1、The first pitch came and Shay swung clumsily and missed.
第一個(gè)投球向他飛來(lái)，而夏恩笨手笨腳地?fù)]了一棒，沒(méi)有擊中。

2、As the details of the operation buzzed around in her head, she could imagine why Shay had run away.
這時(shí)，關(guān)于手術(shù)的種種細(xì)節(jié)開(kāi)始在她腦子里盤(pán)旋，嗡嗡作響，她可以想象為什么謝伊?xí)?a href="/zaoju/27775.htm">逃跑了。

3、Currently, Shay is a System Architect at GigaSpaces.
現(xiàn)在Shay是GigaSpaces的系統(tǒng)架構(gòu)師。

4、Shay Given has been ruled out for the season at Manchester City.
謝伊·吉文本賽季已被排除出曼城的主力陣容。

5、I respect every decision, but I hope Shay stays and I hope there isn't an offer.
我尊重任何決定，但我希望謝伊?xí)粝聛?lái)，我也希望沒(méi)有對(duì)他的報(bào)價(jià)。

6、Shay struggled over to the team's bench and, with a broad smile, put on a team shirt.
夏恩奮力走到他們那隊(duì)的休息席，臉上堆著笑，穿上隊(duì)衣。

7、At this juncture, do they let Shay bat and give away their chance to win the game?
在這個(gè)節(jié)骨眼上，他們會(huì)讓夏恩揮棒而放棄贏取比賽的機(jī)會(huì)么？

8、Never in his life had Shay ever run that far, but he made it to first base.
在他的一生中，我從來(lái)沒(méi)有看到夏恩跑得那樣快，他竟然跑到了一壘。

9、As the pitch came in, Shay swung at the ball and hit a slow ground ball right back to the pitcher.
當(dāng)這一球拋來(lái)時(shí)，夏恩揮棒擊中了球，打出一記滾地球，球緩慢地滾向投手。

10、Until now Shay has been really happy at City.
直到現(xiàn)在謝伊在曼城過(guò)得十分愉快。

11、Outline based on the early loco type, with typical Shay features.
大綱的基礎(chǔ)上早日買(mǎi)賣(mài)類(lèi)型，謝伊的典型特征。