1、It facilitated validation of XML document structure, but not much in the way of semantics.
它推動(dòng)了XML文檔結(jié)構(gòu)的驗(yàn)證，但在語(yǔ)義方面表現(xiàn)不夠。

2、The unlimited selling of bonds was facilitated by the CDS market.
CDS市場(chǎng)為無(wú)限賣(mài)空債券提供了便利。

3、This facilitated defects to be identified, fixed, and verified more quickly.
這便于缺陷更快地確定、修復(fù)，及檢驗(yàn)。

4、Ventilation is facilitated by the entry blast door remaining ajar.
防爆門(mén)半開(kāi)半掩能夠促進(jìn)通風(fēng)。

5、The use of plug-ins in RMC is facilitated by means of a base plug-in.
基礎(chǔ)插件的方式使得RMC中插件的應(yīng)用變得簡(jiǎn)單。

6、This would certainly have taken the sting out of serves and facilitated longer rallies.
這些做法當(dāng)然能讓發(fā)球的球速變慢從而能獲得更長(zhǎng)久的相持。

7、New technologies have facilitated exciting breakthroughs.
新技術(shù)的應(yīng)用促進(jìn)了各種激動(dòng)人心的突破。

8、Studies of Protein Refolding Facilitated by Folding Aids
輔助因子促進(jìn)蛋白質(zhì)復(fù)性的研究

9、This is an ideal example of a win-win solution facilitated by WHO.
這是世衛(wèi)組織促成雙贏解決辦法的最佳范例。

10、Like many esoteric pursuits, this has been facilitated by the internet.
像好多神秘的追求嗜好一樣，互聯(lián)網(wǎng)也已經(jīng)為此提供了便利。

11、This ongoing activity was facilitated by FAO's International Poplar Commission.
目前，該項(xiàng)活動(dòng)目前由糧農(nóng)組織國(guó)際楊樹(shù)委員會(huì)負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)。

12、The internet also facilitated media criticism.
網(wǎng)絡(luò)也使對(duì)媒體的批評(píng)更加便利。

13、This is facilitated in two ways: resource use and code execution statistics.
這在兩個(gè)方面獲得便利：資源使用（正如前面所提到的）以及代碼執(zhí)行統(tǒng)計(jì)表。

14、The Internet has facilitated orders of magnitude improvements in access to information.
因特網(wǎng)促進(jìn)了訪問(wèn)信息上重大改善的定制。

15、The vision on SOA is a product of business and it, where alignment is facilitated by the architect.
SOA的愿景是業(yè)務(wù)和IT的結(jié)合產(chǎn)物，其中業(yè)務(wù)和IT的對(duì)齊由架構(gòu)師負(fù)責(zé)推動(dòng)。

16、The great cultural impact of printing was that it facilitated the growth of national languages.
印刷術(shù)對(duì)文化的一大影響在于它促進(jìn)了民族語(yǔ)言的發(fā)展。

17、Housework is facilitated with the advent of modern inventions.
41隨著現(xiàn)代化發(fā)明的出現(xiàn)簡(jiǎn)化了家務(wù)事.

18、This can be facilitated using the query drill down feature.
這可以使用查詢鉆取特性來(lái)完成。

19、Taxation facilitated commerce and agriculture more than proto-feudalism.
稅收促進(jìn)商業(yè)和農(nóng)業(yè)超過(guò)原封建主義。