1、It was the last straw for her; she packed up and moved north and regained her life.
她忍無可忍，只好整理行裝，搬到北部，重新生活。

2、The problem with this is the last straw syndrome can set in.
問題在于你的最后一根稻草綜合癥到來了。

3、The last straw was a newspaper article that Mr Luzhkov published earlier this month.
最后一根稻草是盧日科夫在本月早些時候發(fā)表的一篇報刊文章。

4、This was the last straw for many conservatives.
許多保守派人士終于忍無可忍。

5、That's right, it's the Titanium Straw, very likely the last straw you'll ever need to buy.
對滴，解決的辦法就是用這款鈦吸管取而代之，而且有了它以后，你就再也不用購買其他吸管了。

6、"This may not be the last straw against Luzhkov, but it is certainly another one," says an insider.
內(nèi)情人士稱，“也許這并非干掉盧日科夫的最后一擊，但也是致命一擊。”

7、That was the last straw for mom.
那是媽媽最后的救命稻草。

8、A natural disaster is often the last straw for pier-owners.
自然災(zāi)害往往成為壓垮棧橋所有者的最后一根稻草。