1、a self-indulgent pursuit of pleasure
放縱自己追歡取樂

2、Coarsely self-indulgent or gluttonous.
粗鄙的，貪婪的，自私的

3、This is a season full of departure, self-indulgent and yearning.
這是個(gè)用來告別、放縱以及思念的季節(jié)。

4、I told her to stop being lazy, cowardly, self-indulgent and pathetic.
我告訴她拋開懶惰，懦弱，停止放任自己和扮可憐相。

5、If Top Gear is a rock band, aren't these expensive stunts a self-indulgent concept album too far?
如果Top Gear是一支搖滾樂隊(duì)，那這些昂貴汽車特技可不就是一張放縱的概念專輯了？

6、On the surface, these USES appear more individual than social, more self-indulgent than altruistic.
從表面上來看，這些用途是個(gè)人的而不是社會(huì)的，是自我陶醉而不是利他主義。

7、self-indulgent sexual desire (personified as one of the deadly sins).
* 之一，無節(jié)制的性的渴望。

8、If only there was some short, shallow, self-indulgent way to express my horror.
如果有什么簡(jiǎn)短的、淺顯的、自戀的方式讓我表達(dá)我的恐懼就好了。

self-indulgent翻譯