1、In comparison, a chunky sibling increased the risk by 40 percent and a spouse by 37 percent.
作為對比，當有肥胖同胞和配偶時，此人肥胖的風險增加分別為40%、37%。

2、Work with a professional photographer instead of your spouse or friend.
與專業(yè)攝影師合作，而不是你的配偶或朋友。

3、Lastly, check in with your spouse and family.
最后，和你的配偶和家人報備。

4、Suddenly, we see a cranky spouse as an eternal being we're called to love.
突然，我們被召喚去永遠愛一個脾氣古怪的配偶。

5、Too tired to love your spouse and kids?
想愛你的伴侶和孩子卻覺得太累？

6、“Everyone here is with their spouse or significant other.
“這里每個人都帶了他們的另一半?！?/p>

7、In theory, a girl may veto the spouse her parents have chosen.
理論上，女孩可以不接受她父母已為自己選擇的配偶。

8、If the gerbil's spouse dies, it may or may not accept a new spouse.
如果沙鼠的配偶死去，它可能會也可能不會接受一個新的配偶。

9、So, if you are a parent and have lost a spouse to divorce or death, don’t shack up.
所以，如果你是一位離異或者配偶去世的父母，不要選擇同居。

10、One reason: We figure there's still a chance our spouse will change his or her slovenly ways.
原因之一在于，我們總覺得自己的配偶還是有機會作一個清爽利落之人的。

11、Do you greet your spouse that way?
你也常常跟你的另一半這么打招呼嗎？

12、What do you think of the coworker who entices your spouse to be unfaithful?
你會怎樣看那位引誘你的配偶對你不忠的同事呢？

13、One law allows a spouse to claim all family assets if her partner is considered “at fault.
如果配偶一方犯有嚴重錯誤可向?qū)Ψ?a href="/zaoju/03959.htm">要求家里所有的財產(chǎn)作為補償。

14、Her spouse will come to see her on Sunday.
她的配偶星期天要來看她。

15、the spouse of your parent by a subsequent marriage.
父親或母親后來的配偶。

16、someone who practices monogamy (one spouse at a time)
遵守一夫一妻主義的人。

17、Your spouse thinks you're clever, and your neighbors get envious.
你的配偶認為你很聰明，你的鄰居羨慕你。

18、What celebrity could you cheat on your spouse with guilt free?
什么樣的名人可以使你在欺騙配偶之后，不會內(nèi)疚呢？

19、I think my spouse may be unfaithful to me.
我覺得我的愛人或配偶可能會不忠于我。

20、The tax-free gift to the spouse is a perfectly legal loophole
贈與配偶的禮物是免稅的，這是一個天衣無縫的法律漏洞。

21、If you continue to talk to your spouse like this, well, you get the gist.
只要你還跟另一半這樣說下去，你就會得到那樣的結(jié)果。

22、It seems as if you and your spouse have very different priorities about money.
看起來貌似你和你的配偶在金錢方面有著不同的側(cè)重點。

23、Right after work or as your spouse is drifting off to sleep is not it.
伴侶剛剛下班或者正要入睡都不是合適的時間。

24、Insured spouse must be the person whose occupation is under Class 1 or 2.
受保配偶必須從事職業(yè)類別1或2之人士。

25、A friend betrays us; a parent abuses us; a spouse leaves us
會有朋友的背叛，會有父母的錯怪，會有配偶的棄離。

26、No one who has a spouse may cohabit with any other person.
禁止有配偶者與他人同居。

27、Too often, a spouse tries to double as a career coach when an employee's job hits a dead end.
一個人的工作陷入死胡同時，他(她)的配偶往往會試圖在職業(yè)問題上給出一大堆的建議。

28、Ideally, your spouse or partner will be supportive, rather than dismissive, of your stress.
理想情況下，你的配偶或同伴會支持你，而不是輕視你的壓力。

29、A Spouse Dies, Then Soon, Another: the Widowhood effect.
寡居效應(yīng)：當一個配偶走了，隨后另外一個很快也逝去了。

30、Sometimes a spouse goes all out in his quest for a sound body, leaving his love behind.
有時候，愛人為鍛煉身體獨自出門，留下他的伴侶一人在家。

spouse翻譯