1、Hamas demands a lifting of Israel's economic blockade.
哈馬斯則要求解除以色列的經(jīng)濟(jì)封鎖。

2、A senior Hamas military commander was among the dead.
死者包括一名哈馬斯高級(jí)軍事指揮官。

3、Actually it is a police state, and they weakened Abu Mazen and made Hamas stronger.
事實(shí)上它是一個(gè)軍政國家，他們削弱了阿布·馬贊、令哈馬斯更強(qiáng)大。

4、And the suspicion is that Iran has warned Hamas against reconciliation.
并且，他們懷疑伊朗已告誡哈馬斯反對(duì)和解到底。

5、"We're clever enough to understand the multiplier effect," says a Hamas man.
一位哈馬斯男士表示“我們夠聰明，懂乘數(shù)效應(yīng)這個(gè)原理。”

6、Letting Hamas win Gaza has a certain logic to Fatah.
讓哈馬斯贏得加沙，對(duì)于法塔赫來說是必然的事。

7、International donors want Hamas to play no part in spending funds pledged to rebuild Gaza.
國際捐助國在使用重建加沙的資金方面不要哈馬斯參與。

8、Its power curtailed, Hamas created its own force in Gaza.
由于權(quán)力被削減，哈馬斯在加沙建立起了自己的武裝。

9、Hamas over-ran the Gaza Strip shortly thereafter in June of 2006.
此后不久，哈馬斯在2006年6月控制了加沙地帶。

10、In Gaza similar suspicions persist among the Hamas faithful.
在加沙，忠誠于哈馬斯的人們也有相似的疑慮。

11、But how to lure Hamas into peaceful politics?
但是如何引誘哈馬斯接受和平呢？

12、Palestinian wallAnd when election day dawns at last, Hamas will still be there.
而當(dāng)選舉那天終于到來時(shí)，哈馬斯仍會(huì)留在加沙。

13、Likewise, Israeli security chiefs told the Cabinet that Hamas will not raise the white flag.
同樣，以色列負(fù)責(zé)安全的最高官員對(duì)內(nèi)閣成員說，哈馬斯不會(huì)打出白旗。

14、The Quartet says it will not engage with Hamas unless, among other things, it recognises Israel.
調(diào)停小組表示，除非哈馬斯承認(rèn)以色列，否則不會(huì)與之開展對(duì)話。

15、"We have to serve the Palestinian people," Hamas leader Mahmoud al-Zahar said.
哈馬斯領(lǐng)導(dǎo)人扎哈爾說：“我們必須為巴勒斯坦人服務(wù)?！?/p>

16、On paper, Hamas rejects Israel's existence outright.
理論上，哈馬斯完全排斥以色列的生存權(quán)。

17、Would it be a disaster if Hamas won?
哈馬斯贏了會(huì)是個(gè)災(zāi)難嗎？

18、But Hamas is also pragmatic.
但是哈馬斯也是務(wù)實(shí)的。

19、The key requirement is that Hamas be judged by its deeds rather than its declaratory words.
最關(guān)鍵的條件是，判斷哈馬斯應(yīng)該通過它的行動(dòng)而不是它的宣言。

20、And Hamas is not a partner for peace.
哈馬斯不是一個(gè)和平的伙伴。

21、On paper, Hamas rejects Israel’s existence outright.
理論上，哈馬斯完全排斥以色列的生存權(quán)。

22、Israeli and US officials call Hamas a terrorist organization
以色列和美國官員稱哈馬斯為恐怖組織。

23、When Israel left Gaza, Hamas maintained this ceasefire.
當(dāng)以色列撤離加沙之后，哈馬斯宣布了?；?。

24、The fighting in Gaza was the heaviest since Hamas took control last June.
加沙的沖突是哈馬斯去年六月掌權(quán)以來最為嚴(yán)重的。

25、But if he is to push Israel into concessions he needs to answer the Hamas conundrum.
但如果他要促使以色列達(dá)成讓步，那就需要回答哈馬斯的難題。

26、The second is for Israel, Egypt and Fatah to accept Hamas as a partner in managing Gaza's borders.
第二是要求以色列、埃及和法塔赫接受哈馬斯作為管理加沙邊界的一分子。

27、Fatah and Hamas hold incompatible views about the biggest dilemma facing the Palestinians.
法塔赫和哈瑪斯在巴勒斯坦面對(duì)的最大的困境上有著不可調(diào)和的分歧。

28、Israel's decapitation of Hamas will further weaken whatever influence Hamas had over them.
以色列對(duì)于哈馬斯的“斬首行動(dòng)”只會(huì)進(jìn)一步削弱哈馬斯對(duì)武裝人員的控制力。

29、This offer was rebuffed by the Arab League and Hamas leadership.
這個(gè)提議遭到阿拉伯聯(lián)盟和哈馬斯領(lǐng)導(dǎo)人的拒絕。

30、Mr. Ban did not meet with Hamas officials.
潘基文并沒有與哈馬斯官員見面。