1、It was a nip and tuck race right to the finish line.
賽跑勢均力敵，直到終點(diǎn)線才見分曉。

2、The two runners contested the race closely -- it was nip and tuck all the way.
那兩個賽跑選手競爭激烈-在賽程中一直不相上下。

3、The two runners were nip and tuck right to the finishing, line.
這兩個賽跑者幾乎是同時到達(dá)終點(diǎn)線。

4、They run nip and tuck all the way to the finish line, but Tom won the race.
賽跑中，他倆一路不相上下直到終點(diǎn)，但最后，湯姆贏了。

5、It was a nip and tuck race right to the finish line
賽跑勢均力敵，直到終點(diǎn)線才見分曉。

nip and tuck翻譯