1、What he means is--has dimity married some brave colonel in the home guard ?
他這話的意思是----迪米蒂有沒有跟鄉(xiāng)團(tuán)某位勇敢的上校結(jié)婚了？

2、Think of the old gentlemen and the little boys in the home guard !
想想鄉(xiāng)團(tuán)里那些老先生和小孩子吧！

3、At night, people are asleep, even in the home guard dog lying in her nest, taken a nap.
到了夜晚，家人們都睡熟了，連家中看門的狗狗都臥在自己的窩中，打起盹來(lái)。