1、She was a mother figure for him.
對他來說她是個母親般的人物。

2、Sometimes young lads just need to turn to a mother figure for a bit of a chat and reassurance.
有時候年輕小伙子只是需要找一個母親式的人物聊一聊，從中獲得安慰。

3、This dual power is easily found in Gertrude Morel, a mother figure in Sons and Lovers.
這一形象在《兒子與情人》中格特魯?shù)隆つ馉柼纳砩?a href="/zaoju/a13778.htm">得到了展現(xiàn)。