1、Surrounded, detached, in measureless oceans of space.
被包圍被孤立在無限空間的海洋里。

2、What of the supreme measureless ordeal in which WE WEre again irrevocably plunged?
我們重又不可挽回地被投入最大的、無限的苦難之中，這究竟是怎樣的光景呢？

3、Here was a formidable and measureless step.
這是一個重大但難以預測的步驟。

4、Or is it the plashing of tears? The measureless waters of human tears?
或者那是飛濺的眼淚？人類眼淚深不可測的池沼？

measureless翻譯