地形工程。

19、The problem is that buffing melee heroes is the wrong solution.
問(wèn)題就在于加強(qiáng)近戰(zhàn)英雄是錯(cuò)誤的解決方法。

20、Several melee specs had begun to focus on armor pen at the expense of all other stats.
多數(shù)近戰(zhàn)職業(yè)(還有射擊獵人)都開(kāi)始傾全力于護(hù)甲穿透上，而完全忽略了其他屬性。

21、A strong melee unit capable of teleportation through the warp. Can also Phase Shift.
能夠透過(guò)次元進(jìn)行傳送的強(qiáng)大近戰(zhàn)單位。也能使用相位轉(zhuǎn)移。

22、In the sorc vid, you can see she has a melee attack, that looks like blueish green claws.
在法師的演示視頻中，她有一個(gè)看起來(lái)像一個(gè)青藍(lán)色爪子的群攻技能。

23、Weapons: Each NPC is equipped with a melee weapon and a ranged weapon
武器：每個(gè)NPC都裝備了近戰(zhàn)和遠(yuǎn)程武器。

24、The melee lasted into the early morning.
雙方混戰(zhàn)持續(xù)至翌日凌晨。

25、There is no Heroes IV-style separation of melee and ranged attack types.
與四代不同，不會(huì)將攻擊力分為近身和遠(yuǎn)程兩種。

26、You have to run out of melee range and into firing range for you to do so.
除非你能跑出近戰(zhàn)范圍回到射程內(nèi)。

27、The bug that was creating the melee weapon usury instead of the range weapon has been fixed.
修復(fù)了將近戰(zhàn)武器傷害加倍代替遠(yuǎn)距離武器的漏洞。

28、New melee weapons: Dozens of melee weapons have been added.
新近戰(zhàn)武器：添加了數(shù)十個(gè)新的近戰(zhàn)武器。

29、Player takes double damage from melee attacks of demons when having immunity to curses.
玩家在對(duì)惡魔的攻擊時(shí)，需要從惡魔的攻擊中加倍傷害。

30、The Templar is a melee oriented character with minimal ranged support weaponry.
圣堂是以近身格斗為主的角色，所以他的武器射程非常近。

melee翻譯

n. 互毆, 激烈的論戰(zhàn), 混戰(zhàn) 詳情