1、I managed to winkle the news out of him.
我設(shè)法從他那探到那消息。

2、We managed to equalise and weren't capable of maintaining the result.
我們努力追平了比分，但遺憾的是沒有保持到最后。

3、I managed to keep of cigarettes for three months, but recently Iafraid I've begun to backslide.
我設(shè)法戒了三個月的煙，但是最近我恐怕又開始故態(tài)復(fù)萌了。

4、But funds are often managed inefficiently.
但是，對這項資金的管理通常效率低下。

5、He managed to make a mess of it
他真不錯，把事情弄得一團糟。

6、Some managed to get in by sneaking along another passageway into the building.
有些人偷偷從另一條通道進入大樓。

7、In acquiring books, often in mock-heroic ways, he says he has managed "to renew the Old World."
獲取書籍的方式通常頗有些模仿英雄慷慨赴死的悲壯，而當(dāng)得到書時，他說感懷他已經(jīng)完成了“舊世界的復(fù)原”。

8、His illness was serious but the doctors managed to bring him through.
他已病入膏肓，但醫(yī)生盡力挽回他的生命。

9、Are managed under the control of the business.
在企業(yè)的控制下管理業(yè)務(wù)規(guī)則。

10、Surfer Jonathan Beard, 31, of Brisbane, was bitten on the leg but managed to paddle to shore.
31歲的布里斯本沖浪者喬納森·比爾德被咬中腿部，但是他努力的游回了海灘。

11、My lunch and Diet Coke came up and I managed to christen my carpet, bedding and clothing.
我的午飯和可樂都吐了出來，不得不清洗地毯，寢具和衣服。

12、We all managed to cram into his car.
我們大家好歹都擠進了他的車。

13、Owen managed to scramble the ball into the net.
歐文勉力把球捅入網(wǎng)窩。

14、They managed to cover quite a lot of grounds in a short programme
他們設(shè)法在一個短小的節(jié)目中包羅了多方面的內(nèi)容

15、She had managed to exorcize these unhappy memories from her mind.
她終于把這些不愉快的記憶從頭腦中抹掉了。

16、I managed to scrounge the materials to build a shed.
我設(shè)法弄來點材料搭個棚子。

17、I finally managed to prise his new address out of her.
我最終從她口中套出了他的新住址。

18、We managed to pick up a few bargains at the auction.
我們從拍賣場買到了幾件便宜貨。

19、He managed to work the screw on.
他設(shè)法把螺絲裝好了。

20、The Italian team managed to kick a goal a few minutes after the match began.
比賽開始后幾分鐘，意大利隊便進了一球。

21、It's just that Elvis managed to embody the frustrated teenage spirit of the 1950s.
普雷斯利也并非是一種偉大的音樂力量，他只不過是體現(xiàn)了50年代青少年那種心灰意冷的精神狀態(tài)。

22、I managed to get out a few words
我盡力去說出一些話。

23、They managed to keep the scandal very hush hush but then a newspaper reporter found out about it.
他們試圖使這件丑聞不被外泄，但后來被一位記者發(fā)現(xiàn)了。

24、Rarely in the past half-century has Japan managed that.
過去半個世紀(jì)，日本很少能做到這一點。

25、Firefox 3.5 was released without all that fanfare, but still managed to hold its own.
Firefox 3.5在發(fā)布時沒有那么聲勢浩大，但還是成功地堅持住了。

26、Or maybe your company has managed to avoid a mass layoff.
或者你的公司不準(zhǔn)備大面積地裁員。

27、So I've managed to fit into the group serenely.
因此我成功地融入了這個集體。

28、It shall be managed as a production element same as a substation etc.
對其管理形式也應(yīng)視同于變電所等生產(chǎn)單元。

29、I managed to slip a few jokes into my speech.
我設(shè)法在講話中穿插了幾個笑話。

30、Implementation of Class in 3D Modeling Technology Based on Managed DirectX
Managed DirectX三維建模技術(shù)中的類實現(xiàn)