1、“Yes, I want to look for the Grail too.” said another knight.
“是的，我也想去尋找圣杯?！绷硪晃或T士說。

2、Economically significant reuse has always been a holy grail of software engineering.
顯著節(jié)約成本的重用一直是軟件工程的“圣杯”。

3、A straight-away warning: where there is Grail forget about balance
一個直接的警告是：哪兒有圣杯，那么——忘卻平衡吧。

4、"Voice recognition is really the holy grail to technology," Rizzo says.
里佐說：“語音識別技術確實是技術領域至高無上的圣杯(holy grail)?！?/p>

5、Improving them "is kind of a holy grail in motors."
“改進它們”是發(fā)動機領域里的圣杯式任務。

6、The Champions League remains the Holy Grail to be pursued another year.
冠軍聯(lián)賽讓圣杯的競逐延續(xù)到下一年?！?/p>

7、Some people link Mary to the Holy Grail and the Knights Templar.
一些人就把瑪麗亞和圣杯與圣騎士連接在一起。

8、Web services has been called the next holy grail for component reuse and language interoperability.
Web服務已被稱為組件重用和語言互操作性的下一個圣杯。

9、The unified theory that M-theory hopes to be has been the cosmological Holy Grail since Einstein.
這個M理論所希望達成的整合理論已然成為了繼愛因斯坦之后宇宙學的圣杯。

10、Is perhaps a single omnidirectional source the Holy Grail of audio?
單個全向聲源可能是音頻圣盤嗎？

11、It's the holy grail of dieting eat less by eating more.
這里有一個圣杯你在這吃的越多，你日常吃的就會越少。

12、The discovery is being hailed as the Holy Grail of astronomy.
這個發(fā)現(xiàn)被認為是為天文學圓了夢。

13、But when we did the Holy Grail we knew it was a good story that everyone recognises.
但是當我們演繹《圣杯》時，我們發(fā)現(xiàn)這是一個每個人都認可的好故事。

14、Cold fusion is the Holy Grail of particle physics.
冷熔解是粒子物理的圣杯。

15、Targeted, noninvasive therapy is the Holy Grail of experimental medicine.
有針對性的，非破壞性的治療方法乃是實驗性醫(yī)學之圣盤。

16、The grail is to create amblox artificially.
人造amblox酶就是科學家們追尋的“圣杯”。

17、You really must stop chasing a holy Grail and spend time on different position sizing rules.
你真的必須停止追逐你的圣杯(譯者意：幻想中的盈利)應該把你的時間花在不同的點位定位規(guī)則上。

18、Sure, Ant is not "declarative", the holy grail of software developers everywhere.
當然，Ant是不可聲明的，而這是所有軟件開發(fā)者的圣杯所在。

19、the GRAIL mission, twin spacecraft due to measure the Moon's gravitational field;
還有“圣杯”的使命，孿生的飛船將會測量月球的重力場；

20、Reconciling the two, creating a theory of quantum gravity, is the holy grail of modern physics.
融合兩者，我們創(chuàng)造出了量子引力理論，它是當代物理學的核心。

21、So-called “personalised medicine” has long been the Holy Grail of drugs researchers.
所謂“個人化藥物”早已成為藥物研究人員的救命稻草。

grail翻譯