1、Mr Fincher skips artfully between Nick's story and Amy's, using passages narrated from her diary.
大衛(wèi)·芬奇使用艾米日記節(jié)選的文章，巧妙地穿插了尼克和艾米的故事。

2、There is a row of artfully tatty shops—a palmist, a photo studio, a display of baby incubators.
那里有一排巧妙建造的破破爛爛的商店-一家看手相店、一個(gè)照相鋪、還有育嬰箱。

3、They were really doing it artfully from behind the window curtains.
他們真的是在窗簾后面巧妙地做這件事。

4、Instead of artistic curves, or grand geometry, there is an artfully designed irregularity.
它用巧妙設(shè)計(jì)的不規(guī)則代替了藝術(shù)曲線，或者美妙的幾何曲線。

5、A bed and its pink sheet were artfully blurred.
臥室的床和粉紅的床單被藝術(shù)地處理成虛化的背景。

6、Her foot pointed artfully toward tapering shoes.
她的腳巧妙地伸向了前端尖細(xì)的鞋子里。

7、There's something raw and elemental at work in this artfully imagined universe.
在這個(gè)巧妙編造的世界中，一些原始的和基本的物質(zhì)在發(fā)揮作用。

8、Her foot pointed artfully toward tapering toes.
她的腳巧妙地伸向了前端尖細(xì)的鞋子里。

9、You can, however, artfully recreate that sense of 'real-world shopping'.
你可以，但是，巧妙地再現(xiàn)了“真實(shí)世界購(gòu)物”的感覺(jué)。

10、one of those artfully staged photographs.
那些巧妙編排的照片之一。

11、She would artfully position herself in a beam of October sunlight in our living room.
她會(huì)美妙地把自己安置在我們家客廳里面一道十月陽(yáng)光之中。

12、Something insinuated especially an artfully indirect often derogatory suggestion.
影射影射的事情，特別是巧妙地間接的，通常是貶義的暗示。

13、Each picture plays like stills from a movie set, artfully exploring a time gone by.
每一張圖片次像劇照電影場(chǎng)景，巧妙地探索過(guò)去了一段時(shí)間。

14、Artfully contrived to gain favor or confidence; ingratiating.
諂媚的巧妙地設(shè)法取得好感或信任的；討好的

15、What about that Spanish matador who artfully waves his red cape in front of the bull?
為什么每次西班牙斗牛士都要站在公牛面前揮舞他紅色的披肩？

16、And no film has so artfully interwoven 3-d technology.
而且也沒(méi)有一部影片如此巧妙地將3d技術(shù)融合在一起。