1、Now and again the hunter can hear a long-draw dolorous whine of some unseen coyote.
獵人不時(shí)能聽(tīng)見(jiàn)某只看不見(jiàn)的小林狼發(fā)出的拖長(zhǎng)的哀嚎。

2、I'll admit that now and again he had a sort of tub-thumping eloquence.
我承認(rèn)，他不時(shí)地表現(xiàn)出一種慷慨激昂的口才。

3、One thing we all do now and again is lose our temper with a friend or close relative.
我們不時(shí)都會(huì)做的一件事就是：向我們的朋友或親人發(fā)脾氣。

4、Every now and again I get asked how I get such vibrant colours in my photos.
有時(shí)人們會(huì)問(wèn)我是怎樣得到照片里那種生氣勃勃的色彩的。

5、Now and again we saw a worn-out sampan playing hide-and-seek with the fishes.
我們偶或見(jiàn)到一艘敝舊小舟，跟海中魚族做捉迷藏游戲。

6、Every now and again forgiveness is just there, miraculously, for the having.
其實(shí)常常諒解就在那里，奇跡般地，就在你身旁讓你去原諒。

7、Every now and again she went upstairs to see if he was still asleep.
她時(shí)而到樓上看看他是否還在睡著。

8、Now and again scribe control lines conform with the design.
用畫線器比照設(shè)計(jì)圖一條一條的畫出控制線。

9、Now and again on both shores trains chuffed by amid shining smoke.
兩岸的火車熙來(lái)攘往，冒著煙光。

10、A few bats skimmed his nose now and again and scared him half to death.
幾只蝙蝠不時(shí)掠過(guò)他的鼻子，把他嚇得半死。

11、Now and again he was asked out to dinner.
他不時(shí)應(yīng)邀去赴宴。

12、He bore away to the left, stopping now and again to eat muskeg berries.
他轉(zhuǎn)身向左前行，時(shí)而停下來(lái)吃漿果，那只傷腳腕都麻木了，這使他跛得更厲害了。

13、Every now and again she wiped her eyes with a handkerchief.
她不時(shí)地用手帕擦一擦眼睛。

14、Now and again the little stream would gurgle where it flowed around a stone.
小溪偶爾流經(jīng)一塊石頭時(shí)，便會(huì)汨汨作響地從旁邊繞過(guò)。

15、Every now and again she checked to see if he was still asleep.
她隔一會(huì)兒就看看他是否還在睡覺(jué)。

now and again翻譯