1、Every once in a while one of my lambs will develop a habit of straying.
時(shí)不時(shí)地會(huì)有羊養(yǎng)成迷失的習(xí)慣。

2、Every once in a while a dark horse candidate gets elected President
每過一段時(shí)間，就會(huì)跳出一匹黑馬當(dāng)選為總統(tǒng)。

3、I pull that picture out every once in a while and remember.
我不時(shí)從這個(gè)盒子里拿出這張照片，回憶往日。

4、Every once in a while the noise would quiet.
每隔一會(huì)兒一切噪聲都會(huì)安靜下來(lái)。

5、But every once in a while if the weather was nice, we'd close the restaurant.
但每隔一段時(shí)間，如果天氣不錯(cuò)，我們會(huì)關(guān)掉餐館。

6、But every once in a while you find someone who's iridescent.
但是總有一天，你會(huì)遇到一個(gè)絢麗的人。

7、Every once in a while the instructor makes a witty remark, causing others in the class to laugh.
每隔一段時(shí)間，老師就會(huì)說一句詼諧的話，讓班里的其他人都笑了起來(lái)。

8、Every once in a while therefore a piece of masonry will drop off its massive facade.
因此，偶爾會(huì)有一塊石片從龐大的建筑物外表脫落下來(lái)。

9、Some cats enjoy chomping on plants every once in a while to get roughage or fiber.
還有一些貓喜歡偶爾嚼嚼植物來(lái)攝取纖維素。

10、But every once in a while one of those sparks... can start a new wildfire.
但每次產(chǎn)生的火花當(dāng)中會(huì)有一個(gè)火花…可能引起新的火災(zāi)。

11、Every once in a while I indulge.
偶爾我也放縱一會(huì)。

every once in a while翻譯